| 单词 | 亲王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲王 —princeExamples:恭亲王—Grand Prince (Qing title) 恭亲王奕䜣—Grand Prince Yixin (1833-1898), sixth son of Emperor Daoguang, prominent politician, diplomat and modernizer in late Qing See also:亲—related • in person • intimate • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n 王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • surname Wang • best or strongest of its type • king or monarch
|
主席(以法语发言)：我现在请沙特阿拉伯外务大 臣沙特·费萨尔亲王殿下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now invite His [...] Royal Highness Prince Saud Al-Faisal, [...]Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia, to take the floor. daccess-ods.un.org |
执行局设立了“人人安全用水互助基 [...] 金”，教科文组织水资源特使 Talal 亲王捐赠 的大笔资金将使该基金开始运转。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board established the “Solidarity Fund for [...] Safe Water for All” and a substantial donation by UNESCO’s Special Envoy [...] for Water, HRH Prince Talal, will activate it. unesdoc.unesco.org |
成立于1866年，查尔斯亲王三世 在位期间，世界著名的大赌场位于该区的心脏地带。 luxe-immo.com | Founded in 1866 during [...] the reign of Prince Charles III, [...]this district has the famous Casino at its heart. luxe-immo.com |
遭受如此致命的打击后，她迅速沉没，之后不到一小时，威尔 士 亲王 号 也 被击沉。 trumpeter-china.com | After receiving this heavy underwater damage, she sank rapidly, followed less than an [...] hour later by the Prince of Wales. trumpeter-china.com |
之后， 约旦常驻联合国代表兼联合国维持和平人员性剥削和性虐待问题秘书长顾问的 扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王 殿 下 起草了一份报告，内载在联合国维持 和平行动中消除性剥削和性虐待的综合战略(“扎伊德报告”)(A/59/710)。 daccess-ods.un.org | Subsequently, His Royal Highness Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, then Permanent [...] Representative of [...] Jordan to the United Nations and Adviser to the Secretary-General on Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Peacekeeping [...]Personnel, [...]drafted a report containing a comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations (the “Zeid report”) (A/59/710). daccess-ods.un.org |
谨转递 2011 年 2 月 6 [...] 日柬埔寨王国首相洪森(阿卡莫哈塞拉帕戴特 乔 亲王) 给你的信(见附件)，内容涉及泰国侵犯柬埔寨王国的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward to you herewith a letter dated 6 February 2011, from Samdech [...] Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime [...] Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed [...]to you (see annex) regarding Thailand’s [...]aggression against the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Cambodia. daccess-ods.un.org |
卡车上的工人搬走诺罗顿·西哈努克 亲王 的 头像，在公共地带升起郎诺的旗帜。 shanghaibiennale.org | Workers on trucks [...] removed portraits of King Norodom Sihanouk [...]and erected the flag of Lon Nol in public spaces. shanghaibiennale.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特 阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
关于深海海底，海洋地理研究所和摩纳哥阿尔贝 二世亲王基金会去年 10 月组织了一次题为“深海， [...] 走进未知的世界”的会议，探讨了深海海底生物多样 性、矿产资源和能源开发以及治理问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the deep seabed, last October our Oceanographic [...] Institute — the Prince Albert II of Monaco [...]Foundation — organized a conference [...]entitled “The Deep Seas, Journey into an Unknown World”, which explored the biodiversity of the deep seabed, the exploitation of their mineral and energetic resources, and issues of governance. daccess-ods.un.org |
依靠摩纳哥阿尔伯特二世亲王阁下 的支助，召开关于 因气候变化及其对可持续发展产生地区和全球性影响的北极地和海景变化问题国际专家会议 [...] 的筹备工作已经启动，这次会议将于 2009 年在摩纳哥举行。 unesdoc.unesco.org | With the [...] support of H.S.H. Prince Albert II of Monaco, [...]preparations were also initiated for the organization of an international [...]experts meeting on the transformations of arctic land and seascapes due to climate change and their regional and global implications for sustainable development, to be held in Monaco in 2009. unesdoc.unesco.org |
因此，当维持和平行动特别委员会在其 2005 年报告（A/59/19）中请我 [...] 提交一份有具体建议的关于联合国维持和平人员性剥削和性虐待问题的全面报 告时，我请扎伊德亲王来起 草这一报告。 pseataskforce.org | Thus, when the Special Committee on Peacekeeping Operations, in its 2005 report (A/59/19), requested me to make available a comprehensive report with recommendations on [...] sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping [...] personnel, I asked Prince Zeid to undertake [...]its preparation. pseataskforce.org |
今年这些手表将会在9月23日于摩纳哥 亲王 阿 尔 贝二世赞助的“Only Watch”2011慈善会上拍卖。 iontime.ch | These watches will be auctioned at the “Only Watch” charity edition 2011 under the [...] patronage of HRH Prince Albert II of Monaco [...]on September 23. iontime.ch |
按照安理会暂行议事规则第 39 条，我向建设和 平委员会利比里亚国别小组主席、约旦常驻代表扎伊 德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王阁下 发出邀请。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Jordan, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
崇德元年又规定“未出痘的和硕亲王 、 多 罗郡王、多罗贝勒、固山贝子”若出痘，不能相互看视，以防传染。 sypm.org.cn | Chong deyuannian provides "no pox of Heshuo, crestadoro junwang, [...] duoluobeile, solid Hill Prince bei child" If [...]smallpox, cannot see each other, of course, to prevent the spread. sypm.org.cn |
2005 年，在阿尔伯特二世亲王的推动下，社会事务与卫生部负责将所有参与 [...] 老年人政策的机构联合起来，重新刺激老年人政策。 daccess-ods.un.org | In 2005, at the behest of the High Authority of His [...] Serene Highness Prince Albert II, the [...]Department of Social Affairs and Health was [...]assigned to federate all entities involved in this policy and to give the policy fresh impetus. daccess-ods.un.org |
报告中的建议是审议了维持和平行动特别委员会的报告（A/59/19/Rev.1） 后提出的，特别委员会的报告借鉴了秘书长关于联合国维持和平人员性剥削和性虐待问题的顾 问扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因 亲王 提 出 的报告（“扎伊德报告”）（A/59/710）中的提议。 pseataskforce.org | The recommendations were made following the consideration of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/59/19/Rev.1), which drew upon proposals made [...] in a report by Prince [...] Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, the adviser to the Secretary-General on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping [...]personnel (“the Zeid report”) (A/59/710). pseataskforce.org |
我们在2009年加入EPC（关心气候的公司）的企业平台，于该年的十月推出，和威尔 士 亲王 公 司 领导小组（CLG）合作，一共有27间公司参与。 suzano.com.br | In 2009, we joined the corporate platform EPC – Companies for Climate, [...] launched in October that year, through a [...] partnership with The Prince of Wales Corporate [...]Leaders Group (CLG) network with the [...]participation of 27 companies. suzano.com.br |
威尔士亲王(1902 年 成为爱德华七世)，褒奖Cartier为“国王的珠宝商和珠宝商的国王”，并于 [...] 1904年 授予Cartier作为英国宫庭供应商的一等英庭供货许可证。 hautehorlogerie.org | The Prince of Wales, who in 1902 [...] was to become Edward VII, proclaims Cartier “Jeweller of Kings and King of Jewellers”, [...]and in 1904 grants the Maison the first Royal warrant as supplier to the court of England. hautehorlogerie.org |
返回新加坡的途中，反击号和威尔士 亲王 号 遭 到日军高空轰炸机和鱼雷机轮番攻击。 trumpeter-china.com | While returning to [...] Singapore, Repulse and Prince of Wales were attacked [...]by Japanese high-level bombers and torpedo planes. trumpeter-china.com |
在特里亚侬宫，尤其是玛丽－安托瓦内特的宫苑，所有奇思妙想都是被允许的：为王后及其亲近之人修建一个小剧院；一个供她休憩的观景阁；为了她能够尽情享受乡间生活，还修建了一个像孔代（Cond é ） 亲王 在 尚 蒂伊（Chantilly）那样的农庄，但面积更大。 zh.chateauversailles.fr | At Trianon, the domain of Marie-Antoinette par excellence, all her fantasies were given free rein: construction of a small theatre for the queen and her [...] friends; a belvedere to rest in; a hamlet [...] like that of the Prince de Condé at Chantilly [...]but even larger, for her pastoral activities. en.chateauversailles.fr |
1997 年，兰尼埃三世亲王表示愿意采取一切措施，以保证老年人在家生活时 [...] 虽然有老年病的侵扰但仍能享受到最好的生活条件。 daccess-ods.un.org | In 1997, Prince Rainier III expressed [...] his wish that everything should be done to allow seniors to live under the best conditions [...]at home despite the effects of ageing. daccess-ods.un.org |
为 了 开 展 农村发展部国务秘书严才力阁 下领导的清 洁饮 水供 应 技术小 组 和农村环境卫生活动，2007 年 11 月 13 日至 14 日举行了第一次全国农村环境卫生 论 坛 ， 该论坛 由柬埔寨首 相 洪森亲 王主持。 daccess-ods.un.org | In order to start the activities of the Clean Water Supply Technical Team and rural sanitation under the leadership of His Excellency Yim Chhayly, Secretary of State of the Ministry of Rural Development, the first national forum on rural sanitation was held on 13-14 November 2007, presided over by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, the Prime Minister of Cambodia. daccess-ods.un.org |
自那时起，豪雅特斯拉跑车已造访过摩纳哥、中国长城、印度，艾伯 特 亲王 （ Prince Albert）、影视明星陈道明先生和印度王公均驾驶过特斯拉跑车。 tagheuer.com | Since then, the TAG Heuer Tesla Roadster has visited Monaco, the [...] Great Wall of China and India, where Prince Albert, actor Chen Dao [...] Ming and the Maharaja of India, respectively, [...]drove it. tagheuer.com |
400多位嘉宾获邀参加这次音乐会，其中包括德‧布拉干萨公爵（Duke de Bragança）、西班牙教育部长梅赛德斯‧卡布雷拉女士（Mercedes Cabrera）、保加利亚卡丹姆亲王（Pr ince Kardam）及匈牙利米里亚姆王妃（Princess Miriam）、西班牙首相夫人安娜‧波特利亚（Ana Botella）、时装设计师Agatha Ruiz de la Prada、西班牙王室成员索菲娅女王陛下的侄子布鲁诺‧戈麦斯‧艾斯博（Bruno Gómez Acebo）及夫人、以及索菲娅王后博物馆馆长安娜‧马丁内斯‧德‧阿奎拉尔女士（Ana Martínez de Aguilar）。 vacheron-constantin.com | Over 400 guests were invited, including the Duke de Bragança, Ms Mercedes Cabrera, Spain’s Minister of Education, Prince Kardam of Bulgaria and Princess Miriam of Hungary, Ana Botella, the wife of José Maria Aznar, the fashion designer Agatha Ruiz de la Prada, members of the Spanish royal family like Her Majesty Queen Sophie’s nephew, Bruno Gómez Acebo, accompanied by his wife, and Ana Martínez de Aguilar, Directress of the 'Queen Sofia Museum'. vacheron-constantin.com |
她的其他作品包括一卷十四行诗和诗歌、一本英国诗人奥斯卡·王尔德的和他的 母 亲王 尔 德 女士的回忆录以及另外两本关于非洲的书：《破烂的边缘：非洲金矿的传说》（The Ragged Edge:Tales of the African Gold Fields）(1895) 和 《一个非洲之子的罗曼史》（A Son of Africa:A Romance）(1899)。 wdl.org | Her other books include a volume of sonnets and poems, a memoir of English poet Oscar Wilde and his mother, Lady Wilde, and two other books about Africa: The Ragged Edge: Tales of the African Gold Fields (1895) and A Son of Africa: A Romance (1899). wdl.org |
洪森亲王解释 柬埔寨有关国际法庭裁定书的立场的 新闻简报和新闻发布会节选》，非官方翻译，柬埔寨新 视野，2011 年 7 月 22 日。 crisisgroup.org | Selected Press Briefing and Conference by Prime Minister Samdech Techo Hun Sen to Explain Cambodia’s Stance on the International Court of Justice (ICJ) Ruling”, unofficial translation, Cambodia New Vision, 22 July 2011. crisisgroup.org |
全国修复了多条公路， 为王国政府实现 2004-2008 年矩 形战略做出 了贡 献 ， 该 战 略 旨 在 改善经济、创 造 就 业 机会、保障公平和社会公正，柬埔寨王国政 府首相洪森亲王在 2004 年 7 月新王国政府成立后对此做了解释。 daccess-ods.un.org | Many rehabilitated roads nationwide have been contributed to the achievement of the Rectangular Strategy 2004-2008 of the Royal Government towards the improvement of economy, job opportunities, guaranty of equity and social justice as stated by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, after the new Royal Government was established in July 2004. daccess-ods.un.org |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔 士 亲王 ， 康沃尔公爵夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜王妃，肯特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, [...] 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon [...]Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions [...] including The Prince of Wales, The [...]Duchess of Cornwall, Prince William, Prince Harry, Diana Princess [...]of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
欢庆由5月27日星期五的Amber Lounge Fashion [...] Show首先拉开帷幕，这场明星云集的慈善活动，在海滨广场艾美酒店风景迷人的池畔举行，由艾伯特二 世 亲王 赞 助。 tagheuer.com | The festivities kicked off Friday, May 27th at the Amber Lounge Fashion Show, a star-studded charity event held at [...] the stunning poolside venue at Le Meridien Beach Plaza Hotel in Monaco under the high [...] patronage of H.S.H Prince Albert II. tagheuer.com |
关于 2010 年 8 月 8 [...] 日柬埔寨王国首相洪森(阿卡莫哈塞拉帕戴特 乔 亲王 )给 安全理事会主席维塔利·丘尔金阁下和 [...] 2010 年大会主席阿里·阿卜杜萨拉姆·图 里基阁下的信，我谨提请你注意，柬埔寨王国与泰王国边界的局势一触即发，情 况如下 daccess-ods.un.org | With reference to the letter dated 8 August 2010 from Samdech [...] Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime [...] Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed [...]to H.E. Vitaly Churkin, President [...]of the Security Council and H.E. Ali Abdussalam Treki, President of the General Assembly in 2010, I would like to draw your attention to the explosive situation at the border between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand as follows daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。