| 单词 | 亲友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲友 noun, plural —friends pl (often used)less common: antecedents pl 亲友 noun —relative n亲友 —friends and relativesExamples:走亲访友—visit one's friends and relations 访亲问友—visit friends and relations [idiom.] 串亲访友—call on friends and relations [idiom.] 亲朋好友—kith and kin • friends and family See also:亲—intimate • in person • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • one's own (flesh and blood) • parents-in-law of one's offspring 亲 n—relative n • parent n • marriage n
|
将您的旅行计划告知亲友或当地警察。 studyinaustralia.gov.au | Inform family and friends or the local police [...] of your travel plans. studyinaustralia.gov.au |
在夏宫优雅别致的环境中，品味中国各地区珍馐佳肴。18间别具中式风格的豪华包房， 为 亲友 聚 会 或正式的商务宴请提供完美的用餐体验。 shangri-la.com | Savour the best of regional Chinese cuisine in the stylish surroundings of Summer [...] Palace, which features 18 luxurious private dining rooms for an [...] intimate meal among friends or family or formal [...]business. shangri-la.com |
关于找工作还是继续深造、搬出去独居还是与家人同住，以及跟 上 亲友 在 生 活上的变化等问题，都是需要您一一去习惯和适应的。 studyinaustralia.gov.au | Finding a job or continuing education, living on your own or moving back in with your parents, and [...] catching up with what has been [...] happening in your family and friends’ lives are just some [...]of the things you will have to adjust to. studyinaustralia.gov.au |
在有些情况下，当患者没有直系亲属和其 他 亲友 时 ， 朋友就可以成为他或她 的“家庭成员”。 hongfook.ca | In some cases where the person doesn’t have immediate family members or [...] other relatives, friends could become like [...]“family members” to him or her. hongfook.ca |
我前往加沙是要显示我对这么多死亡和 受伤的人们以及数千失去亲友的人 们的敬意和 关切。 daccess-ods.un.org | I went to Gaza to show my respect [...] and concern for the deaths and injuries of so many people, and the thousands of people [...] who lost their family and friends. daccess-ods.un.org |
在 Viana 第二监狱，被关在专门设置的高度警戒牢房的审前囚犯每周有权 获得两个小时的探视，亲友每 14 天可探视一次。 daccess-ods.un.org | At Viana II, pre-trial inmates placed under the special high security regime had a visit entitlement of two hours per week and intimate visits once a fortnight. daccess-ods.un.org |
月，移民局并向来自北基武省的一名单身妇女提供了永久居住许可，因为 [...] 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the Migration Board also granted a permanent residence permit to a single woman from the North Kivu province for whom it [...] found internal relocation was not an option, as she had no [...] connection to and no social network in another [...]part of the DRC. daccess-ods.un.org |
中国残疾人联合会是国家法律确认、国务院批准的由残疾人及 其 亲友 和 残 疾 人工作者组成的人民团体，是全国各类残疾人的统一组织，具有“代表、服务、 管理”职能：代表残疾人共同利益，维护残疾人合法权益；开展各项业务和活 动，直接为残疾人服务；承担政府委托的任务，管理和发展残疾人事业。 daccess-ods.un.org | Its functions, in the categories of representation, service and management, include representing the common interests of the disabled and protecting their lawful rights and interests; initiating businesses and activities directly serving the disabled; and undertaking tasks requested by the Government to manage and develop disabled persons’ affairs. daccess-ods.un.org |
提交人声称，将他遣 返中国将会侵犯他的私人生活权，因为他已不再熟悉中国文化，而且没有可以依 赖的亲友。 daccess-ods.un.org | The author claims that deporting him to China would be in violation of his right to his [...] private life, as he is no longer familiar with the Chinese culture, and [...] does not have family or friends on whom he can rely. daccess-ods.un.org |
这种社会网络的范围包括与亲友的汇 款联系以及 复杂的会员组织。 alnap.org | Such social networks can range [...] from links to relatives sending remittances, [...]to complex membership organisations. alnap.org |
吁请以色列允许被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人在红十字会国际委员会 的监督下通过库奈特拉检查站，前往探望他们在叙利亚祖国的家人 和 亲友 ， 并 撤 消其禁止这些探望的决定，因为这公然违反了《日内瓦第四公约》和《公民权利 和政治权利国际公约 daccess-ods.un.org | Calls upon Israel to allow the Syrian population of the occupied Syrian Golan to visit their families and relatives in the Syrian motherland through the Quneitra checkpoint and under the supervision of the International Committee of the Red Cross, and to rescind its decision to prohibit these visits, as it is in flagrant violation of the Fourth Geneva Convention and the International Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
因此，取得其他偿债保证，例 如，由亲友提供 担保，用动产作质押或者以不动产作抵押，就成为每项小额金 [...] 融交易的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Thus, obtaining other assurances of repayment, such [...] as guarantees from friends and family, pledges [...]of movable assets and mortgages of immovable [...]property are an integral part of every microfinance transaction. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，上门到户的正式护理服务是补 充 亲友 提 供的非正式 照护，一些方案包括向不领薪的护理人提供暂息服务，因为他们在有的情况下受 [...] 到极大精神压力。 daccess-ods.un.org | In many cases, formal in-home care acts [...] as a supplement to informal care [...] provided by family and friends, and some programmes [...]include respite services for unpaid [...]carers, who are sometimes under great stress. daccess-ods.un.org |
如果您、您的家人或亲友受到 乳癌的影响，您是否愿意通过分享您的故事来提高人们的认知？ cmn.beyondtheshock.com | If you, a family member or loved one has been affected by it, would you help raise awareness by sharing your story? beyondtheshock.com |
Gozolo”的三项基础运作流程：首先， 请 亲友 代 为照顾被遗弃儿童或孤儿，让其感受到家庭的爱与关怀；其次，为他们提供校服及每月粮食；第三，通过教育和缝纫与运动等娱乐休闲活动，让他们学到一技之长。 clarinsusa.com | Gozolo operates on three basic principles: firstly, to return love to the lives of abandoned or orphaned children by placing them in extended families, secondly, to provide them with monthly food parcels and school uniforms, and thirdly, to empower them through education and recreational activities like sewing and sport. clarinsusa.com |
从这里，您可以轻易地与您的亲友分 享并介绍这一激动人心的优惠机会。 gcmfx.cn | From there you can [...] easily contact your friends and introduce them [...]to this worthwhile opportunity. gcmfx.com |
也许最重要的是来自亲友关系 网的支持，这才是健康生活必不可少的组成部分。 shanghai.ufh.com.cn | Perhaps most importantly, a supportive [...] network of family and friends is essential for [...]a healthy life. beijing.ufh.com.cn |
1995 年《证据修正法》允许受害者在亲友 的 陪 伴下( 以获得情感支持)在内 庭或通过视频录像提供证据。 daccess-ods.un.org | The Evidence Amendment Act 1995 makes it [...] possible for victims to give evidence in chambers and via [...] video accompanied by friends and relatives for emotional [...]support. daccess-ods.un.org |
当您成功推荐到第三位亲友或同 事,更能获得价值人民币8,000元的旅游券,或同等价值的苹果电子产品! robertwalters.cn | For the 3rd successful referrals, you will be rewarded with a RMB8,000 travel voucher or Apple products of equivalent value. robertwalters.cn |
位于命名为西贡饮食街的街上，NHA TOI [...] 烤馆不仅是由亲切、朴素的名字而留给大家一个美好印象，而这里特有菜肴也会使您以及家人 、 亲友 有 着 舒服、安闲的时刻。 nhatoi.vnnavi.com.vn | Situated on a street which was specifically named culinary town of Saigon, Nha Toi restaurant is not only attractive by its familiar, [...] intimate, easy-to-remember name but promises to bring good dishes and wonderful [...] moments to your family, friends and relatives. nhatoi.vnnavi.com.vn |
每成功推荐一位亲友或同事,即获得价值人民币1,000元的购物卡! robertwalters.cn | For every successful referral, you will be rewarded with a RMB1,000 shopping voucher! robertwalters.cn |
或中断、亲友死亡或失踪。保护穿越边境的无人陪伴儿童， 尤其是在欧洲、东非和非洲之角，以及穿越亚丁湾进入也门的儿童，仍然是令难 民署和各国政府倍感关切的问题。 daccess-ods.un.org | The protection of unaccompanied children moving across borders has remained a serious preoccupation for UNHCR and Governments, in particular in Europe, in the East and Horn of Africa, and across the Gulf of Aden into Yemen. 2010 also witnessed an increasing number of unaccompanied minors being identified and documented in the southern border area between Mexico and Guatemala. daccess-ods.un.org |
支持您的家人或亲友经历 他们所遭遇的任何挑战。 cmn.beyondtheshock.com | Support your family member or loved one through [...] any challenges that they encounter. beyondtheshock.com |
若他这样吩咐，我们就通常会在教会 [...] 附近派单张、邀请人来教会、或向 亲友 同 事 分享福音的内容，这些主要是一些用口传 [...]的福音。 ccineurope.org | For if He did, we would be giving out tracts in the [...] vicinity of the church and inviting people to come to meetings, or sharing the [...] Gospel with our relatives and colleagues. ccineurope.org |
适用于当摆设装饰品摆放于工作间,酒吧,别墅,家居等等场合,也适合当高档工艺礼品馈 赠 亲友。 ksoon.com.cn | Applicable when decorations placed in workplaces, [...] bars, villa, home furnishing and so on occasions when, also suitable for [...] high-end gifts gifts for friends and relatives . ksoon.com |
这也是为什么我们鼓励客户通过邀请 亲友 加 入 高伦的交易世界，以丰富他们的交易体验。 gcmfx.cn | That's why we encourage all our traders to enrich their trading [...] experience by inviting their friends to join the Gallant [...]trading community. gcmfx.com |
菲律宾政府正在力所能及的范围内促使 他们及早、安全获释，使他们能够回到家人 和 亲友身 边，重新过上正常生活。 daccess-ods.un.org | The Government of the Philippines is doing everything within its power to facilitate their early and safe release so that they can return to their families and loved ones and resume their normal lives. daccess-ods.un.org |
有了新的平价TouchCam V1，相隔千里的家人亲友现在 都可以享有极为清晰的720p高清视频品质，而且V1的广角镜可以让每一个人都入镜，和通常只能看见对方的头和肩膀的传统VGA网路摄影机相比之下，可谓天壤之别。 facevsion.com | With the new low-cost [...] TouchCam V1, families and friends separated by great [...]distances can now enjoy stunningly clear 720p [...]HD video call quality and the V1’s wide angle lens lets everyone get into the picture, a far cry from typical VGA webcams where participants typically only see a person’s head and shoulders. facevsion.com |
让自己得到充分的休息；保持良好的饮食习惯；做运动；找时间做点休闲活动； 在 亲友 们 的 支持下凭借您的感受（和反应）继续正常生活（不要为事件所困扰）。 beijing.ufh.com.cn | Get ample rest; maintain a good diet; exercise; take time for leisure [...] activities; and process through your [...] sensations/reactions with supportive friends/family (don’t obsess [...]about the event). beijing.ufh.com.cn |
如果您也希望与您的亲朋好友分享 这份尊贵的理财服务，请立刻联系您的客户经理或致电8008 30 8008 / 4008 30 8008 查询推荐您的亲友成为 我们的「优越」理财客户。 hangseng.com.cn | If you would like to share with your families and friends the valued wealth management services, please contact your relationship manager directly or call our Customer Service [...] Hotline at 8008 30 8008 / 4008 30 8008. hangseng.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。