| 单词 | 亲手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲手 —personallyless common: with one's own hands Examples:亲自动手—do the job oneself 手足亲情—brotherly kindness 亲如手足—as close as brothers (idiom); deep friendship See also:亲—in person • intimate • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
展览将以特殊社群， 尤其是视障人士，透过亲手接触艺术品来感受全新艺术欣赏和体验。 daccess-ods.un.org | The exhibition aims to provide disabilities, in particular the visually-impaired, a fresh experience in touching sculptural works for artistic appreciation. daccess-ods.un.org |
传统制陶人甚至让游客亲手尝试 这种特殊技艺，而小型博物馆是探索当地文物的理想场所。 shangri-la.com | Traditional craftsman even offer visitors the [...] opportunity to try their hand at these special [...]skills while the mini museum [...]is ideal for discovering local artefacts. shangri-la.com |
前线指 挥官则认为他只是一个信使，实权掌握在他 父 亲手 里。 crisisgroup.org | Field commanders perceived him merely as a [...] messenger, with his father in charge. crisisgroup.org |
通过电子邮件、传真或亲手传递方式交送的核证申请将一律按上文第 29 段 所述方式处理。 daccess-ods.un.org | Accreditation requests received [...] by e-mail, fax or hand-delivery in Istanbul [...]will be processed the same way as referred to in paragraph 29 above. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦 [...] 人如有不从，就会被以色列当局处以高额罚款，因此， 有报道称，巴勒斯坦人被迫亲手拆掉 自己的房屋。 daccess-ods.un.org | Palestinians are subject to heavy fines by the Israeli authorities if they [...] fail to comply, which gives rise to reports of Palestinians being forced to tear down [...] their own homes with their own hands. daccess-ods.un.org |
在我们的“造纸技术中心”，客户如今可 以 亲手 触 摸到“未来之纸“。 voith.com | In our Paper Technology Center, our customer can hold "his" [...] paper of tomorrow in his hands today. voith.com |
1979年，当我从我父亲手中接 管下比泽尔的时候，我就有一个梦想：我要让比泽尔发展成为欧洲领先的制冷压缩 [...] 机的制造商、取得强大的全球性地位、拥有最前沿的技术，并使公司处在独立的、可控的成长中。 bitzeruk.com | When I took over this [...] company from my father in 1979, I had [...]a vision: I wanted to turn BITZER into Europe's leading manufacturer [...]of refrigeration compressors, to achieve a strong global presence, to be at the forefront of technology, to be independent, and to develop the company through controlled growth. bitzeruk.com |
是什么，让这位德高望重的智者坚持一定要到中国来，将这盏灯 泡 亲手 赠 予 上海宏源？ cn.lvd.cc | What made the esteemed talent insist to come to China and give the lamp to Shanghai Hongyuan in person? en.lvd.cc |
欧先生曾担任19家上市公司的董事， 并 亲手 成 立 了两家科技公司Lumera和Extend America。 aeainvestors.com | Mr. Owens has served on the board of directors of nineteen public companies and has founded two technology companies, Lumera and Extend America. aeainvestors.com |
来到本会馆，您不只在湖中亲手选择鲜活的海鲜，而且还可以品赏到由才华的厨师师傅烹饪出来的美味，还有尽享西贡啤酒香味以及 Sabeco 牌其他饮料的凉爽感觉。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Coming here, you can not only self select fresh seafood dishes in the lake, but enjoy the dishes processed under the talented hands of the chefs, and even more than that, it would be a good enjoyment of comfortable feeling through flavors of Saigon beer and other drinks of Sa Be Co. hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
插画亲手绘制 ，由公司logo组成——水彩圆圈把产品和品牌特征系在一起。 ba-repsasia.com | The illustrations were created by hand using the company [...] logo – a watercolor circle tying the campaign both with the product and the brand identity. ba-repsasia.com |
所有作品都在南非设计、用立邦漆 亲手 绘 制后安装在地铁站。 ba-repsasia.com | All murals were designed in South [...] Africa and then hand painted using actual [...]Nippon paints and installed in the subway stations. ba-repsasia.com |
(c) 以纸质形式提交通知的，登记处工作人员（ 在 亲手 登 记 中）应当遵行 提交通知的先后次序。 daccess-ods.un.org | (b) Reference to the words “before it can be confident that its security right is effective against third parties” should be deleted as advance registration (without the authorization of the grantor) might not yet be effective against third parties; and (c) When notices are submitted in paper form, the registry staff (in manual registration) should adhere to the order of the submission. daccess-ods.un.org |
当天上午，普雷斯利亲手交给白宫西北门保安一张手写的字条，表示他想见尼克松并向他赠送一只二战时期的手枪作礼物，他还希望可以在全国对抗毒品犯罪的斗争中被委任个职务。 wdl.org | That morning, Presley [...] personally delivered a hand-written note to [...]the security guard at the northwest gate of the White [...]House, saying that he wanted to meet Nixon to present him with the gift of a World War II-era pistol and ask for credentials as an agent in the national war on drugs. wdl.org |
社区成员发挥了重要作用，他们将曾经破旧的幼儿园装修一新，摆上了新书、新玩具，家长们 还 亲手 制 作 了适合儿童的小家具。 unicef.org | Community members were instrumental in renovating the once-dilapidated [...] kindergarten and furnishing it with new books and toys, as well as [...] child-sized furniture constructed [...]by the parents themselves. unicef.org |
同样由圣金口在安提阿的布道宣讲的伟大课程，显然书面或由 他 亲手 纠 正 ，但这些他在君士坦丁堡传递要么匆匆纠正，或根本没有。 mb-soft.com | Similarly the great courses of sermons preached by St. Chrysostom [...] at Antioch were evidently written or [...] corrected by his own hand, but those he delivered [...]at Constantinople were either hurriedly corrected, or not at all. mb-soft.com |
所以他在很 [...] 早期就选择了当时最先进的运输工 具。1911年他从父亲手里接管赫希 药房时，法兰克福街上主要还是马车 [...]和自行车，他们的药房也只用自行车 送药。 fresenius100.de | When he took over the Hirsch [...] Pharmacy from his father in 1911, the [...]streets of Frankfurt were still dominated by horse-drawn carriages and bicycles. fresenius100.de |
无论是气候保护，还是寻找可持续的新型能源，或者人员和货物的运输，福伊特的工程师 们 亲手 改 变了我们的生活。 voith.com | Be it climate protection, finding new and sustainable forms of energy or [...] the mobility of people and goods: Voith engineers work on contributions that improve [...] the quality of life on our planet. voith.com |
在毒品和犯罪问题办公室全球打击洗钱方案框架内，向超过 85 个法域的执 [...] 法官员、检察官、法官和金融情报机关人员提供 了 亲手 操 作的建议和协助，在 全世界举办了 [...]26 次培训活动，培训了 1,250 名官员。 daccess-ods.un.org | In the framework of the UNODC Global [...] Programme against Money-Laundering, hands-on [...] advice and assistance were provided [...]to law enforcement officers, prosecutors, [...]judges and financial intelligence unit personnel from more than 85 jurisdictions, 26 training events were organized worldwide and 1,250 officers were trained. daccess-ods.un.org |
每一次参观活动最令期待的时刻，便是腕表爱好者 可 亲手 把 玩各个系列的产品。 iwc.com | The highlight of every tour is the moment at the end when watch lovers [...] are able to make hands-on acquaintance [...]with the collection themselves. iwc.com |
所有的保养以人手完成，并由伯爵培训的资深钟表工 匠 亲手 完 成。 piaget.com.cn | All work is completed by hand and requires the expertise and years of experience that only watchmakers trained by Piaget can provide. en.piaget.com |
自爱彼成立而来，品牌便坚持制作均等一致的机芯，故其厚度始终保持在8.55毫米，此外，爱彼也坚持由始至终只安排一名制表工 匠 亲手 负 责 组装腕表的传统工序。 audemarspiguet.com | This rare core, with its classic and balanced architecture, of which only ten or so are made annually, is remarkable for its extraordinary homogeneity due to its thinness (8.55 mm) - a specialty of [...] the manufacture since its foundation - and its traditional construction [...] involving one single “hand” from start to finish. audemarspiguet.com |
1854年，费歇尔一世从其父亲手中继 承了位于沙夫豪森的工厂，并且对其进行了大刀阔斧的重组。 georgfischer.com | In 1854 Georg Fischer I inherited the Schaffhausen works on the [...] death of his father and completely [...]reorganized them. georgfischer.com |
我们非常高兴地看到， 我们捐赠的善款将通过使用现代技术教学的方式为患病儿童们创造美好的未来， ” [...] 瓦克化学股份有限公司董事奥古斯特• 威廉姆斯解释道， 他今天亲手将支 票交给医院院长和学校校长。 wacker.com | We are glad that our donation is contributing to giving sick children prospects through the use of modern technology in their classes,” explains [...] Auguste Willems, Wacker Chemie AG Executive [...] Board member, who handed over the check [...]to the hospital director and the school principals today. wacker.com |
在将通知中信息输入登记处的计算机记录（无论是由登记人直接输 [...] 入还是由登记处工作人员输入登记人以纸质形式提交的信息）的国家，登记处 [...] 软件的程序设计应当确保取得这一结果（在纸质记录中存有纸质登记表格的， 由登记处工作人员亲手分配 的有效日期和时间同样应当与提供给查询人员的已 [...] 登记信息时间保持同步；但所有记录应当日益为电子记录）。 daccess-ods.un.org | In States in which information in notices is entered into a computerized registry record (whether directly by the registrant or by the registry staff entering information submitted by the registrant in paper form), the registry software should be programmed to ensure this result (where paper registration forms are [...] maintained in a paper record, the [...] effective date and time manually assigned by the registry [...]staff should similarly be concurrent [...]with the time the information registered would be available to searchers; although increasingly all records should be electronic). daccess-ods.un.org |
瓦克学院在博格豪森、迪拜、莫斯科、孟买、北京、圣保罗和新加坡设有分院，以进一步加强与当地研发和测试实验室的交流，让参加培训的人员有机 会 亲手 实 践。 reports.wacker.com | Proximity to our development and test laboratories facilitates the exchange of expertise and gives participants the opportunity to perform practical tests on site. reports.wacker.com |
针对就业市场上自动测试人员的水平都很“业余”的现状，我们的集训目标是“经验丰富的专业级”自动测试工程师，从工具使用的广度和应用的复杂度上突破，使学员在短时间内见识到 并 亲手 实 现 复杂的自动测试Case，开口就能讨论常见的技术难点和曾经走过的弯路，以技术深度和经验丰富取胜；让参加的同学能够在简历和面试中以比较高的自动测试水平出现，在当前的市场情况下，同学们会在大部分QA职位前比其他申请人有明显的优势，完成本项目班的同学能够在求职中以自动测试作为主要亮点。 newjob123.com | We try to get the breakthrough from tools using to complex application to make the students understand complex automatic test Case, get the methods to deal with the issues and discuss common technical difficulties. Based on technology depth and rich experience, we will help the students make good preparation for the resume and interview to show their perfect relatively high automatic test ability that can make them stand out among most QA position applicants. newjob123.com |
这位大师的职业精神的确让人敬佩，他如此充沛的精力从何而来呢？卡尔不仅担任Chanel和Fendi两大品牌的创意主脑，另外还从事许多“课外活动”，譬如近期为 Drew Barrymore 设计婚纱、The Little Black [...] Jacket影展和嘎纳慈善晚宴，以及亲手 指 导影片和担任摄影师……这些仅仅是卡尔从事众多活动中的一部分，他到底还有没有时间留给自己？ citij.com | We admire Maestro's spirit and can't help wondering where Mr. Lagerfeld gets his energy from to create, collaborate, coordinate, etc. Chanel and Fendi's creative management, "extra-curricular activities", such as recent Drew Barrymore's Chanel wedding gown, The Little Black [...] Jacket Exhibition and Cannes' amfAR, [...] constant ''by his own hand'' photoshooting [...]sessions and film directing...these are just [...]a few known to a broad audience undertakes of Karl Lagerfeld. citij.com |
115名青少年学员亲手制作 的“梦想新 闻”详细地记录了一年以来学员们通过 梦想学校树立的远大梦想，如“飞虎队刑 警”、“美食设计”、“动物学家”、“世界 宣明会管理者”等。 doosan.com | Dream News, produced by 115 young mentees, covered their Dream School activities from last year, including dreams of becoming a crime detective, food stylist, animal scientist or World Vision regional manager. doosan.com |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时 也 亲手 传 递 了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。