| 单词 | 亲密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲密 adjective —close adj亲密 noun —closeness n • cohabitation n Examples:亲密无间—close relation, no gap (idiom); intimate and nothing can come between 亲密的 adj—tight adj See also:亲—intimate • related • in person • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
国家战略的矛头指向一切形式的亲密 关 系暴力：肉体、精神、性和物质暴 力。 daccess-ods.un.org | The national strategy is designed to target all forms [...] of violence in intimate relations: physical, [...]mental, sexual and material violence. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣 实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement [...] responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence [...]and homicide; human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
这种关系或许最能体现人类和动物之间 的 亲密 联系 ，因为牧鹿是一种起源古老的活动，在有驯鹿存在的地方，其放牧方式几乎 [...] 都是一样的。 daccess-ods.un.org | The intimate connection between humans [...] and animals is perhaps best embodied by this relationship, as reindeer husbandry [...]represents a connection ancient in origin and practised almost identically wherever it is found. daccess-ods.un.org |
教科文组织行动中的亲密盟友 包 括位于阿根廷布宜诺斯艾利斯的人权促进国际中心、位于拉马拉的巴勒斯坦妇女研究和文献 [...] 中心以及位于金沙萨大湖区的妇女、性别与建设和平区域研究及文献中心。 unesdoc.unesco.org | Close allies in UNESCO’s action are the International Centre [...] for the Advancement of Human Rights (ICAHR) in Buenos Aires, [...]Argentina, the Palestinian Women’s Research and Documentation Center in Ramallah (PWRDC), and the Regional Centre for Research and Documentation for Women, Gender and Peace-Building in the Great Lakes Region in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
这些 活动最为有名的一些组织者是：Alem Teklaigiorgis，此人是瑞典的国家假日 协调委员会主席；Sirak Bahlbi，此人拥有厄立特里亚和英国双重国籍，是作 [...] 为青年人阵英国分部协调人之一的 Gebrehiwot 先生的亲密伙伴。 daccess-ods.un.org | Some of the most prominent organizers of these events are Alem Teklaigiorgis, Chairman of the National Holidays Coordinating Committee in Sweden; Sirak Bahlbi, an Eritrean and United Kingdom dual [...] citizen and close associate of Mr. Gebrehiwot, who is one of the coordinators of the United [...] Kingdom chapter of the Youth PFDJ. daccess-ods.un.org |
即使它们看起来非常友好，您也不要抚摸它们或给它们喂食——它们不习惯同人 类 亲密 接 触 ，并有可能会伤害到您。 studyinaustralia.gov.au | Even if they seem friendly to you, do not touch or feed them – they [...] are not used to close contact with humans [...]and may hurt you. studyinaustralia.gov.au |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， [...] 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆除房屋(从今年初以来，占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 [...] 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社会活动家 前往西岸其他地区，实际上切断了他们的工作及其与自然环境 的 亲密 关 系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the start of this year), the revocation of residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling to other [...] parts of the West Bank, effectively severing them from [...] their work and familial relations with [...]their natural surroundings. daccess-ods.un.org |
来自于亲密家人 和朋 友的情感上和实际上的支持能够帮助一个人去妥善地处理挑战和危机，如家人逝去、丢掉 工作，或照顾年迈双亲。 hongfook.ca | Emotional and practical support from loved ones and peers can help an individual deal with a challenge or crisis, such as the death of a family member, loss of a job or caring for an aging parent. hongfook.ca |
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保持恋爱关系 或 亲密 的 个 人关系，则不应从 事任何会使对方受益或可以被视为惠及对方的工作相关活动。 lubrizol.com | If Lubrizol employees who are not in the same management chain have a romantic or close personal relationship, neither may engage in any work-related activities that benefit or could be perceived as benefitting the other. lubrizol.com |
直接杀害类别包括：因亲密伴侣 之间暴力杀戮； 与灭妖杀巫相关的杀戮；与维护“声誉”相关的杀戮；与武装冲突相关的杀戮； [...] 因嫁妆引起的杀戮、与性别认同和性取向相关的杀戮，和族裔与土著身份相关的 杀戮酿成的凶案。 daccess-ods.un.org | The direct category includes: killings [...] as a result of intimate-partner violence; [...]sorcery/witchcraft-related killings; honour-related [...]killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings. daccess-ods.un.org |
a. 培育组织（例如香港公教婚姻辅导会、香港明爱家庭服务部）宜设立机制，鼓励新婚夫妇在婚后数年内继续与这些曾为他们提供婚前培育的组织联络，以接受婚后延续培育，重点包括：如何在家中建立良好的人际（包括姻亲）关系及沟通；保持夫妻之间的良好沟通 及 亲密 感 ；学习接纳、体谅并以宽恕心怀对待配偶，互相扶持；夫妻性生活的协调；认识夫妻性格上的特点及不同婚龄阶段的特色，好能互相适应和配合；重视夫妻灵修，一起成长成圣。 catholic.org.hk | a. The organizations which have provided marriage and family life formation for couples (e.g., CMAC and Caritas Family Service) are recommended to set up mechanisms which can facilitate the contacts between them and the newly married couples in the first few years of their marriage, with a view to receiving ongoing formation, and the key points of which include: Ways conducive to sound interpersonal (including the parents-in-law) relationships and communication; maintaining sound communication and intimacy between husband and wife; learning to accept, to give support to, and to show understanding towards the other party with a forgiving heart; maintaining a harmonious sexual life; getting to know the characteristics of each party's personality and the distinctive features of different stages of marriage, with a view to becoming more well adjusted with each other; paying special attention to the spirituality of married life so that both parties may grow and attain sanctity together. catholic.org.hk |
黑杰克的故事是独立的，但大多数人似乎 有 亲密 关 系之间的字符，如果你读什么故事，但你也了解故事情节将被打破。 zh-cn.seekcartoon.com | The story of Black Jack is independent but most [...] seem to have intimate relationships [...]between the characters, if you read any stories [...]but you also understand the storyline will be broken. seekcartoon.com |
他在苏丹 一 侧 的对应 [...] 方 是 Mabrouk Mubarak Salim(见上文第 358 和 359 段)和 Hamid Abdallah，后者是喀土穆的一个富有 [...] 的商人，也是苏丹和厄立特里亚两国情报部门的间谍，与监控苏丹-厄立特里 亚边界的边界警察关系亲密。 daccess-ods.un.org | His counterparts on the Sudanese side are Mabrouk Mubarak Salim (see paras. 358 and 359 above) and Hamid Abdallah, a wealthy Khartoum-based businessman who is also an asset for both the [...] Sudanese and Eritrean intelligence [...] services, and who has kinship ties to border [...]police monitoring the Sudan-Eritrea border. daccess-ods.un.org |
在所有这些领域，我们希 望继续致力于增进我们对这个亲密国 家 的安全、和平 和可持续发展作出的贡献。 daccess-ods.un.org | In all of these areas, we hope [...] to continue to work to enhance our contribution to the security, peace and sustainable [...] development of our kindred nation. daccess-ods.un.org |
考虑到圣基茨和尼维斯与古巴之间现有的合作 与 亲密 关 系 ，以及按照《联合 国宪章》基本原则的指导，圣基茨和尼维斯与国际社会一道，支持大会的决议， [...] 即呼吁美利坚合众国解除给古巴人民造成苦难且有违《联合国宪章》宗旨和原则 的禁运。 daccess-ods.un.org | In the light of the existing [...] cooperation and cordial relations between [...]Saint Kitts and Nevis and the Republic of Cuba, and [...]guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations, Saint Kitts and Nevis joins the international community in support of the General Assembly resolution calling for the United States of America to lift the embargo, which continues to be the source of much hardship for the Cuban people and runs counter to the purposes and principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在世界范围， 妇女和女孩感染艾滋病毒/艾滋病的比例出奇的高，强奸和 对 亲密 关 系 暴力的恐 惧更助长了妇女感染率的不断上升。 daccess-ods.un.org | Around the world, women and girls are disproportionately affected by HIV/AIDS, with rape and the fear of relationship violence adding fuel to women’s rising infection rate. daccess-ods.un.org |
相反，一项新的研究显示，北方针叶林会因为一种叫做菌根真菌菌丝体的常见真菌的作用而封存大量的碳；这种真菌会与树根形 成 亲密 的 关 系。 chinese.eurekalert.org | Instead, a new study shows that boreal forests sequester so much carbon due [...] to the action a common fungi, known as mycorrhizal [...] mycelium, which form intimate relationships [...]with the roots of trees. chinese.eurekalert.org |
南迪的著作包括：《另类科学》、《在心理学的边缘》、 《 亲密 的 敌 人》（台译：《贴身的损友》）、《板球之道》、《民族主义的非法性》（台译：《国族主义的非法性》）、《野蛮的弗洛依德及其他关于可能的和可恢复的自我的论文》、《通往城市的尴尬之旅》、《国家的浪漫史和热带地区异议的命运》、《时间隧道》、《时间的跋涉》，以及《传统，暴政与乌托邦》。 shanghaibiennale.org | Nandy’s books include Alternative Sciences, [...] At the Edge of Psychology, The Intimate Enemy, [...]The Tao of Cricket, The Illegitimacy [...]of Nationalism, The Savage Freud and Other Essays in Possible and Retrievable Selves, An Ambiguous Journey to the City, The Romance of the State and the Fate of Dissent in the Tropics,Time Warps, Time Treks, and Traditions, Tyranny and Utopias. shanghaibiennale.org |
韩国永远是一个亲 密伙伴、一个真正的朋友。 fao.org | Korea will [...] always remain a close partner and a [...]true friend. fao.org |
在这两种情况下，儿童基金会都是联合国 最 亲密 的 合 作伙伴。 unesdoc.unesco.org | In both cases, UNICEF is the closest United Nations partner. unesdoc.unesco.org |
参与者与城市及其居民展开互动，他们钻入工作服中，拉上“关联”拉链，由此创造出不同寻常 的 亲密 感 受，通过亲身参与的方式对“相互依赖”提出质疑。 shanghaibiennale.org | Participants interact with the city and their inhabitants, climb into the suits, zipper the Nexus, creating an unusual closeness and questioning interdependence by being physically part of it. shanghaibiennale.org |
在全球一级，妇女署召集主要合作伙伴（联合国艾滋病毒/艾滋病联合 [...] 规划署（艾滋病规划署）、人口基金、开发署、世卫组织、全球抗击 [...] 艾滋病、结核病和疟疾基金、美国总统艾滋病紧急救援计划、MEASURE 评价伙伴关系、德国技术合作公司、妇女艾滋病感染者国际共同体和 其他民间社会伙伴）商定亲密伴侣暴力侵害妇女流行指标，作为两性 不平等的结果和代名词。 daccess-ods.un.org | At the global level, UN-Women convened key partners (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), UNFPA, UNDP, WHO, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), the Monitoring and Evaluation to Assess and Use Results (MEASURE Evaluation) partnership, the German Agency for International Cooperation, the International Community of Women Living with [...] HIV/AIDS and other [...] civil society partners) to agree on an indicator for prevalence of intimate partner violence [...]against women, both [...]as an outcome and as a proxy for gender inequality. daccess-ods.un.org |
与那些他想释放之人建立同样的 亲密关系 ，必须成为教会建立者的目标。 sallee.info | It must be the goal of the church planter to build the [...] same kinds of close relationships [...]with those he wants to release. sallee.info |
图 4 显示不同环境下，一生中遭受亲密伴 侣施 行身体暴力和性虐待情况的巨大变差。 daccess-ods.un.org | Figure 4 shows a wide variation in [...] prevalence of lifetime physical violence and sexual abuse [...] perpetrated by an intimate partner across [...]different settings. daccess-ods.un.org |
指标依据以下情况：按暴力行为严 重性、与犯罪人的关系和发生频率，列出妇女在一生中或过去 12 [...] 个月内遭受人 身暴力侵害或性暴力的总比率以及年龄别比率；按发生频率列出的曾经有过伴侣 的妇女在一生中或过去 12 个月遭受目前或先前亲密伴侣性暴力/或人身暴力侵害 的总比率和年龄别比率；过去 12 个月妇女遭受到亲密伴侣实施残割女性生殖器 或心理或经济暴力行为的总比率和年龄别比率。 daccess-ods.un.org | At a meeting held in December 2009, they identified a set of nine core indicators for surveys on violence against women, which were presented to the Statistical Commission at its forty-second session (22 to 25 February 2011) and are based on the following: total and age-specific rate of women subjected to physical or sexual violence during their lifetime or the previous 12 months by severity of violence, relationship to the perpetrator and [...] frequency; total and [...] agespecific rate of ever-partnered women subjected to sexual and/or physical violence by the current or former intimate partner during their lifetime [...]or in the last [...]12 months by frequency; total and age-specific rate of women subjected to female genital mutilation or to psychological or economic violence by the intimate partner in the past 12 months. daccess-ods.un.org |
(d) 修订1996 年家庭暴力行为法，以列入明确的标准，保证安全和禁令， [...] 扩大适用范围，以便根据国际公认的最佳做法，让具 有 亲密 关 系的所有各方，不 论其同居情况如何，均可适用该法。 daccess-ods.un.org | (d) To amend the Domestic Violence Act of 1996 so as to include clear criteria to grant safety and barring orders and extend [...] eligibility for all parties who are or [...] have been in an intimate relationship, [...]regardless of cohabitation, in line with [...]internationally recognized best practice daccess-ods.un.org |
以色列不仅蔑视国际法，而且 不顾与本地区内外重要国家的关系，威胁到地区稳 定，致使以色列的最亲密的盟 友感到尴尬。 daccess-ods.un.org | Israel defies not only international law, but its own bilateral relations with important countries within and outside the region, in a manner that threatens the region’s stability and embarrasses its closest allies. daccess-ods.un.org |
家人与朋友 如果您的配偶、亲属、前任或现任同事 或 亲密 的 私人朋友（统称“您的家人或 朋友”）在路博润当前或潜在供应商、客户或竞争对手中拥有个人权益，则可 能引起利益冲突。 lubrizol.com | A conflict of interest could arise if your spouse, a relative, a former or current co-worker or a close personal friend (collectively, “your family or friends”) has a personal stake in a current or potential supplier, customer or competitor of Lubrizol. lubrizol.com |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自 然 亲密 接 触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The new species—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
除此之外公司还走向了国际化，在美国和中国拥有自己的子公司，并且在全球各地30多个国家和地区 [...] 拥有代表处，艾伯纳公司不但在世界工业炉市场上发挥了重要的作用，还保持了对家族传统的忠诚和稳健 经营的理念，以及与客户间的亲密伙 伴 关系。 ebner.cc | Despite its international role with subsidiaries in the US and China as well as representatives in more than 30 countries around the world, despite its role as a major player on the world market of industrial [...] furnaces, EBNER has remained true to the family tradition and the [...] principle of safe and personal partnerships [...]with customers. ebner.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。