| 单词 | 亲职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲职 noun —parenting nExamples:亲职假 n—parental leave n See also:亲—related • in person • intimate • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n 职 n—duty n
|
卫生署亦透过全港母婴健康院推行 亲职 教 育 计划，加强家长对子女的成长发 展的认识和技巧，帮助家长更有信心扶育幼儿成长，促进亲子关系和减少行为问 题，从而培育出健康和适应力良好的儿童。 daccess-ods.un.org | It aims to equip parents/caregivers with the necessary knowledge and skills to bring up healthy and well-adjusted children through enhancing parenting skills and efficacy, promoting parent-child relationship and reducing child behaviour problems. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们担负着看护地球母亲 权 利 的重大 职责。 daccess-ods.un.org | Here we have the great responsibility of looking after the rights of [...] Mother Earth. daccess-ods.un.org |
妇女和儿童事务部正在开展赋予妇女权能、防止暴力侵害妇女和 儿童的行为、以安全网支持弱势妇女、支持 有 职 业 的 母 亲 ( 包 括授乳母亲)等各种 项目。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Women’s and Children’s Affairs is undertaking projects for the empowerment of women, prevention of violence against [...] women and children, safety net support to vulnerable women, and support [...] to working mothers, including lactating mothers. daccess-ods.un.org |
如此限制，是因为在职 母亲的怀 孕假和产假待续产前产后 70 天，而且只有母亲有权获得这个时期的产 [...] 假补助。 daccess-ods.un.org | This restriction is due to the fact that the pregnancy and [...] maternity leave of working mothers lasts for [...]70 days before and after giving birth, [...]and only the mother has the right to the maternity benefit for this period. daccess-ods.un.org |
呼吁各国政府除其他外通过立法和创造关 爱家庭、对性别敏感的工作环境，便利 有 职 业 的 母亲 母乳喂养，并为职业妇女的子女和其他受扶养人提供 必要的照顾，同时考虑酌情推动采取政策和方案，使 男子和妇女能兼顾工作、社会和家庭责任 daccess-ods.un.org | Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation and family-friendly and gender-sensitive work environments, the facilitation of breastfeeding for working mothers and the provision of the necessary care for working women’s children and other dependants and to consider promoting policies and programmes, as appropriate, to enable men and women to reconcile their work, social and family responsibilities daccess-ods.un.org |
除了这些，父亲作为使徒的职级， 在严格的意义上是无可争议的，有两个一世纪的作家的地方与他们普遍承认：对作者和十二使徒遗训的“巴拿巴书信”的作者。 mb-soft.com | Besides these, [...] whose rank as Apostolic Fathers in the strictest sense [...]is undisputed, there are two first-century writers [...]whose place with them is generally conceded: the author of the Didache and the author of the "Epistle of Barnabas". mb-soft.com |
鼓励会员国通过和执行促进工作与家庭责任兼顾的法律和政策，特别是 要创造关爱家庭、对性别问题有敏感认识的工作环境，便利 有 职 业 的 母 亲 母 乳喂 养，并为有职业的母亲的子 女和其他受扶养人提供必要的照顾，增加工作安排的 灵活性，确保男女均可享有产假、陪产假、育儿假和其他形式的休假，且在享受 这种福利时不会受到歧视 daccess-ods.un.org | Member States to adopt and implement legislation and policies to promote the reconciliation of paid work and family responsibilities through, inter alia, family-friendly and gender-sensitive work environments, the facilitation of breastfeeding for working mothers and the provision of the necessary care for working women’s children and other dependants and increased flexibility in working arrangements, and to ensure that both women and men have access to maternity, paternity, parental and other forms of leave and are not discriminated against when availing themselves of such benefits daccess-ods.un.org |
通知称：工伤职工及其近亲属，按照工伤保险制度取得的补助和赔偿免征个人所得税。 servcorp.com.cn | According to the Notice, the benefits and compensation distributed [...] to injured employees and their close relatives through the [...]work-related injury insurance system will be tax exempt. servcorp.com.cn |
于 2000 年 5 月举办一次“高级管理研讨会”；重新 恢复了“人事政策问题咨询委员会(ACPP)” 的 职 能， 发布了探亲假、 法定休假和面试旅费包干款额的管理 通知；发布了一封致全体工作人员公开信：“人力资 源管理通告”，加强了内部交流。 unesdoc.unesco.org | Organization of a Senior Management Symposium in May 2000; Reactivation of the Advisory Council on Personnel Policies (ACPP); Publication of administrative circulars on home leave and lump sum payment option for statutory and interview travel; Improvement of internal communication with the publication of an information letter addressed to all staff: HRMInfo. unesdoc.unesco.org |
爱情计划”系列方案旨在恢复儿童权利，使 [...] 其能够在正常家庭条件中生活，不会遭受家庭以外 的危险；为有职业的母亲的孩 子建立 55 所儿童发展 中心并授予许可；所有儿童进行出生登记；特别关 [...]注残疾儿童和青少年的权利；在 559 个社区儿童保 育中心和 [...]587 个社区保健中心提供儿童护理。 daccess-ods.un.org | The “Programa Amor” programmes were directed toward restoration of the rights of the child to live in normal family conditions and without risks outside the home; establishment and [...] licensing of 55 child development [...] centres for care of children of working mothers; birth registration [...]for all children; the [...]right to specialized attention for children and adolescents with disabilities; and care of children in 559 community childcare centres and 587 community health centres. daccess-ods.un.org |
根据《塞舌尔基本人权和自由宪章》( 第三章第一部分第15至第39条)， 《宪法》所规定的权利和自由包括：尊严权、不受奴役和强迫或强制劳动的自 [...] 由、自由权、公平公开的审讯权、隐私权、良心自由、表达自由、集会和结社 [...] 权、参与政府权、行动自由、财产权、法律平等保护权、获得官方资料权、医疗 保健权、在职母亲的权 利、未成年人的权利、保护家庭、受教育权、住房权、工 [...] 作权、老年人和残疾人的权利、社会保障权、安全环境权和文化生活及价值权。 daccess-ods.un.org | The rights and freedoms enshrined in the Constitution under the Seychellois Charter of Fundamental Human Rights and Freedoms (Chapter III, Part I, articles 15 to 39) are: right to dignity, freedom from slavery and forced or compulsive labour, right to liberty, right to fair and public hearing, right to privacy, freedom of conscience, freedom of expression, right of assembly and association, right to participate in Government, freedom of movement, right to property, right to equal protection of the law, right of access [...] to official information, right to health [...] care, right of working mothers, right of [...]minors, protection of families, right to [...]education, right to shelter, right to work, right of the aged and the disabled, right to social security, right to safe environment and right to cultural life and values. daccess-ods.un.org |
他们承认日益变化的人口统计数据和社会变革影响到工作 场所，其中提到以下因素：较大比例的劳力是女性； 有 职 业 的 母 亲 越 来越多；越 来越多的夫妻两人都从事职业；更多的雇员必须应付年迈父母的问题；家庭情况 [...] 和结构更呈多样化。 unesdoc.unesco.org | They recognized the changing demographics and societal changes which have affected the workplace, citing the following, among others: a larger proportion of the workplace is [...] female; there are more and [...] more working mothers; couples increasingly pursue dual careers; more employees [...]deal with the problems [...]of elderly parents; family situations and structures are even more diverse. unesdoc.unesco.org |
巴林欢 迎促进公平与公正的国家政策和保障 在 职 男 女 平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高 层 职 务 、 接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as [...] access to higher positions, education and [...]the labour market. daccess-ods.un.org |
开发署与密克罗尼西亚联邦之间的《 2008-2012 年国家方案行动计划》指 出，据称的腐败、滥用职权和任人唯 亲 等 现 象越来越令人担忧，这些问题导致不 稳定和冲突，以及人权得不到维护。 daccess-ods.un.org | The 2008-2012 Country Programme Action Plan (CPAP) between UNDP and the Federated States of Micronesia noted that concerns have been increasing over alleged corruption, abuse of power and cronyism, which have contributed to instability and conflict and a failure to uphold human rights. daccess-ods.un.org |
她说，海地、喀布尔和巴格达发生的灾 难事件显示，恶意行为、自然灾害和其它紧急情况， 使联合国工作人员面临更大的风险，因此需要以积极 的态度建立一个持续、协调一致的全面支助系统，为 这类事件的幸存者以及因在联合国任 职 的 亲 人 伤亡 而受到影响的家庭提供支助。 daccess-ods.un.org | (Assistant Secretary-General for Human Resources Management), introducing the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28C, 28D and 36 related to the Emergency Preparedness and Support Unit (A/64/662), said that, as demonstrated by the disasters in Haiti, Kabul, Algiers and Baghdad, the increased risk to United Nations staff resulting from malicious acts, natural disasters and other emergencies required a proactive, comprehensive and coordinated ongoing support system for survivors of such incidents, as well as families affected by the injury or death of a loved one in the service of the United Nations. daccess-ods.un.org |
(2) 在职母亲的假 期增加了，在休假时孩子不到 6 岁、登记了户籍并在家 [...] 生活，就可享有 2 个工作日的假期，如果主要假期没有超过 6 天，那就只 享受 1 天”。 daccess-ods.un.org | (2) Working mothers shall be entitled [...] to a leave increment either of two working days per child under 6 on the first day [...]of leave who is recorded in the population register and lives in the household, or of one such day if the main leave does not exceed six days". daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴 侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在这方面，秘书长强调指 出，亲身进行干预有各种好处，而且有必要通过增强人力资源和财务管理方面 的协调和监测来协助区域办事处，并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the need to assist the regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent practices and application of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将 负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 [...] 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一 些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 [...]被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an [...] interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that [...] some of their father’s old enemies [...]are officials in the present Government and [...]they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支 持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of [...] programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育 和 职 业 教 育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national [...] policies for enhancing linkages between [...] general secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。