| 单词 | 亲自动手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲自动手 —do the job oneselfSee also:自动 n—automation n • auto n 自动—automate • voluntarily 动手 v—touch v • hit v 动手—punch • set about (a task)
|
他们正在亲自动手制作自己的新闻。 unicef.org | They are making their own news by themselves. unicef.org |
即使您不打算亲自动手，了 解管道的安装方式也很重要。 cn.lubrizol.com | Even if you don’t plan on tackling the project yourself, it’s valuable to [...] understand how the pipe will be installed. lubrizol.com |
通过游戏，孩子们的身心可以在不知不觉地得到锻炼和发展，而且对于成年人而言 ， 亲自动手 去 实 践也是学习的最佳途径。 wacker.com | Grasping” or “getting to grips with” something is the best way for children and adults alike to subconsciously train their bodies and minds. wacker.com |
他的大部分作品是是亲自动手创作 的，运用各种材料如纸板，油漆，涂鸦，磁带。 playbling.com | Most of his work is quite hands-on, working with materials like cardboard, paint, graffiti, [...] tape and paper. playbling.com |
亲自动手， 价值驱动， 其重点强调的是实际上的亲自管 [...] 理实践。 vital-office.net | Hands-on, value-driven, the [...] emphasis is on the actually “handson” management practice. vital-office.net |
了解草药并亲自动手种植 ，还能移植盆栽并将其带回家。 sunislandclub.com | Know your herbs and grow your herbs. sunislandclub.com |
从复杂的设计理念到亲自动手的制 造过程，无处不在彰显 Starck 的影响力。 lacie.com | Starck's influence is evident from the complex design concept to the hands-on manufacturing [...] process. lacie.com |
因此，我谨促请你亲自采取 必要的谨慎 行 动 ， 以 使业已采取的行动不会引发 不必要的冲突。 daccess-ods.un.org | I, therefore, urge you to personally take the [...] necessary prudent action so that the measure that has been taken will [...]not trigger unnecessary conflict. daccess-ods.un.org |
您不再需要订阅所有普氏SBB和TSI产品 并 亲自手动 将 数 据输入Excel表格内。 steelbb.com | You no longer have to subscribe to all the Platts SBB and [...] TSI products and manually input data into excel yourself. steelbb.com |
当事方或是其正式指定的代表必须 亲自 出 席 听讯，如无 法 亲自 出 席 ，须通过 视频连接、电话或其他电子手段参加。 daccess-ods.un.org | The parties or their duly designated [...] representatives must be present at the hearing either in person or, where unavailable, by video link, telephone or other electronic means. daccess-ods.un.org |
开发署加强了其在若干相关领域的业务 活动，包括单身母亲的技 能培训和儿童保育、按性别分类的 劳 动 力 市 场数据收集 和使用、促进创业和自谋职 业(尤其是青年人)、公共就业计划以及与每个千年发 展目标有关的就业问题。 daccess-ods.un.org | UNDP has [...] strengthened its operations in a number of relevant areas, including skills training and childcare for single mothers, collection and use of gender disaggregated labour market data, promoting entrepreneurship and self-employment (particularly [...]among young people), [...]public employment programmes and the employment dimension of each of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
一位前厄立特里亚军事教官曾亲自参 与 训练该团体所属人员， 他向监察组表示，提格雷人民民主运 动 的 主要根据地是Harena，但也从Een等一 些较小的营地以及沿埃塞俄比亚边境的临时阵地发起行动。 daccess-ods.un.org | A former Eritrean military instructor who personally trained members of the group told the Monitoring Group that Demhit was [...] mainly based out of Harena, but also operated [...]from a number of smaller camps, including Een, as well as temporary positions along the Ethiopian border. daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和 “升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal [...] is high (1), but low (0) on the other [...] control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...]functions are not possible with [...]either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
目前该国也在努力制定道路安全战略 和行动计划，并启动由总理亲自主管 的道路安全委员会。 daccess-ods.un.org | Efforts were also under way to develop road [...] safety strategy and action plans and activate [...]the Road Safety Council, which was headed by the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
增值税代理 为取得交易资格，外国企业家可以在卢 森堡委派一名第三方办理必要的增值 税手续，并代表其在卢森堡缴纳应缴 增值税，而无需亲自到卢森堡登记办理 增值税。 setupineurope.com | A foreign entrepreneur can, for eligible transactions, appoint a third party in [...] Luxembourg to carry out [...] the necessary VAT formalities and pay the VAT due in Luxembourg on his/her behalf, without having to register [...]for Luxembourg VAT himself. setupineurope.com |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想 要 自 己 动手 管 理 您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly [...] when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy [...]access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
如果您不会每天佩戴自动手表，请您至少每周上两次发条，以确保手表能持续运转，令内部机械装置保持正常运行。 hk.ashford.com | If you do not wear your [...] automatic watch every day, you should try to wind it at least [...]twice a week to ensure continuous [...]operation, as well as keeping the inside mechanism in complete running order. ashford.com |
巴勒斯坦 [...] 人如有不从，就会被以色列当局处以高额罚款，因此， 有报道称，巴勒斯坦人被迫亲手拆掉 自 己 的 房屋。 daccess-ods.un.org | Palestinians are subject to heavy fines by the Israeli authorities if they [...] fail to comply, which gives rise to reports of Palestinians being forced to tear [...] down their own homes with their own hands. daccess-ods.un.org |
针对就业市场上自动测试人员的水平都很“业余”的现状，我们的集训目标是“经验丰富的专业级”自动测试工程师，从工具使用的广度和应用的复杂度上突破，使学员在短时间内见识到 并 亲手 实 现 复杂 的 自动 测 试 Case，开口就能讨论常见的技术难点和曾经走过的弯路，以技术深度和经验丰富取胜；让参加的同学能够在简历和面试中以比较高的自动测试水平出现，在当前的市场情况下，同学们会在大部分QA职位前比其他申请人有明显的优势，完成本项目班的同学能够在求职中以自动测试作为主要亮点。 newjob123.com | We try to get the breakthrough from tools using to complex application to make the students understand complex automatic test Case, get the methods to deal with the issues and discuss common technical difficulties. Based on technology depth and rich experience, we will help the students make good preparation for the resume and interview to show their perfect relatively high automatic test ability that can make them stand out among most QA position applicants. newjob123.com |
进行这项修改是由于认识到在生活的许多其 他领域中，提高妇女在体育中的地位不仅需要她 们 亲自 全 面 参加体育 活 动 ， 而且 也需要她们参与决策和管理工作。 daccess-ods.un.org | This amendment stems from the realization that as in many other areas of life, promoting women’s role in sports [...] requires their full involvement, not [...] only in sporting activities themselves, but also as decision [...]makers and in managerial roles. daccess-ods.un.org |
出逃后，她找到沃若尔县负责人并报告 了 自 己 情 况，随后该负责人联系了联合国儿童基金会和联合国南苏丹特派团(UNMISS)， 推 动 寻 亲 和 重回家园的进程。 unicef.org | She fled [...] and reported herself to the County Commissioner of Wuror, who then contacted UNICEF and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) to facilitate the process of family tracing and reunion. unicef.org |
(a) 如《国籍法》所规定的那样，确保所有母亲是阿尔及利亚人， 父 亲为 外国人的子女自动地获得其母亲的国籍 daccess-ods.un.org | (a) To ensure that children born [...] to an Algerian mother [...] married to a foreign national can automatically acquire their mother’s nationality [...]as prescribed in the Nationality Code daccess-ods.un.org |
郑大师和三位来自法国 广播交响乐团的音乐家一起，与社区居民 互 动 ， 亲 身 参 加预防疟疾知识的学习活动。 unicef.org | Along with three other [...] musicians from Radio-France Philharmonic, the maestro interacted with community members and participated in hands-on activity to learn about [...]malaria prevention. unicef.org |
1.94 联合国监察员和调解事务办公室 2012-2013 两年期的各项目标考虑到：(a) 包括调解领域在内 工作量的增长，以及为有效和迅速解决问题 而 亲自 进 行干预的必要性；(b) 注重于非正式解决 方式和必须培养通过合作协助本组织更有效和高效地完成其使命的氛围；(c) 办公室的任务是 提出系统性问题并成为改革的推动者 ；(d) 审计委员会就办公室内部治理提出的各项建议。 daccess-ods.un.org | 1.94 The objectives of the Office of the Ombudsman and Mediation Services for the biennium 20122013 take into consideration: (a) a high increase in workload, including in the area of mediation, and the need for in-person intervention for effective and speedy resolution; (b) the emphasis on informal resolution and the need for a culture of collaboration to help the Organization achieve its mission more effectively and efficiently; (c) the Office’s mandate to identify systemic issues and act as an agent of change; and (d) the recommendations made by the Board of Auditors in relation to the internal governance of the Office. daccess-ods.un.org |
我们让感兴趣的相机用户在零售店中 亲手 触摸 GXR，让他们亲自验证相机的实际体积与质地，以及体验安装/移除单元的操作感受。 ricoh.com | By enabling interested camera [...] users to get their hands on a GXR in stores, we made it possible for them to verify for themselves its actual size and [...]texture as well as [...]the operational feel of unit attachment/removal. ricoh.com |
这位大师的职业精神的确让人敬佩，他如此充沛的精力从何而来呢？卡尔不仅担任Chanel和Fendi两大品牌的创意主脑，另外还从事许多“课外活动”，譬如近期为 Drew Barrymore 设计婚纱、The Little Black Jacket影展和嘎纳慈善晚宴，以及亲手 指 导影片和担任摄影师……这些仅仅是卡尔从事众多 活 动 中 的一部分，他到底还有没有时间留 给 自 己？ citij.com | We admire Maestro's spirit and can't help wondering where Mr. Lagerfeld gets his energy from to create, collaborate, coordinate, etc. Chanel and Fendi's creative management, "extra-curricular activities", such as recent Drew Barrymore's Chanel wedding gown, The Little Black Jacket [...] Exhibition and [...] Cannes' amfAR, constant ''by his own hand'' photoshooting sessions and film directing...these are just a few known to a broad audience undertakes of Karl Lagerfeld. citij.com |
这种长久以来的他者属性造成了亚洲的焦虑，它随着19世纪末亚洲封建帝制相继瓦解、殖民主义不断扩张、现代民族国家艰难建立的风 云 动 荡 ， 贯穿于近百年的亚洲历史之中。以中国和土耳其这两大东方帝国为例，它们在追寻自己的现代性的过程中几乎同步并具有惊人的相似性：清王朝与奥图曼王朝差不多在同一时间崩溃，孙中山和凯末尔(Mustafa Kemal Ataturk)也差不多在同一时间崛起，他们都是坚定的西化论者，对长期积弱的国家忧心忡忡，为了学习和追赶西方，他 们 亲手 缔 造了 各 自 国 家 的共和政体。 alternativearchive.com | This long-standing attribute of the Other has resulted in Asian anxiety; it was present throughout nearly a century of Asian history, as Asia lived through changes and turbulences from the end of the nineteenth century onwards –the successive collapse of feudal monarchies, the continuous expansion of colonialism, [...] the arduous [...] establishment of modern nation-states, etc. Take the two Eastern empires, China and Turkey, for example, they almost coincided and shared astonishing similarities in the process of looking for their own modernity: the Chinese Qing dynasty and the Turkish Ottoman dynasty fell at about the same time, and Sun Yat-sen and Mustafa Kemal Ataturk emerged at roughly the same moment; both people were firm advocates of westernization, were deeply worried for their chronically weak countries, and in order to learn from the West and to catch up with it, they established a republican regime in their own country. alternativearchive.com |
在毒品和犯罪问题办公室全球打击洗钱方案框架内，向超过 85 个法域的执 法官员、检察官、法官和金融情报机关人员提供 了 亲手 操 作的建议和协助，在 全世界举办了 26 次培训活动，培训了 1,250 名官员。 daccess-ods.un.org | In the framework of the UNODC Global Programme against [...] Money-Laundering, hands-on [...] advice and assistance were provided to law enforcement officers, prosecutors, judges and financial intelligence unit personnel from more than 85 jurisdictions, [...]26 training events were [...]organized worldwide and 1,250 officers were trained. daccess-ods.un.org |
本次活动特别 邀请到德国VDA-QMC中国区总经理 MR ROBERT FRANK，由他本人亲自对VD A6.2 的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍； TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如何提升汽车服务业的质量管理系统VDA6.2；来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA 6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服务业专业水平；最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港酷车库公司负责人李耀培先生及上海联霸交通器材有限公司董事长杨伟麟先生分享标准实施的成果。 tuvps.com.cn | Mr. Robert Frank, General Manager of Germany VDA-QMC China, introduced the best practices and the prospect of VDA6.2 in China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project manager, explained how to improve the quality of automotive service management system VDA6.2; Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing Technology Advisor from Hong Kong Productivity Council gave deep analysis on how to upgrade the professionalism level of Shenzhen car services with reference to VDA 6.2 standards. tuvps.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。