单词 | 亲族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亲族 —relativesmembers of the same family, clan, tribe etcSee also:亲—related • in person • intimate • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n 族—race • ethnicity • clan • nationality
|
爱德华·威尔逊对蚂蚁和蜜蜂等展现社会关系的昆虫进行了研究,因而引起 对亲族关系和道德责任的关注。 daccess-ods.un.org | For Edward O. Wilson, the study [...] of insects that exhibit social ties, such as ants and bees, led to [...] a concern for kinship ties and ethical [...]responsibility. daccess-ods.un.org |
神啊,你吩咐我离开我的亲族到这 里来, 现在我已经来了。 liangyou.net | God, you commanded me to come here and leave my family . liangyou.net |
对他说:“你要离开本地和亲族,往 我所要 指示你的地方去。 liangyou.net | So he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. liangyou.net |
该施压运动包括在其办公室外设立纠察线,并 被亲塞族共和国政府的媒体大肆渲染。 daccess-ods.un.org | The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska Government. daccess-ods.un.org |
例如,申诉人竟然对其父母的亲属情况一无所知,她竟然不了解自己 母 亲的 族裔出 身或大概的出生日期,也不知道她的哥哥们在哪里,这都极不可能。 daccess-ods.un.org | For example, it appears unlikely that the complainant should have had no information about her parents’ [...] relatives or that she should be unaware [...] of her mother’s ethnic origin or approximate [...]date of birth, or of her brothers’ whereabouts. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系 的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
a. 以教育为主的部分:对教师和学生进行和平、人权、宽容和公民意识的培训,以 [...] [...] 便巩固社会团结与和平进程(教科文组织达喀尔办事处和非洲地区教育办事处-BREDA,教育部门--ED,社会科学及人文科学部门--SHS); b. 以文化为主的部分:组织一周文化一体化和提升语言的活动,促进文化间和文化 多样性对话;利用三个月的时间组织关于搞 笑 亲族 关 系和文化交流的广播和电视 短剧(文化部门--CLT); c. 以自然科学为主的部分:促进和获得关于保护科特迪瓦各地区自然遗产的价值观 unesdoc.unesco.org | (a) Education-led component. Training teachers and pupils in peace, human rights, tolerance and citizenship in order to consolidate social cohesion and the peace process (BREDA, ED and SHS). unesdoc.unesco.org |
男女性通过继承或为大家族亲效力 都可平 等地获得族长的头衔,而这个只能过大家族协商一致之后才赋予的头衔。 daccess-ods.un.org | Men and women have equal [...] rights to hold a matai title either through [...]heritage or service to the extended family and the [...]title is only bestowed with the extended family consensus. daccess-ods.un.org |
S.M. 的兄弟显然与他们的亚美尼亚族母亲 住 在一起,但却未因其 族裔遇到任何困难。 daccess-ods.un.org | Moreover, it seems very contradictory that S.M.'s brother, who apparently lives with their Armenian mother, has not experienced any difficulties due to his ethnicity. daccess-ods.un.org |
这就 是为什么必须成立一个机构,评判和制裁那些未减少 其温室气体排放的国家,因为它们在挑起针对地球母 亲的种族灭绝和生态灭绝。 daccess-ods.un.org | That is why a body must be created that will judge and sanction countries that fail to reduce their emissions of greenhouse gases, because they are provoking genocide and ecocide against Mother Earth. daccess-ods.un.org |
奈伊创造出敏感的雕塑艺术品,而这些也同时是他个人历史的纪念碑:他 父 亲 丢 掉 家 族 黄 麻 生意的时候,他开始用黄麻线头来创作。 shanghaibiennale.org | Nai creates sensitive, sculptural art works that are also monuments [...] to the artist’s personal history: he began using jute thread as [...] a medium when his father lost the family jute [...]business. shanghaibiennale.org |
1976年至1996年,S.M. 一直在巴库 [...] 机场工作,他还取得了驾驶执照,这两个情况都表明,他并没有因为其 母 亲 的 亚美 尼亚族裔而和当局有什么问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Court noted that from 1976-1996, S.M. had worked at Baku airport and that in 2000, he had acquired a driving license, [...] both events indicating that he did not face any problems with the [...] authorities because of his mother’s Armenian origins. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月在考卡,一名 目睹其父亲被民族解放 军谋杀的 11 岁男童遭到杀害,据称就是该团体成员所 为。 daccess-ods.un.org | In January 2009, in Cauca, an 11-year-old boy who had witnessed [...] the murder of his father by ELN was killed, [...]allegedly by members of that group. daccess-ods.un.org |
据报道,不管是称为人民军的亲政府 部 族 民 兵 ,还是胡塞叛军,多达一半 的战斗人员都不到 18 岁。 daccess-ods.un.org | It has been reported that as many [...] as half of the total number of [...] fighters, either from the tribal militia affiliated [...]with the Government, called Al-Jaysh [...]Al-Sha’bi (Popular Army), or the Al-Houthi rebels, are below 18 years of age. daccess-ods.un.org |
2.1 申诉人生于金沙萨,父亲系卢旺达图 西 族 人 , 母 亲 系 刚 果人。 daccess-ods.un.org | Factual background1 2.1 The complainant was [...] born in Kinshasa to a Rwandan Tutsi father and a Congolese mother. daccess-ods.un.org |
(b) 吉尔吉斯斯坦政府应制定一项全面的国家住房战略,确保向弱势群 体,如低收入家庭、大家庭、有年幼子女的单身 母 亲 、 少数 民 族 、 残 疾人、老年 人、国内移徙工人、难民和寻求庇护者提供更加多样化形式的住房 daccess-ods.un.org | (b) The Government should develop a comprehensive national housing strategy to ensure the inclusion of more diversified forms of housing to be provided for vulnerable groups, such as low-income households, large families, single mothers with young children, minorities, persons with disabilities, the elderly, internal migrant workers, refugees and asylum-seekers daccess-ods.un.org |
S.M. 还说,和他们的亚美尼亚族母亲一起 住在巴库 的兄弟没有因为其族裔遇到类似困难。 daccess-ods.un.org | S.M. also stated that his brother, who lived with their Armenian mother in Baku, did not experience similar difficulties due to his ethnicity. daccess-ods.un.org |
受保护标准:所谓的种族、肤 色、直系 尊 亲 属 、 民 族 或 人 种、国籍、年 龄、性取向、婚姻状况、出生、财产、宗教或哲学信仰、政治信仰、语言、目前 [...] 或未来的身体状况、残疾、体貌或遗传特征、社会出身。 daccess-ods.un.org | Criteria for protection: [...] presumed race, skin colour, parentage, national or ethnic origin, nationality, [...]age, sexual orientation, [...]civil status, birth, wealth, religious or philosophical beliefs, political beliefs, language, current or future state of health, disability, physical or genetic characteristics and social origin. daccess-ods.un.org |
当苹果绽放告诉百丽即将到来的Sisterhooves的社会 种 族亲 爱 的 ,亲爱的美女试图得到稀有参加,但她的姐姐拒绝。 zh-cn.seekcartoon.com | When Apple Bloom tells Sweetie Belle about the upcoming Sisterhooves Social race, Sweetie Belle tries to get Rarity to participate, but her sister refuses. seekcartoon.com |
独立专家还访问了该国西部的杜埃奎,在那里参观了主要由被认 为 亲 巴博 的 Gueré 族成员组成的国内流离失所人员营地,他们害怕遭到亲迪欧拉派的共和 国部队和 Dozos 成员报复。 daccess-ods.un.org | The independent expert travelled to Duékoué in the country’s west, where he visited a camp for internally displaced persons occupied mainly by members of the Gueré ethnic group. daccess-ods.un.org |
归根结底,妇女最有可能为子女和家 族亲 属 提供 直接支持。 daccess-ods.un.org | Women, after all, are most likely to be providing direct support to [...] children and extended kinship networks. daccess-ods.un.org |
Fatoumata Kaba 会造成孩子面临被父亲和/或 家族其他 成员送去受割礼的风险问题,委员会忆及,各缔约国有义务不将个人引 [...] 渡、驱逐或驱回至其确实面临被杀或遭受残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚风 险的国家。 daccess-ods.un.org | 10.1 As to the author’s claim that expelling her daughter Fatoumata Kaba would entail a risk [...] of her being subjected to [...] excision by her father and/or members of the family, the Committee [...]recalls that States parties [...]are under an obligation not to expose individuals to a real risk of being killed or subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment upon entering another country by way of their extradition, expulsion or refoulement.27 In this connection, there is no question that subjecting a woman to genital mutilation amounts to treatment prohibited under article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
地区没有任何亲人、他没有部族的支 助、他面临被海盗或伊斯兰民兵团 伙强行招募的风险、以及他将被暴露在普遍的暴力面前,所以,这个风险是个人 [...] 的,有别于索马里一般民众所面临的风险。 daccess-ods.un.org | It also notes his arguments that [...] his risk is personalized and distinct of that faced by [...]the general population in Somalia, [...]in light of the fact that he was born outside of Somalia and never resided there, he has limited language skills, he doesn’t have any family in the area of Puntland, he lacks clan support, he is at risk of forced recruitment by pirate or Islamist militia groups and he would be exposed to generalized violence. daccess-ods.un.org |
1995年我在雅礼的任期即将结束之前,我和我的妻子从一个中国孤儿院认领了我们的第一个女儿(我们叫她Sophie),我们毫不犹豫地找到朱铁蓉——与我们 最 亲 近 的 中国 家 族 的 女 族 长 — —请她为我们的孩子取个完美的中文名字。 yalechina.org | Near the end of my term with Yale-China in 1995, when my wife and I adopted our first daughter from a Chinese orphanage (whom we named Sophie), it seemed inevitable that we should go to Sophie Zhu—the closest person we had to a Chinese family matriarch—to receive a perfect Chinese name. yalechina.org |
在瑞典,Shu’cayb Ali Hassan 本 人是 Rahanweyne 部族的一名成员,最初是被来自 Harti/Majeerteen 族 Siwaaqroon 分部族的母亲方面的亲戚招募去 Harti 的战斗队伍的。 daccess-ods.un.org | In Sweden, Shu’ayb Ali Hassan, himself a member of the Rahanweyne clan, was initially recruited into a Harti fighting force by maternal relatives from the Siwaaqroon sub-clan of the Harti/Majeerteen. daccess-ods.un.org |
有乳癌家族史的人士:近亲如母亲、 姐 妹或女儿患有乳癌的人士,其罹患的机会比常人高出两倍;而拥有两位近亲患上乳癌者,其罹患的机会比常人高出五倍;父亲或兄弟患有乳癌者,亦会增加罹患的机会。 hsbc.com.hk | People with family history of breast cancer: Having one first-degree relative (mother, sister, [...] or daughter) with breast [...]cancer approximately doubles a woman's risk, and having two first-degree relatives increases her risk five-fold. hsbc.com.hk |
教科文组织决心在把优质教育的整体观念--全民教育的一个重要目标--纳入编制教科书 和教学材料,特别是破除在性别、种族、宗教 、 族亲 关 系 的陈腐观念和消除相关偏见,以及 在各领域存在的错误观点和误解方面继续向会员国提供支助。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is resolved and set to continue supporting Member States in the integration of a holistic vision of quality education – as a major goal of EFA – into the development of textbooks and learning materials, especially regarding the elimination of stereotypes on gender, race, religion, and ethnic affinity and related prejudices, inaccuracies and misconceptions in different subject areas. unesdoc.unesco.org |
几内亚和利比里亚两国人民有 着长期的跨境关系和民族亲情, 这一情况在利比里亚内战期间具有重大作用,因 此,2009 年 12 月几内亚总统兰萨纳·孔戴去世以及随后发生的军事政变,导致 利比里亚安全环境不稳。 daccess-ods.un.org | The death of President Lansana Conté in December 2008 and the subsequent military coup in Guinea contributed to the uncertainty of the security environment in Liberia, owing to the long-standing cross-border relationships and ethnic affinities between the peoples of the two countries, which had played a significant role during the Liberian civil conflict. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴 侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按 种 族 或 族 裔 分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在 种 族 貌 相 和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。