| 单词 | 亲眼目睹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲眼目睹 —see for oneselfless common: see with one's own eyes See also:亲眼—personally • with one's own eyes 眼目—eyes 目睹—witness • see at first hand • see with one's own eyes
|
亲眼目睹了人 道主义工作者经历的挫折及黎巴嫩的叙利亚难民的痛苦，联合国儿童基金会亲善大使米娅.法罗呼吁国际社会加大援助力度。 unicef.org | Witnessing the frustration [...] of humanitarian workers and the agony of Syrian refugees in Lebanon, UNICEF Goodwill Ambassador [...]Mia Farrow asks the international community to step up its efforts. unicef.org |
在刚果民主共和国北基伍省发生的暴力冲突中，儿童 们 亲眼目睹 了 各 种恐怖罪行，被迫流离失所。 unicef.org | Witness to horrific crimes, displaced by the violence in North Kivu, children in the Democratic Republic of the Congo heal through art at camps in and around Goma. unicef.org |
第一，我们得以亲 眼目睹行政 部门与议会之间薄弱的政治关系、各种挑 战、期望以及深刻的分歧，我们知道，这一分歧导致 [...] 总理在我们访问结束后数日辞职。 daccess-ods.un.org | First, we were able to witness first-hand the weak [...] political relations between the Executive and the Parliament, the challenges [...]and expectations as well as the increased divisions, which, as we know, led to the resignation of the Prime Minister a few days after our visit. daccess-ods.un.org |
我还请大家把受害者参与国际刑院诉讼程序这一里 [...] 程碑视作另一种形式的赔偿，因为受害者在法庭上讲述自己的故事 ， 亲眼目睹伸 张正义的过程也有助于其愈合过程。 daccess-ods.un.org | I also invite you to think of the milestone of victims’ participation in the Court’s proceedings as another form of [...] reparation, as telling their stories in the [...] courtroom and seeing justice being done also [...]contributes to their healing process. daccess-ods.un.org |
2008年11月7 [...] 日的函件，当局通知小组委员会说，“在 监狱中未发生体罚，但被拘留者之间的体罚除外，对此监狱当局没 有 亲眼目睹， 但尽管如此，为了防止这种惩罚，监狱当局设想：提高监狱工作人员的认识；聘 请专职人员负责监督监狱；减少囚犯人数与负责监督他们的人工作员数量的比 [...] 例；处罚使用体罚的工作人员和被拘留者；并加强现有机制，允许被拘留者对这 种虐待带进行投诉。 daccess-ods.un.org | By letter of 7 November 2008, the authorities informed the SPT that “corporal punishment does not occur in prisons except between detainees, [...] to which prison [...] authorities are not witness, but that nonetheless and in order to prevent this type of punishment [...]it is envisaged to: sensitise staff [...]working in prisons; recruit specialised staff to oversee prisons; reduce the number of prisoners pro rata to the number of staff tasked with overseeing them; sanction staff and detainees who use corporal punishment; and reinforce existing mechanisms to allow detainees to bring complaints against such ill-treatment. daccess-ods.un.org |
其中一些孤儿经常 亲眼目睹极端暴力的场面。 daccess-ods.un.org | Some of them had often witnessed scenes of extreme [...] violence first-hand. daccess-ods.un.org |
该代表团重申向独立专家和特别报告员发出的邀请，请他们访问厄瓜多尔 亲眼目睹实施人权的情况，以及向所有人权捍卫者提供设施的情况，在这方面， 人权捍卫者问题特别报告员曾经祝贺厄瓜多尔所作的一切。 daccess-ods.un.org | The delegation reiterated its invitation for independent experts and special [...] rapporteurs to [...] visit Ecuador to see how human rights were implemented and the extent to which facilities had been made available to all human [...]rights defenders, for [...]which Ecuador had been congratulated by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
证人”指的是已经提供证据或证词或即将提供证据或证词的人，或描 述亲眼目睹具体 事件的人；应向检举人或证人的所有家庭成员及共住家庭成员提 [...] 供保护措施。 daccess-ods.un.org | The word “witness” shall mean anyone who has provided evidence or testimony, or will provide evidence [...] or testimony, or who describes specific [...] events that he witnessed; the protective [...]measures shall be extended to all members [...]of the family of an informant or witness and to members of his household. daccess-ods.un.org |
没有亲眼目睹过迪 拜的金器、香料及香水的市集便不能算一次完整的迪拜之行。 shangri-la.com | A visit to Dubai is not complete without a browse through the gold, spice, and perfume souks. shangri-la.com |
与福禄销售代表会谈并亲眼目睹该设 备的多项功能后，Ties及其团队采购了带动态水刀切割能力的IFB 6012。 flowwaterjet.com | Upon meeting with Flow's sales representative and seeing first-hand the many features of the machine, Ties and his team purchased the IFB 6012 with Dynamic Waterjet cutting. flowwaterjet.com |
随后，您将看到 Gallardo LP 560-4 的装配线，亲眼目睹一辆超级跑车的制造过程： 从车身外壳到内饰，再到兰博基尼备受欢迎的 V10 发动机的安装。 lamborghini.com | You will then see the assembly line of the Gallardo LP 560-4 and follow, step-by-step, the making of a super sportscar: from the bodyshell to the interior and the mounting of Lamborghini’s acclaimed V10 engine. lamborghini.com |
在阿尔及利亚，他访问了廷杜夫附 近难民营中的西撒哈拉难民， 亲眼目睹 了 这 一长期存在的情况，通过与难民及其 领袖进行对话等，对难民的总状况作出评价。 daccess-ods.un.org | In Algeria, he visited refugees from Western Sahara in the camps near Tindouf to witness first-hand that long-standing situation and to assess the overall condition of the refugees, including through conversations with them and their leaders. daccess-ods.un.org |
Matvieshen先生还表示：“我在Sunlogics任职之前和任职期间，就有机会与CTIEC建立合作关系， 我 亲眼目睹 了 CT IEC为其合作伙伴带来的强有力支持。 tipschina.gov.cn | Mr. Matvieshen continued by saying, "I have had the opportunity to develop a [...] relationship with CTIEC prior to and during my tenure at [...] Sunlogics PLC and have seen how they bring strength [...]to their partnerships. tipschina.gov.cn |
1860 年他加入加里波第，表面上是因为他曾在访问那不勒斯期 间 亲眼目睹 了 官员的残忍和野蛮。 wdl.org | He joined Garibaldi in 1860, ostensibly because of the brutality of the officials he witnessed during a visit to Naples. wdl.org |
安理会亲眼目睹了联 合国阿富汗 援助团(联阿援助团)——特别是秘书长特别代表斯塔 凡·德米斯图拉——在履行任务和协调总体民事工作 [...] 方面的出色表现。 daccess-ods.un.org | The Council saw at first-hand the excellent work of the United [...] Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) team — [...]and Special Representative of the Secretary-General Staffan de Mistura in particular — in delivering their mandate and coordinating the overall civilian effort. daccess-ods.un.org |
这六个渔民亲眼目睹了他们工作的Tunago #61号渔轮上的船员所遭受的极其残忍的肉体虐待。 itfseafarers.org | The men gave eye witness accounts of the extreme [...] physical abuses suffered by crew members on board the Tunago #61, on which [...]they “received beatings sporadically and systematically every day” at the whim of the skipper and his brother, the chief engineer. itfseafarers.org |
亲眼目睹设备 运转的任何人，都对设备的优点一目了然： geniSYS 220 机器开发宗旨是能够超精确地现场加工大口径和螺纹（跨度达 220 毫米（8.75 英寸），深度达 300 毫米（12 英寸）），并且能够按要求切割复杂的 3D 内部空间以及英制和公制螺纹。 hydratight.com | The advantage of the unit is clear to anyone who sees it working: the geniSYS 220 has been developed to allow ultra-accurate, in-situ machining of large bores and threads - up to 220mm (8.75in) across and up to 300mm (12in) deep, and to cut complex 3D internal spaces and Imperial and Metric threads on demand. hydratight.com |
提交人遭到死亡威胁，亲眼目睹自己 的堂兄弟被酷刑折磨令他痛 苦万分，至今仍然无法摆脱他们的失踪造成的痛苦和自己所受酷刑留下的心理阴 影。 daccess-ods.un.org | He is still suffering today on account of his cousins’ disappearance and the psychological impact of the torture he himself underwent. daccess-ods.un.org |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛 中 亲眼目睹 了 最 为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four [...] months have been an exceptional [...] experience as I have seen first-hand some of the [...]most exciting 'live' street football action [...]at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
在国家层面，难民署亲眼目睹了为 境内流离失所者确立政策和准则框架的 重要高潮。 daccess-ods.un.org | At the national level, UNHCR witnessed an important surge in the creation of policy and normative frameworks for IDPs. daccess-ods.un.org |
恐怕是自其创建以来，我们就 亲眼目睹 了 此 问题的复杂性， 它牵扯到各个方面的问题；正如你们在我发给各会员国的磋商文件中所看到的，对此问题不 [...] 知作了多少思考。 unesdoc.unesco.org | Perhaps since its [...] birth, we have been witnessing the complexity [...]of questions involved in this issue in their various manifestations; [...]many, many thoughts have been devoted to this topic, as you have seen in the document of consultation I sent to all Member States. unesdoc.unesco.org |
(g) 承认亲眼目睹父母或关系亲密的人遭受暴力行为的儿童是暴力行为被 害人，需要保护、照顾和支助 daccess-ods.un.org | (g) To recognize that children who have witnessed violence against their parent or someone else who [...] is in a close relationship [...]with them are victims of violence and need protection, care and support daccess-ods.un.org |
(f) 规定有效和便于使用的发布禁令以保护妇女和暴力行为其他被害人的 程序，同时确保被害人不会因违反这些禁令而被追究责任； (g) 承认亲眼目睹父母或关系亲密的人遭受暴力行为的儿童是暴力行为被 害人，需要保护、照顾和支助 daccess-ods.un.org | (g) To recognize that children who have witnessed violence against their parent or someone else who is in a close relationship with them are victims of violence and need protection, care and support daccess-ods.un.org |
100 多名8-12岁的小大学生在博格豪森报告 厅 亲眼目睹 了 人工光线是怎样产生 的以及都会产生哪些颜色。 reports.wacker.com | The chemists demonstrated this by taking a luminous blue reaction mixture and pouring it through a cooling coil. reports.wacker.com |
Yahiaoui 先生(阿尔及利亚)说，阿尔及利亚和喀 [...] 麦隆向特别报告员发出了邀请，希望他在不久的将来 成行，以便能够亲眼目睹阿尔 及利亚政府为保障所有 公民的基本人权而采取的措施，特别是通过提供基本 [...]食品津贴、支持小规模农户、为他们提供贷款、农药 [...]和其他必要的材料，并让他们参与国家的农业政策制 定过程。 daccess-ods.un.org | (Algeria) said that, like Cameroon, his country had extended an invitation to the Special Rapporteur and hoped that the [...] visit would take place in the near [...] future so that he could see for himself the steps [...]taken by the Algerian Government to [...]extend that fundamental human right to all citizens, in particular by subsidizing basic foodstuffs, supporting small-scale farmers, providing them with credit, pesticides and other necessary materials and involving them in the national agricultural policies. daccess-ods.un.org |
在喜马拉雅的山石嶙峋中欣赏雪豹，或是看着安第斯熊攀登上云雾缭绕的山峦寻找食物，也可 以 亲眼目睹 巨 型 海龟在马苏阿拉热带雨林中游泳，这里终年温暖湿润，是片馥郁的热带雨林，再现了13000平方码真实的马达加斯加。 bauraulac.ch | Enjoy the sight of the snow leopards in their rocky Himalaya landscape, watch the Andean bears as they go climbing in search of food in their misty mountain world, and admire the giant turtles swimming in the Masoala Rainforest, where it is warm and humid all year round – a fragrant, tropical green oasis, a piece of Madagascar live in 13,000 square yards. bauraulac.ch |
1951 年《关于难民地位的公约》的起草人 员 亲眼目睹 了 第 二次世界大战期 间欧洲难民的困境，在审议中考虑到了安全和稳定的基本需求。 daccess-ods.un.org | The drafters of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, who had witnessed first-hand the flight of European refugees during the Second World War, took into account this fundamental need for safety and stability during their deliberations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。