请输入您要查询的英文单词:

 

单词 亲子鉴定
释义

See also:

亲子

parent and child
parent-child (relationship)
two successive generations

鉴定

identify
evaluate
appraise

定子 n

rotor n

External sources (not reviewed)

如涉亲子鉴定,则 应从有关儿童的最高利益 出发作出决定。
unesdoc.unesco.org
In the case of parentage testing, the decision shall be [...]
taken having regard to the best interest of the child.
unesdoc.unesco.org
省内规模最大的三甲医院,也专业 亲子鉴定 肯 定率达百分之99.999以上。
business-china.com
Province scale biggest
[...] hospital, kisses child appraises affirmation rate [...]
reaches above 99.999%.
business-china.com
委员会建议缔约国采取一切措施,向儿童提供关于其亲生父亲的资料,特 别是向他们提供包亲子鉴定在内 的一切办法确认其父亲。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party take necessary measures to provide children with access to
[...]
information on their
[...] biological parents, in particular to provide them with the possibility to establish a paternity by all means, including through DNA test.
daccess-ods.un.org
(c) 本宣言之规定适用于采集、处理、使用和保存人类基因数据、人类蛋白体数据和
[...] 生物样本,但不适用于对刑事犯罪的调查、侦破和起诉以 亲子鉴定 , 它 们受与 国际人权法相一致的国内法管辖。
unesdoc.unesco.org
(c) The provisions of this Declaration apply to the collection, processing, use and storage of human genetic data, human proteomic data and biological samples, except
[...]
in the investigation, detection and prosecution of criminal
[...] offences and in parentage testing that are [...]
subject to domestic
[...]
law that is consistent with the international law of human rights.
unesdoc.unesco.org
第 12 条:为法医或在民事、刑事和其它法律诉讼中采集生物样本
[...] 在为法医学或因民事、刑事和其它法律诉讼的需要,包 亲子鉴定 , 而采集人类基因 数据时,只有在符合与国际人权法精神一致的国家法规法规定的情况下,方可要求进行活体 [...]
或尸体生物样本的采集。
unesdoc.unesco.org
When human genetic data are collected for the purposes of forensic medicine or in
[...]
civil, criminal and other legal
[...] proceedings, including parentage testing, requests [...]
for the collection of biological samples,
[...]
in vivo or post-mortem, should be made only in accordance with national legislation or regulation, consistent with the international law of human rights.
unesdoc.unesco.org
最后,基因数据还有医疗之外的用途并已成为法医可以利用的宝贵手段, 例如用以鉴别阵亡将士的尸体,而对法院来讲,在民事诉讼方面其中可以用于 亲子鉴定, 在 刑事诉讼方面其中可以用于鉴别罪犯。
unesdoc.unesco.org
Lastly, they are also used for nonmedical purposes and have become valuable tools in forensic medicine, for example to identify the bodies of soldiers who have died in action, and in the judicial system, particularly in civil court proceedings, for example to identify a parent, or in criminal proceedings, for example to identify a criminal.
unesdoc.unesco.org
在关于采集基因数据可接受的目的这个敏感问题的讨论中,有人提出了初稿所列举的
[...] 目的与各国具体的法律可能不一致的问题,尤其是在为法医学目的 亲子鉴定 和 运 动员基因 检测等目的进行的采集方面。
unesdoc.unesco.org
During the sensitive discussion of the acceptable purposes of collecting genetic data, concerns were expressed concerning the possible incompatibilities of the preliminary draft’s list of purposes with specific national
[...]
legislation, in particular with regard to collection for
[...] forensic medicine, paternity tests and genetic [...]
tests for athletes.
unesdoc.unesco.org
新增第 105.4(乙)条(探亲假),这项新 定 有 助于工作人员应对家庭的急事和有 关情况,例如:配偶、亲、父亲、 子 女 或 近亲去世,出事故或患病;在正常工作时间面临 的照料子女的困难或承担子女入学的义务;家庭遭遇重大损失需要立即到场。
unesdoc.unesco.org
The new Rule 105.4 bis (Family leave) is intended to enable staff members to attend to family emergencies or other
[...]
family-related situations
[...] such as the death, injury or illness of a spouse, mother, father, child, or close relative; problems relating to the care of children [...]
or obligations relating
[...]
to school attendance during the normal hours of work; major damage at the place of residence requiring immediate attendance.
unesdoc.unesco.org
鉴于电子逆向 拍卖的使用日渐增多,同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标,工作组商定:㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文,定使用 电子逆向拍卖的主要原则,特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制;㈡将《示范法》定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买,为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在;㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用;㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方面的做法(A/CN.9/575,第 60-62、66 和 67 段)。
daccess-ods.un.org
Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67).
daccess-ods.un.org
在缅甸,祖母对亲决定是否 采用纯母乳喂 子 女 的 行为具有重要影响力。
unicef.org
Grandmothers in Myanmar are a primary
[...] influence in a mother deciding whether to exclusively breastfeed her child.
unicef.org
联邦行政法庭定,两子的说法并不可信鉴于其父亲自 己 的出身尚存争议,因此两名孩子自称为图 西族人的说法也不予接受。
daccess-ods.un.org
The Federal
[...] Administrative Tribunal decided that the children’s statements were not plausible and that their claim to Tutsi origin could not be accepted, given that their father’s [...]
own origin was in dispute.
daccess-ods.un.org
自2007 年,民政事务总署向较多内地新来 定 居 人 士及弱势社群的地区提 供资源,让地区组织举办小区活动,例如:工作坊、兴趣班、探访 亲子 营 及 其 它活动,帮助初到香港的人士早日融入小区。
daccess-ods.un.org
Since 2007, the HAD has allocated
[...] resources to those districts with a higher concentration of new arrivals and the disadvantaged in the community, to facilitate district organizations to organize activities (such as workshops, interest classes, visits, camps and other [...]
activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to
[...]
integrate into the local community as soon as possible.
daccess-ods.un.org
当事方或是其正式定的代表必亲 自 出席听讯,如无 亲 自 出 席,须通过 视频连接、电话或其他子手段参加。
daccess-ods.un.org
The parties or
[...] their duly designated representatives must be present at the hearing either in person or, where unavailable, by video link, telephone or other electronic means.
daccess-ods.un.org
新增第 105.2(乙)条(父亲假),这条新 定 有 助于那些希望照管 子 女 的 工作 人员在产假、父亲假或收养假之后,或在幼儿到入小学这段时期,立即享受一次为期两年的 无薪特别假。
unesdoc.unesco.org
The new Rule 105.2
[...] bis (Parental leave) has been introduced so that staff members wishing to take care of their children immediately following [...]
maternity, paternity
[...]
or adoption leave or in their early childhood up to entry into primary school may take special leave without pay for a period of two years.
unesdoc.unesco.org
何时子女与母亲分开,这种定应 当在相关的国内法范围内根据 个案评估作出,并以儿童的最佳利益为本。
daccess-ods.un.org
Decisions as to when a child is to be separated from its mother [...]
shall be based on individual assessments and the best interests
[...]
of the child within the scope of relevant national laws.
daccess-ods.un.org
还指出鉴 于《电子通信公约》的影响之一是促成在其他国际 定 中 使 用电子通信,因此 应当进一步关注结合 1999 年《关于简化和协调海关业务制度的国际公约修正议 定书》(“经修订的《京都公约》”)15 和其他有关的海关组织文书,包括《保障 [...]
和便利全球贸易的标准框架》,就《电子通信公约》的运作开展研究。
daccess-ods.un.org
It was also suggested that, in light of the fact that one effect of the Electronic Communications Convention was [...]
to enable
[...]
the use of electronic communications in other international agreements, the study of the operation of the Electronic Communications Convention in conjunction with the Protocol of Amendment to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1999 (the “revised Kyoto Convention”)15 and with other relevant WCO instruments, including the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE), deserved further attention.
daccess-ods.un.org
即使她们在其村里 已经没有亲,鉴于她 们终身居住在那里,猜测那里还有愿意帮助她们的人是有 理由的。
daccess-ods.un.org
Even if they
[...] have no close relatives left in their village, given that they have lived [...]
there all their lives it is reasonable
[...]
to expect that there are people there who would be willing to assist them.
daccess-ods.un.org
应当采用保护生物的标准做法,包括对次生境进行离散取样,样本分开放入 加盖样本容器(最好是绝缘),以免回收时受到冲刷;在采集 12 小时内收回样本
[...] 以获得优质材料;在船上立即处理和保存样本,或存放在冷藏室,但保存样本前 的存放时间不超过六小时(如计划进行 子鉴定 , 冷 藏室存放时间须更短)。
isa.org.jm
Standard practices for the preservation of organisms should be followed, including: discrete sampling of sub-habitats into separate sample containers (preferably insulated) with closed lids to prevent washing on recovery; recovery of samples within 12 hours of collection to obtain quality material; and immediate processing and preservation of samples on deck or maintenance
[...]
in cold rooms for durations of no more than six hours before preservation
[...] (or less where molecular assays are planned).
isa.org.jm
科威特政府保留不执行《公约》第 9 条第 2 款之规定的权利,因为该款违反 科威特《国籍法》,其中定子女的 国籍应由其 亲 决 定。
daccess-ods.un.org
The Government of Kuwait reserves its right not to implement the provision contained in article 9, paragraph 2, of the Convention, inasmuch as it runs
[...]
counter to the Kuwaiti Nationality Act, which
[...] stipulates that a child’s nationality shall be determined by that of his father.
daccess-ods.un.org
工作组请秘书处对提交的起草材料加以修订,以供 第九届会议进一步审议,并提供更多资料,详细说明 子 逆 向拍卖情况下的投 标人资格预审、资鉴定及其 排序以及使用投标保证书的情况(A/CN.9/590, 第 10、49、85 和 100 段)。
daccess-ods.un.org
It requested the Secretariat to revise the presented drafting materials for further consideration at its ninth session and provide further information on prequalification, qualification and ranking of bidders and the use of tender securities in the context of ERAs (A/CN.9/590, paras. 10, 49, 85 and 100).
daccess-ods.un.org
鉴于在太子港管 理和设立流离失所者营地以及修 复遭地震破坏的基础设施带来的重大挑战,我们敦促会 员国尽最大可能部署更多的工程人员,特别是联海定 团还 有必要的空间,可以容纳更多的工程设备。
daccess-ods.un.org
Given the major challenges posed by the management and establishment of displaced person camps in Port-au-Prince, as well as the rehabilitation of infrastructure destroyed by the earthquake, we urge Member States, as far as [...]
possible, to deploy
[...]
further engineers, especially as MINUSTAH possesses the necessary space for the deployment of additional engineering equipment.
daccess-ods.un.org
这些子还表明,鉴于在知识产权登记处登记的担保 权享有优先权,且有担保债权人需要 定 设 保 人在拟设保的知识产权上享有权 利,因此在多数情形下可能需要在知识产权登记处进行登记或查询(条件是有 可能在知识产权登记处登记担保权)。
daccess-ods.un.org
They also indicate that, in view of the priority of a security right registered in an intellectual property registry and the need for the [...]
secured creditor to
[...]
establish that the grantor has rights in the intellectual property to be encumbered, a registration or search may need to take place in the intellectual property registry in most cases (where registration of a security right in an intellectual property registry is possible).
daccess-ods.un.org
2. 拒绝开展或更改对您的子的鉴定、 评估或教育安置,或向您的孩子提供 FAPE。
spsfc.com
2. refuses to initiate or to change the identification, evaluation, or educational placement of your child, or the provision of FAPE to your child.
spsfc.com
委内瑞拉影响到性别问题的制定标准的法规,包括《关于妇女不受暴力侵害 的生命权的组织法》和《保护和促进母乳喂养法》,其中 定 , “ 父 亲 和 其他家庭 成员应提供一切必要的支助和鼓励,使母亲能够行使这一有益于 子 女 的 人权。
daccess-ods.un.org
Venezuela’s standard-setting statutes with a bearing on gender issues include the Organic Law on Women’s Right to a Life Free from Violence and the Law on the Protection and Promotion of
[...]
Breastfeeding, which
[...] provides that “fathers and other family members shall provide all necessary support and encouragement to enable mothers to exercise this human right for the benefit of their sons and daughters.
daccess-ods.un.org
( 第十条) 委员会建议缔约国修订《能力和监护法》,使六岁以下子女的监护权不 定 判给 母亲,并确保子女抚 养负担不致使父亲的生活陷于困窘。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party amend the Capacity and Guardianship Law so that custody of children up to the age of six is not always given to mothers, and ensure that child support awards do not lead to an inadequate standard of living for the father.
daccess-ods.un.org
鉴于目前公共数据库含有较多非全长序列的蛋白片段, FKPP
[...] 可提供一个具有显著效率且准确 新颖的全长序列预测手段, 用于驱动蛋白以及其他蛋白家族的 子鉴定.
biocuckoo.org
Since current databases contain many
[...]
incomplete sequences, FKPP may provide a novel
[...] approach for molecular delineation of kinesins [...]
and other protein families.
biocuckoo.org
具体活动有编写工程科学方面的系列学习材料和教学材料“设计建造一个更加美好 的世界”,开始一项“关于工程教育、资 鉴定 和 质量保证的国际调查”,举办关于“工 程、科学和技术方面的妇女与性别问题”、“资 鉴定 - - 工 程 问题与专业惯例”和“工程和 技术促进消除贫穷”的专家讲习班。
unesdoc.unesco.org
Specific activities included the development of an “Engineering A Better World” series of learning and teaching materials in the engineering sciences, the launch of an “International Survey on Engineering Education, Accreditation and Quality Assurance” and expert workshops on “Women and Gender Issues in Engineering, Science and Technology”, “Accreditation – Engineering Issues and Professional Practice” and “Engineering and Technology for Poverty Eradication”.
unesdoc.unesco.org
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题: 关于海关官员培训和许可证制度的
[...] 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物 鉴定 设 备 是否是所需要的型号,而 且在数量是否满足需要;案头研究是实地考察的必要先头工作,使他能够向执行委员会证 [...]
实,他确实是在研究各位成员认为最重要的问题;正如执行委员会所希望的那样,评价课
[...]
题是由他独立决定,然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。
multilateralfund.org
In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs
[...]
officers for identification of ODS was of the
[...] required type and number; that a desk [...]
study was a necessary precursor to a field
[...]
study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat.
multilateralfund.org
在项目设计、建造和实施阶段需要 专题专家参与各种活动并为其提供协助,包括审查 鉴定 培 训 材料和桌 面程序、开展集成测试、进行用户接受度测试、培训用户并在部署期间 提供支持。
daccess-ods.un.org
The subject matter experts are required in the design, build and implementation phases of the project to participate and provide assistance in a variety of activities, including reviewing and validating training materials and desk procedures, performing integration testing, conducting user acceptance testing, training users and providing support during deployment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 3:04:31