单词 | 亲和性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亲和性 noun —affinity n亲和性 —compatibility • affinity (biology) Examples:皮肤亲和性 adj—skin friendliness adj See also:亲和 n—affinity n 亲和 pl—affinities pl 亲 n—relative n • parent n • marriage n 亲—related • in person • intimate • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood)
|
它具有更大的开发成本,需要浏览器插件,通常需要更长的下载时间,对残疾用户 的 亲和性 也 很 有限。 uigarden.net | It has greater development costs, requires a browser plug-in, usually requires longer downloads, and offers limited accessibility for disabled users. uigarden.net |
高亲和性神经营养因子受体Trk,广泛存在分布于哺乳动物神经组织。 actazool.org | The high affinity signal-transducing [...] TrkA,TrkB,TrkC and TrkE receptors of neurotrophin are distributed widely in neural [...]tissues and non-neural tissues of vertebrate. actazool.org |
在有机溶剂种的溶解性较差时,利用 PVP [...] (分子量大于 30000 )处理颜料颗粒,由于 PVP 与颜料分子的亲和性而在 颜料表面形成一层透明的薄膜,形成的膜不宜溶于有机溶剂,所以不易被破坏,使用时不会产生色料扩散现象,不会影响本色,并能提高颜料的光泽和分散性,隔断了有机颜料与外部环境的接触,进而间接地赋予了有机颜料化学稳定性与热稳定性,避免了与外部环境种某些物质或光热造成的化学反应,提高了颜料的光固性能。 jiafengchemical.com | In organic solvent species of dissolved sexual poor, using PVP (molecular weight is greater than 30,000) processing [...] pigments particles, due to PVP and [...] pigments molecular of affinity sexual and in pigments surface [...]formed a layer transparent of [...]film, formed of film should not be dissolved in organic solvent, so not is damage, using does not produced color material diffusion phenomenon, does not effect character, and can improve pigments of gloss and dispersion, partition has organic pigments and external environment of contact, turn indirect to gives has organic pigments chemical stability and hot stability, Avoid the external environment some substance or chemical reactions caused by light and heat, improve pigment light solid performance. jiafengchemical.com |
City of Hope 选用 Medidata Rave,不仅表明了对业界最前沿、最具用 户 亲和性 的 技 术的承诺,同时展现了我们的能力,即为申办方和研究单位提供临床研究解决方案,从而简化各种规模、各个阶段、各种类别的试验。 mdsol.com | City of Hope’s selection of Medidata Rave not only speaks to its commitment to the industry’s most cutting-edge and user-friendly technologies, but it also demonstrates our ability to deliver clinical research solutions for sponsors and institutions facilitating trials of all sizes, phases and categories. mdsol.com |
通过对-硝基苯甲醚O-脱甲基酶的动力学分析发现脂肪体微粒体的对-硝基苯甲醚O-脱甲基酶对底物有更强 的 亲和性 , 表明不同组织来源的 P450同功酶存在质的不同。 actazool.org | The Km of p-nitroanisole O demethylase from fatbody [...] (0.1648 mmol/L) was [...] much lower than that from midgut (3.8498 mmol/L), which indicates that fatbody microsomes have stronger affinity to the substrate [...]p nitroanisole. actazool.org |
我们还可以检查您所需的其它产品特性,如纺织品的伪装效果、 紫外线防护、 皮肤亲和性或 舒适性,并在 开发具有创新特性的材料和 防护功能的材料时为您提供特定的支持,如吸收红外辐射的制服材料。 hohenstein.us | We can also check other product features you require, such as the camouflage effect, UV protection, skin friendliness or comfort properties of textile articles and can give you specific support on developing materials with innovative properties and protective functions such as uniform materials which absorb infrared radiation. hohenstein.us |
具自动调温功能,可根据外周环境智能进行加热或降温操作;高弹编织搭配柔软边口,令穿着舒适且持久牢固,有效防止袜子滑脱或挤压皮肤,Umbrellan与Clima Comfort两项技术,双重确保面料的肌肤 亲和性 , 为 您带来愉悦舒滑的穿着体验。 medi.de | Warming and cooling function depending on the ambient temperature, highly elastic compressive knit with SOFT cuffs for a comfortable and permanently firm hold - no slipping or constriction, soft, skin-compatible Umbrellan and Clima Comfort for a skin-friendly and pleasant wearing comfort, no [...] heat accumulation because of the [...] breathable and moisture regulating properties due to the [...]well-known Clima Comfort technology. medi.de |
从而它们显示出反应性能发生改变, 有了众多的反应可能性, 既和亲电性也和亲核性试剂反应。 wacker.com | As a result, they show a changed reaction behavior and permit a wide range of reactions with both electrophilic and nucleophilic reagents. wacker.com |
亲水作用色谱(HILIC)是一种分离极 性和亲 水 性 化 合物的液相色谱模式,其作为反相液相色谱(RPLC)的重要补充,近年来越来越受到各个领域的关注和重视。 chrom-china.com | Hydrophilic interaction chromatography (HILIC) has been used as a supplement method of reversed-phase liquid chromatography (RPLC) for the separation of the polar and hydrophilic [...] compounds, and has [...]been received more and more attention in recent years. chrom-china.com |
先生Maellard(持久性有机污染物的父 亲和 在 公 园的所有者)希望他的儿子给了重要讲话,但是,流行音乐患有怯场。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Maellard (Pops’ father and the owner of the park) expects [...] his son to give an important speech; however, Pops suffers from stage fright. en.seekcartoon.com |
缔约国还应该加强对家庭暴力严重 程度及丈夫和其他男性亲属对 妇女所进行的凶杀的研究与数据收集工作。 daccess-ods.un.org | The State party should also strengthen its [...] efforts in respect of [...] research and data collection on the extent of domestic violence and homicides committed against women by their husbands or male relatives; it is also [...]requested to provide [...]the Committee with statistical data on complaints, prosecutions and sentences in this respect. daccess-ods.un.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论,对已行使人类活动,将人类行为,人类的认知行为,显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合(theandric的)活动基督,而纯粹是神圣的活动,将知识,而儿子已在共同与 父 亲和 圣 灵 ,并其实 神 性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, [...] will, knowledge, which the Son has in [...] common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
土地改革机关、村庄主管和男性 亲属的 反对会阻挠为扩大单身和已婚妇女合法土地权利所做的各项努力。 daccess-ods.un.org | Opposition from land reform authorities, village [...] authorities and male relatives can frustrate [...]efforts to extend legal land rights [...]to both single and married women. daccess-ods.un.org |
除上述用途外,DMPA尚可用于聚酯涂料、光聚合组成物,新型液晶材料,粘合剂和磁性记录材料等,加入DMPA后均可提高产品的稳 定 性 、 亲 水 性 、 均 质 性和 耐 久 性。 flysun-fluorochem.com | Besides, it can be applied to the manufacturing of polyester dope, photosynthetic substance, liquid crystal of new type, adhesive and magnetic recording [...] materials etc. Adding DMPA can improve [...] the stability, hydrophilic property, homogeneous property, and endurance property. flysun-fluorochem.com |
每到一地他都发现,这些官员认识到打破现状的 必要性、愿 意与他和双方努力推动更实 质 性 的 接触及进行更灵活的讨论,并赞同 必须在建立信任措施方面加强工作,包括恢复空路探亲、早日启动陆路 探 亲和尽 早 考虑 2004 年联合国难民事务高级专员办事处(难民署)行动计划列举的其他建 立信任措施。 daccess-ods.un.org | Everywhere, he found recognition of the [...] need to move beyond the status quo, a readiness to work with him and the parties to promote more substantive engagement and more flexible discussions, and agreement on the need to intensify work on confidence-building measures, including [...]the resumption [...]of family visits by air, the early inauguration of family visits by road and early consideration of other confidence-building measures contained in the 2004 plan of action of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). daccess-ods.un.org |
在区域层面,南亚区域合作联盟(南盟)领导人在 2008 年承认同地球母亲和谐相 处的价值,强调必需借 鉴南亚关于环境责任与可持续性的古 老的文化价值 和传统,恢复同自然的和谐。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the leaders of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in 2008, by acknowledging the value of living in harmony with Mother Earth, emphasized the need for restoring harmony with nature, drawing on ancient South Asian cultural values and traditions of environmental responsibility and sustainability. daccess-ods.un.org |
但委员会忆及,举证责任一般由申诉人承担,申诉人必须 提供一个可证实的情况,说明他或她面临“可预见、真 实 和亲 身 的 ”危险。18 委员会还忆及,根据其第1 号一般性意见 ,它相当重视有关缔约国机构所得出的 实际调查结果,19 但又不局限于这种调查结果,根据《公约》第22条第4款, [...] 它有权根据每个案件的全部情况对事实进行自由评估。 daccess-ods.un.org | While the risk does not have to meet the test of being “highly probable”,17 the Committee recalls that the burden of proof generally falls on the complainant, who must present an arguable case that he [...] or she faces a [...] “foreseeable, real and personal” risk.18 The Committee further recalls that in accordance with its general comment No. 1, [...]it gives considerable [...]weight to findings of fact that are made by organs of the State party concerned,19 while at the same time it is not bound by such findings and instead has the power, provided by article 22, paragraph 4, of the Convention, of free assessment of the facts based upon the full set of circumstances in every case. daccess-ods.un.org |
为此原因,申诉人的母亲和其四名兄弟姐妹也移居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the complainant’s mother and his four brothers and sisters also moved to Istanbul. daccess-ods.un.org |
最近,巴塞尔委员会宣布一项综合性改革战略,以加强《巴塞尔二号协 定》的风险覆 盖情况(特别是对交 易账户 和资产负债表外风险的覆盖);提高第 一 层 资本(股 权 和 类似工 具 )的 质量;建立更多的震荡缓冲器 ,以遏 制 亲周期 性;评 估用简单粗放的风险措施替代基于风险的措施的必要性;加强评估跨界 银行资金流动性的监督框架;加强银行的 风险管理和治理 做法;加强银行交易 对手信用风险资本、风险管理和披露;促进全球协调落实,以确保实行监督原 则。 daccess-ods.un.org | Recently, the Basel Committee announced a comprehensive strategy for reform involving strengthening risk capture of Basel II (particularly for trading book and off-balance sheet exposures); enhancing the quality of Tier 1 capital (equity and similar instruments); [...] building additional shock absorbers that can dampen pro-cyclicality; evaluating the need to supplement risk-based measures with simple gross measures of exposure; reinforcing supervisory frameworks to assess funding liquidity at cross-border banks; strengthening risk management and governance practices at banks; strengthening counterparty credit risk capital, risk management and disclosure at banks; and promoting globally coordinated follow-up to ensure implementation of supervisory principles. [...] daccess-ods.un.org |
BMForum 同时拥有的多项插件可以保证您论坛的活跃性,如宠物插件、虚拟形象 Flash [...] 秀、点歌台、社区银行、社区赌场、论坛日历、彩票发行、伴侣速配、广告宣传、节日礼物放送等一些非常实用和吸引用户的娱乐插件、功 能 性 插 件,增强了论坛 的 亲和 力。 javakaiyuan.com | BMForum also has a number of plug-ins can guarantee that your forum activity , such as pet plug-in, virtual image of the Flash show , song units , community banks, community casino , Calendar , lottery , partner match , advertising , holiday gift delivery and some [...] very useful plug-ins and entertainment to attract users , [...] functionality plug-ins to enhance the affinity of the Forum . javakaiyuan.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺 诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助 恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴 侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重 罪 和 有 组 织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
通过分级抽提得到精子的不同组份精浆、精头的膜、鞭毛和脱膜精头等,然后经不同的凝胶电泳系统,比较分析了银鲫精 子 和 其 两 性亲 缘 种 彩鲫精子相应组份可溶性蛋白成份的差异。 actazool.org | The soluble protein components of these extracted fractions and the whole sperm were analysed by means of different polyacrylamide [...] gel electrophoresis system, such as [...] nondenaturing polyacrylamide gel electrophoresis, SDS-PAGE and Acid-Urea PAGE system. actazool.org |
在这方面,秘书长强调指 出,亲身进 行干预有各种好处,而且有必要通过增强人力资 源 和 财 务 管理方面 的协调和监测 来协助区域办事处,并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the [...] need to assist the [...] regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent [...]practices and application [...]of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
死伤者属于一个记者和律师 车队,他 们陪同Buluan镇副镇长埃斯梅尔·曼古达达图的 女 性亲 属 ,前往位于Shariff Aguak的省议会提交曼古达达图的省长候选资格证书,挑战小达图·安达尔·安 帕图安。 daccess-ods.un.org | The casualties [...] were part of a convoy of journalists and lawyers, accompanying the women relatives of Buluan town Vice Mayor Esmael Mangudadatu, [...]who were [...]on their way to the provincial capitol in Shariff Aguak to file Mangudadatu’s certificate of candidacy for governor to challenge Datu Andal Ampatuan, Jr. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理;为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾;向感染艾滋病毒/艾滋病 [...] 的患者提供免费医疗;向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐;为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物;对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修;对孕妇 和儿童正常进行免疫接种;母亲正常补铁,儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health [...] Centres) and hospitals; making malaria [...] treatment free to mothers and children [...]up to 15 years of age; provision of free medical [...]care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
另外,法律还应当明确规定出宣布不在和宣布死亡的法律后果,包括财产管理、 监护和亲权方面的后果。 daccess-ods.un.org | Furthermore, legal consequences of a declaration of absence and a declaration of death, including in terms of property administration, guardianship and parental authority, should be clearly prescribed in law. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的 定 性和 定量 的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the [...] construction and development of the country; [...] the lack of qualitative and quantitative [...]disaggregated data by racial or ethnic [...]origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的 合 作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地 方 和 本 地 知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致,而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競 爭 性和提 高 產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。