| 单词 | 亲政府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲政府 noun —pro-Government n亲政府 adjective —pro-government adjSee also:亲—pro- • in person • intimate • related • first-hand • bride • in favor of • one's own (flesh and blood) • parents-in-law of one's offspring 亲 n—parent n • marriage n • relative n 政府 n—government n • governments pl • state n 府—mansion • official residence • seat of government • presidential palace • (honorific) Your home • government repository (archive) • prefecture (from Tang Qing times)
|
收到了 42 份儿童死亡报告和 55 [...] 份儿童受伤报告，据称直接原因是胡塞武 装团体和亲政府民兵之间发生的战斗。 daccess-ods.un.org | A total of 42 reports of children killed and 55 reports of [...] children injured were received, allegedly a direct result of the fighting between [...] Al-Houthi and pro-Government militia. daccess-ods.un.org |
调查委员会还发现，亲政府媒体被用来 掩盖侵权行为或诬陷反政府武装团体。 daccess-ods.un.org | The commission of inquiry also [...] found that pro-Government media were used [...]to cover up violations or falsely attribute them [...]to anti-Government armed groups. daccess-ods.un.org |
(c) 2010 年 9 月 2 日，亲政府的民 兵袭击了位于北达尔富尔州塔维拉的一所 学校，导致在那里寻求避难的 4 名儿童丧生。 daccess-ods.un.org | (c) On 2 September 2010, four children died during an attack by militias on a school in Tawila, Northern Darfur, where they had sought refuge. daccess-ods.un.org |
同时，解散亲政府民兵 的进程也没有取得进展。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, no progress was made in the processes [...] to dismantle pro-Government militias. daccess-ods.un.org |
亲政府部队 (即国际军事部队支持的阿富汗国家安全部队)须对 2010 [...] 年发生的所有儿童伤亡事件中 21%的儿童伤亡事件负责，空袭、炮击和夜间突 袭行动是造成这些伤亡的主要原因。 daccess-ods.un.org | Pro-Government forces (the Afghan [...] National Security Forces supported by the international military forces) were responsible [...]for 21 per cent of all child casualties in 2010, mainly caused by air strikes, artillery and operations conducted during night raids. daccess-ods.un.org |
据报，儿童因各种思想、政治和(或)经济原因而加入胡塞武装团体 和亲 政府的民 兵队伍，有报告指控胡塞武装团体 和 亲政府 民 兵 招募女孩并强迫她们嫁 给己方成员。 daccess-ods.un.org | Children reportedly joined [...] Al-Houthi and pro-Government militia for ideological, political and/or economic reasons, and allegations of recruitment by forced marriage of girls to members of Al-Houthi and pro-Government militias were received. daccess-ods.un.org |
儿童因各种各样的原 因被绑架，其目的是恐吓被视为 亲政府 的 家 庭，或为交换或释放当局拘留的个人 [...] 而施压。 daccess-ods.un.org | Children were abducted for various reasons, to intimidate families [...] perceived as pro-Government or to pressure [...]an exchange or release of individuals detained by the authorities. daccess-ods.un.org |
据报，胡塞武装团体和亲政府的民 兵队伍大多让男童发挥战斗和后勤支援作用， 让女孩发挥支助作用(包括准备食物、搜集军事情报和携带雷管)，并训练他们使 [...] 用武器。 daccess-ods.un.org | It has been reported that boys are mostly used by Al-Houthi [...] armed groups and pro-Government militia in combat [...]and logistical roles and girls in support [...]roles (including food preparation, gathering military intelligence and carrying detonators) and are trained on how to use weapons. daccess-ods.un.org |
亲政府部队 占领学校和保健设 施令人关切，包括 2010 年发生 5 起经核实的国际军事部队占领学校事件。 daccess-ods.un.org | The occupation of schools and health [...] facilities by pro-Government forces is a concern, [...]including five verified incidents [...]of school occupation by the international military forces in 2010. daccess-ods.un.org |
谴责经过联合国观察员证实的在霍姆斯附近胡拉村发生的数十名男子、妇女 及儿童遭屠杀和另外数百人受伤的事件，在这些攻击行动中，有平民因遭近距离 射击和遭亲政府分子 实施的严重人身虐待而被肆意杀死，政府军的大炮和坦克还 对一居民区发动了一系列炮击，并重申所有各方必须停止一切形式的一切暴力行 为，回顾联合国人权事务高级专员在 daccess-ods.un.org | Condemning the killings, confirmed by United Nations observers, of dozens of men, women and children and the wounding of hundreds more in the village of El-Houleh, near Homs, in attacks that involved the wanton killing of civilians by shooting at close range and by severe physical abuse by pro-regime elements and a series of Government artillery and tank shellings of a residential neighbourhood, and reiterating that all violence in all its forms by all parties must cease daccess-ods.un.org |
也有报告称，反对派也有规模较小的侵犯人权行为，但也包括对政 府军和亲政府人士实施任意拘留和即决处决的实例。 daccess-ods.un.org | There are also reports of human rights violations by the opposition, on a lesser scale, but [...] including instances of arbitrary detentions and summary [...] executions of Government forces and other pro-Government elements. daccess-ods.un.org |
已确认下列武装部队和团体招募儿童：边境情报部队、中央后备警察、警察 部队、亲政府的民 兵、乍得反对派武装团体、社区治安力量、自由主义者和改革 [...] 武装运动、正义与平等运动、民防军、苏丹解放军-阿布·卡西姆派、苏丹解放 军-阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军-历史领导派、苏丹解放军-明尼·米纳维 [...]派、苏丹武装部队和其他团体。 daccess-ods.un.org | Children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and armed groups: the Border Intelligence [...] Forces, the Central Reserve Police, [...] police forces, pro-Government militias, Chadian [...]armed opposition groups, community [...]policing forces, the Armed Movement of Liberals and Reform, the Justice and Equality Movement (JEM), the People’s Defence Forces, the Sudan Liberation Army (SLA)-Abu Gasim, SLA-Abdul Wahid, SLA-Historical Leadership, SLA-Minni Minawi, SAF and others. daccess-ods.un.org |
虽然亲政府部队 的一些改善的保障办法看来使平民伤亡显著减 少，但要加强对平民的保护，这种努力必须持续和加强。 daccess-ods.un.org | Although improved safeguards appear to have contributed to a significant reduction in civilian casualties by pro-Government forces (PGFs), these efforts must be sustained and increased to ensure improved protection for civilians. daccess-ods.un.org |
亲政府部队造成 66 名平民死亡和 70 名平 民受伤，与 2011 [...] 年同期(209 人死亡和 252 人受伤)相比减少了 70%。 daccess-ods.un.org | Pro-Government forces bore responsibility [...] for 66 civilian deaths and 70 civilian injuries, a drop of 70 per cent, as compared [...]with the 209 civilian deaths and 252 injuries over the same period in 2011. daccess-ods.un.org |
亲政府 的暴徒曾多次用武力驱散示威活动。 daccess-ods.un.org | Pro-Government thugs had repeatedly [...] dispersed demonstrations by force. daccess-ods.un.org |
申诉人坚持认为2003 年签署的赦免a仅 是理论上的，并不能保护他不受 亲政府 的 眼镜蛇民兵的迫害。 daccess-ods.un.org | The complainant maintains that the [...] amnesty signed in 2003a is purely notional and does not protect him from [...] persecution by the pro-government Cobra militias. daccess-ods.un.org |
虽然在解散亲政 府民兵 方面取得了进展，但仍需努力，继续收集民兵可能持有的任何武器，为 前民兵重返社会提供援助，并监测他们，以确保他们不被再次招募。 daccess-ods.un.org | Although progress has been made [...] in dismantling pro-Government militias, efforts [...]will need to continue to collect any weapons [...]that may have been held by the militias, to provide reinsertion assistance to ex-militia members and to monitor them so as to ensure they do not remobilize. daccess-ods.un.org |
确实难以令 人相信的是，申诉人在涉入这种任务的同时会受 到 亲政府 民 兵 的迫害。 daccess-ods.un.org | It is indeed hard to believe that if [...] the complainant was involved in such operations he would at the same time have been [...] persecuted by pro-government militia. daccess-ods.un.org |
在亲政府民兵 控制的西部地区也有令人关注的类似情况。 daccess-ods.un.org | There is a similar concern in the western parts of the country under the control of pro-Government militias. daccess-ods.un.org |
联阿援助团的监督和宣传工作提高了对有必要更加 [...] 尊重国际人权法和国际人道主义法的认识，并推 动亲 政府武装 部队为减少平民伤亡事件通过各项政策。 daccess-ods.un.org | UNAMA monitoring and advocacy efforts raised awareness of the need to improve respect for international human rights law and international [...] humanitarian law and contributed to policies [...] adopted by pro-Government forces aimed at [...]reducing incidents of civilian casualties. daccess-ods.un.org |
国际军事部队采取措施减少作战行动对平民的 影响，2009 年帮助减少了 28%属于亲政府部队 所为的有案可查的平民死亡人数。 daccess-ods.un.org | Measures taken by international military forces to reduce the impact of its operations on civilians contributed [...] to a 28 per cent reduction in the total number of recorded civilian deaths [...] attributed to pro-Government forces in 2009. daccess-ods.un.org |
在已核实的 47 [...] 起影响保健服务的 事件中，33 起事件系武装团体所为，14 起事件系亲政府部队所为。 daccess-ods.un.org | Of the 47 verified incidents affecting health delivery, 33 were attributed to armed [...] groups and 14 to pro-Government forces. daccess-ods.un.org |
5 446 名平民的伤亡(占总数的 76%)同反 政府分子有关，亲政府部队则造成 840 名平民伤亡(占总数的 12%)。 daccess-ods.un.org | Anti-Government elements were linked to 5,446 civilian casualties (76 per cent of the total number), while military operations by pro-Government forces resulted [...] in 840 civilian casualties [...](12 per cent of the total number). daccess-ods.un.org |
委员会还收到相关信息，表明政府使用青少年儿童参与组织好 的 亲政府示 威 ，导致许多家长在有示威安排的时候不让孩子去上学。 daccess-ods.un.org | The commission also received information on how the Government used teenage children to participate in staged pro-Government demonstrations, leading many parents to keep them out of school when demonstrations were scheduled. daccess-ods.un.org |
我们理解这种情况引起的情绪，我们 应确保亲政府的部 队所造成的平民死伤人数能够像 最近几年一样继续减少。 daccess-ods.un.org | We understand the emotion that this engenders, and should ensure [...] that the number of civilians killed or [...] wounded by pro-Government forces continues [...]to decrease as it has done in recent years. daccess-ods.un.org |
恐吓、绑架和暗杀与 政府和亲政府部队 有关联的平民的行为增多，进一步侵犯了阿富汗人的人权，也 迫使治理和发展工作减缓。 daccess-ods.un.org | Intimidation, abduction and assassination of civilians associated [...] with the Government and pro-Government forces increased, [...]further violating the human [...]rights of Afghans and slowing governance and development efforts. daccess-ods.un.org |
但是，与 2009 年同期相 比，亲政府部队 空袭造成的平民死亡人数下降了 64%，反映落实了旨在减少平民 [...] 伤亡的国际安全援助部队限制空袭的战术指令和其他限制措施。 daccess-ods.un.org | However, civilian [...] deaths caused by pro-government force air strikes [...]decreased by 64 per cent from the same period in 2009, [...]reflecting the implementation of the ISAF tactical directives restricting air strikes and other measures taken in an effort to reduce civilian casualties. daccess-ods.un.org |
联叙监督团看到临时举行的亲政 府示威活动似乎没有受到类似的限制。 daccess-ods.un.org | Pro-Government demonstrations that the [...] Mission observed on an ad hoc basis did not appear to be subject to comparable restrictions. daccess-ods.un.org |
国际和国内的亲政府部队 发起了几次联合作战行动，包括 2010 年 2 月阿富 汗国民军和国际安全援助部队 [...] 15 000 人推进中部的赫尔曼德省的重大举动。 daccess-ods.un.org | Combined operations by international [...] and national pro-government forces included [...]a major push into central Helmand province [...]in February 2010 by 15,000 troops from the Afghan National Army and the International Security Assistance Force (ISAF). daccess-ods.un.org |
第四项补充协议规 定至少在选举两个月前解除“新生力量”前战斗员 和 亲政府 民 兵的武装，政府给 综合指挥中心宣布符合标准的人员发放 1 000 美元复员费。 daccess-ods.un.org | The fourth supplementary agreement provides for the disarmament of Forces [...] nouvelles former [...] combatants and pro-Government militias at least two months before the elections, with payment by the Government of a $1,000 [...]demobilization package [...]to those declared eligible by the integrated command centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。