| 单词 | 亲密的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲密的 adjective—tight adjSee also:亲密 adj—close adj 亲密 n—closeness n • cohabitation n 亲—intimate • related • in person • first-hand • pro- • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 密的 adj—encrypted adj
|
这种亲密的合作 关系不仅保证了好的想法 可以付诸实践又经济实用，品质卓越。 steute.cn | This closeness guarantees that [...] good ideas can be put into practice while remaining both economic and high-quality. steute.cn |
黑色皮表带印着鳄鱼纹，不锈钢折叠扣确保了佩戴者的舒适性，也让他们以一种特殊 而 亲密的 方 式 携带着贝壳的音乐。 oris.ch | The black leather strap with croco imprint, and a stainless steel folding [...] clasp ensure unrivalled comfort for the wearer- allowing them to carry the legacy of [...] Baker in a special and intimate way. oris.ch |
在谷和平，埔坪，陶醉在他完成梦想，因为他是传说中的龙战士保护他的家庭，他的英雄现在他 最 亲密的 朋 友。 zh-cn.seekcartoon.com | In the Valley of Peace, Po Ping is revelling in his fulfilled dreams as he serves as the fabled Dragon Warrior protecting his home with his heroes now his closest friends. seekcartoon.com |
相反，一项新的研究显示，北方针叶林会因为一种叫做菌根真菌菌丝体的常见真菌的作用而封存大量的碳；这种真菌会与树根形 成 亲密的 关 系。 chinese.eurekalert.org | Instead, a new study shows that boreal forests sequester so much carbon due [...] to the action a common fungi, known as mycorrhizal [...] mycelium, which form intimate relationships [...]with the roots of trees. chinese.eurekalert.org |
在这两种情况下，儿童基金会都是联合国 最 亲密的 合 作 伙伴。 unesdoc.unesco.org | In both cases, UNICEF is the closest United Nations partner. unesdoc.unesco.org |
我们看到，地震和海啸给世界上我们 最 亲密的 友 邦和盟国之一造成了难以想象的生命和财产损失。 embassyusa.cn | We’ve seen an earthquake and tsunami render unimaginable -- an unimaginable toll of death and destruction on one of our closest friends and allies in the world. eng.embassyusa.cn |
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保持恋爱关系 或 亲密的 个 人 关系，则不应从 事任何会使对方受益或可以被视为惠及对方的工作相关活动。 lubrizol.com | If Lubrizol employees who are not in the same management chain have a romantic or close personal relationship, neither may engage in any work-related activities that benefit or could be perceived as benefitting the other. lubrizol.com |
总统非常想要美国和中国之间更加强壮 、 亲密的 关 系。 embassyusa.cn | The President very much wants stronger, closer relations between the United States and China. eng.embassyusa.cn |
(g) 承认亲眼目睹父母或关系亲密的人遭受暴力行为的儿童是暴力行为被 害人，需要保护、照顾和支助 daccess-ods.un.org | (g) To recognize that children who have witnessed violence against their parent or someone else who is in a close relationship with them are victims of violence and need protection, care and support daccess-ods.un.org |
2由 于暴力侵害妇女行为大多是亲密的男 性 伴侣所为，这种暴力行为极难衡量，因为 很多妇女不敢作为受害者站出来。 daccess-ods.un.org | Gender-based violence can lead [...] to serious injury, [...] disability and even death.2Since most violence against women is committed by intimate male partners, [...]gender-based violence [...]is extremely difficult to measure because many women are afraid to come forward as victims. daccess-ods.un.org |
南迪的著作包括：《另类科学》、《在心理学的边缘》、 《 亲密的 敌 人 》（台译：《贴身的损友》）、《板球之道》、《民族主义的非法性》（台译：《国族主义的非法性》）、《野蛮的弗洛依德及其他关于可能的和可恢复的自我的论文》、《通往城市的尴尬之旅》、《国家的浪漫史和热带地区异议的命运》、《时间隧道》、《时间的跋涉》，以及《传统，暴政与乌托邦》。 shanghaibiennale.org | Nandy’s books include Alternative Sciences, [...] At the Edge of Psychology, The Intimate Enemy, [...]The Tao of Cricket, The Illegitimacy [...]of Nationalism, The Savage Freud and Other Essays in Possible and Retrievable Selves, An Ambiguous Journey to the City, The Romance of the State and the Fate of Dissent in the Tropics,Time Warps, Time Treks, and Traditions, Tyranny and Utopias. shanghaibiennale.org |
其重要性主要有三个第一世纪的主教：圣克莱门特的罗马，圣依纳爵的安提阿，和圣波利卡普的士麦那， 其 亲密的 个 人 关系与使徒这是毫无疑问。 mb-soft.com | Chief in importance are the three first-century Bishops: St. Clement of Rome, St. [...] Ignatius of Antioch, and St. Polycarp of [...] Smyrna, of whose intimate personal relations [...]with the Apostles there is no doubt. mb-soft.com |
andreas haug: 作为一名游泳爱好者，我和水有着非 常 亲密的“ 私人”关系。 hansgrohe.com.cn | Andreas Haug: As a swimmer, I have an extremely personal connection to water. hansgrohe.hr |
法庭判定，在这个案件中，被告与其伴侣的关系是友谊 性 的亲密的 关 系 ，但是不 包含对一个共同的家庭单位进行经济管理的性质。 daccess-ods.un.org | The Court decided that in this case, the relationship between the respondent and her partner was based on friendship and intimacy, but could not be characterized as incorporating the economic management of a joint family unit. daccess-ods.un.org |
以色列不仅蔑视国际法，而且 不顾与本地区内外重要国家的关系，威胁到地区稳 定，致使以色列的最亲密的盟友 感到尴尬。 daccess-ods.un.org | Israel defies not only international law, but its own bilateral relations with important countries within and outside the region, in a manner that threatens the region’s stability and embarrasses its closest allies. daccess-ods.un.org |
家人与朋友 如果您的配偶、亲属、前任或现任同事 或 亲密的 私 人朋友（统称“您的家人或 朋友”）在路博润当前或潜在供应商、客户或竞争对手中拥有个人权益，则可 能引起利益冲突。 lubrizol.com | A conflict of interest could arise if your spouse, a relative, a former or current co-worker or a close personal friend (collectively, “your family or friends”) has a personal stake in a current or potential supplier, customer or competitor of Lubrizol. lubrizol.com |
阿曼的追随者之一通过探监与杜尔马丁一些 最 亲密的 同 僚 建立了联系，其中包括伊斯兰祈祷团内部一些已经加入努尔丁组织的成员，以及曾在棉兰老岛受训的一个被称为危机处理与防止委员会（KOMPAK）的圣战组织成员。 crisisgroup.org | One of Aman’s followers, through prison visits, had ties to some of Dulmatin’s closest associates – JI members who had joined Noordin, and men from another jihadi organisation called KOMPAK who had trained in Mindanao. crisisgroup.org |
(f) 规定有效和便于使用的发布禁令以保护妇女和暴力行为其他被害人的 程序，同时确保被害人不会因违反这些禁令而被追究责任； (g) 承认亲眼目睹父母或关系亲密的人遭受暴力行为的儿童是暴力行为被 害人，需要保护、照顾和支助 daccess-ods.un.org | (g) To recognize that children who have witnessed violence against their parent or someone else who is in a close relationship with them are victims of violence and need protection, care and support daccess-ods.un.org |
当我们失去自己与主之间的亲密关系 的时候，我们就会错过神的 祝福，在事奉中也会缺乏能力。 sallee.info | When we lose personal intimacy with the Lord, we miss God’s blessing and lack power in ministry. sallee.info |
学校开设的提高自尊、控制愤怒和发展适当的解决冲突 技能的教育课程，可预防青年人，包括年 轻 的亲密 伴 侣 之间的暴力。 daccess-ods.un.org | School-based educational programmes to improve self-esteem, control anger and develop [...] appropriate conflict resolution skills can prevent violence among young people, including [...] between those who are intimate partners. daccess-ods.un.org |
在所有这些领域，我们希 望继续致力于增进我们对这个亲密国 家 的 安 全 、和平 和可持续发展作出的贡献。 daccess-ods.un.org | In all of these areas, we hope [...] to continue to work to enhance our contribution to the security, peace and [...] sustainable development of our kindred nation. daccess-ods.un.org |
黑杰克的故事是独立的，但大多数人似乎 有 亲密 关 系之 间 的 字 符 ，如果你读什么故事，但你也了解故事情节将被打破。 zh-cn.seekcartoon.com | The story of Black Jack is independent [...] but most seem to have intimate relationships between [...]the characters, if you read any stories [...]but you also understand the storyline will be broken. seekcartoon.com |
来自于亲密家人和朋 友的情感 上和实际上的支持能够帮助一个人去妥善地处理挑战和危机，如家人逝去、丢掉 工作，或照顾年迈双亲。 hongfook.ca | Emotional and practical support from loved ones and peers can help an individual deal with a challenge or crisis, such as the death of a family member, loss of a job or caring for an aging parent. hongfook.ca |
在世界范围， 妇女和女孩感染艾滋病毒/艾滋病的比例出 奇 的 高 ， 强奸和 对 亲密 关 系暴 力 的恐 惧更助长了妇女感染率的不断上升。 daccess-ods.un.org | Around the world, women and girls are disproportionately affected by HIV/AIDS, with rape and the fear of relationship violence adding fuel to women’s rising infection rate. daccess-ods.un.org |
参与者与城市及其居民展开互动，他们钻入工作服中，拉上“关联”拉链，由此创造出不同寻 常 的亲密 感 受，通过亲身参与的方式对“相互依赖”提出质疑。 shanghaibiennale.org | Participants interact with the city and their inhabitants, climb into the suits, zipper the Nexus, creating an unusual closeness and questioning interdependence by being physically part of it. shanghaibiennale.org |
韩国永远是一个亲 密伙伴、一个真正的朋友。 fao.org | Korea will always remain a close partner and a true friend. fao.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣 实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement [...] responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence and [...]homicide; human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自 然 亲密 接 触 的 摄 影 师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
例如,《瑞典刑法》在 1998年通过“Kvinnofrid”一揽子措施改革后, 其第4章第 4a条包含了“严重侵害完整性”的中立罪行, 构成这一罪行 [...] 的要素是：犯罪者对与其具有或曾经具 有 亲密 关 系 的 某 个人 多次实施暴力行为, 如身体或性虐待, [...] 该条还包含具有性别区 分的犯罪, 即男子对妇女实施的、构成要素相同的“严重侵害 妇女完整性”罪行。 unwomen.org | For example, Chapter 4, Section 4a of the Swedish Penal Code, as reformed by the ‘Kvinnofrid’ package in 1998, contains a neutral offence of “gross violation of integrity” which is constituted when a perpetrator commits repeated violations, such as physical or sexual [...] abuse, against a person with whom they [...] have, or have had, a close relationship, as well [...]as the gender-specific offence of “gross [...]violation of a woman’s integrity” which is constituted by the same elements, when committed by a man against a woman. unwomen.org |
(d) 修订1996 年家庭暴力行为法，以列入明确的标准，保证安全和禁令， [...] 扩大适用范围，以便根据国际公认的最佳做法，让具 有 亲密 关 系 的 所 有 各方，不 论其同居情况如何，均可适用该法。 daccess-ods.un.org | (d) To amend the Domestic Violence Act of 1996 so as to include clear criteria to grant safety and barring orders and extend [...] eligibility for all parties who are [...] or have been in an intimate relationship, regardless [...]of cohabitation, in line with [...]internationally recognized best practice daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。