| 单词 | 亲历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲历 —personal experienceSee also:亲—in person • first-hand • intimate • related • pro- • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n 历—experience • pass through • undergo 历 adj—all adj • each adj
|
以色列的封锁严重影 响了当地儿童，使他们常常亲历和遭受暴力侵害、 得不到受教育机会以及身心健康急剧恶化。 daccess-ods.un.org | Israel’s blockade was having a grave impact on children, who were frequently exposed to, and were victims of, [...] violence, lacked opportunities and access to [...] education and experienced rapidly deteriorating [...]physical and mental health. daccess-ods.un.org |
的父亲历史：- 这是不必要的目录这里的所有巴若尼开始从教堂，大，小，一般的历史，这将足以给予那些处理的父亲和特别是一些与教会的文献。 mb-soft.com | HISTORIES OF THE FATHERS:-- It is unnecessary [...] to catalogue here all the general histories of the Church, large and small, [...]from Baronius onwards; it will be sufficient to give some of those which deal specially with the Fathers and with ecclesiastical literature. mb-soft.com |
我亲历了为 儿童接种疫苗的过程，这是一次令人难忘的经历。 unicef.org | I was actually able to vaccinate some children myself, which was an incredible experience,” said Mr. Collison. unicef.org |
这些景象印刻在了当时目睹者的脑海里，可后代人还能 像亲 历者那样感受这些重要时刻吗？ unesdoc.unesco.org | These are engraved in the minds of those who witnessed them at the time, but will future generations have the chance be able to experience them with the same sense of immediacy? unesdoc.unesco.org |
联叙监督团收到叙利亚记者的亲历报 告 ，称被政府军拘留或遭到反政府群众 [...] 的殴打。 daccess-ods.un.org | UNSMIS received in-person reports from [...] Syrian journalists who said that they had been detained by Government forces or physically [...]attacked by anti-Government crowds. daccess-ods.un.org |
意大利 Cassine 一家生产骨料和混凝 土的公司，Estrattiva Favello Srl 的业主 Fabio Favelli 无疑亲 历了这一情况。 volvospiritmagazine.com | This certainly was the case for Fabio Favelli, the owner of Estrattiva Favello Srl – a company that produces aggregates and concrete in Cassine, Italy. volvospiritmagazine.com |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇 的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
公司共同创办人、首席执行官兼执行设计总监亨利克·菲斯科（Henrik Fisker）陪同王子殿下亲历了这 一重要时刻。 media.fiskerautomotive.com | His Serene Highness was joined during this momentous occasion by company co-founder, CEO and executive design director, Henrik Fisker. media.fiskerautomotive.com |
东帝汶在追求确保尊重人权、保护人权和促进人权方面所遇到的种种挑战 是活生生地亲历了各 种基本保障之间不可分割性、相互依存性和相互关联性。 daccess-ods.un.org | The challenges that Timor-Leste faces in its quest to ensure the respect, protection and promotion of human rights are living witness to the indivisibility, interdependence and inter-relation of the different fundamental guarantees. daccess-ods.un.org |
当您亲历亲为时，您就可以控制自己膳食中的成分。 shanghai.ufh.com.cn | When you make it yourself, you can control the ingredients. beijing.ufh.com.cn |
谢庆茜厅长在记者会致辞时表示：「我们希望通过剧中主角的演绎及其散出的感染力，触发更多的香港市民到澳门一游 ， 亲历 剧 中人所处的地方，感受澳门独有的文化气息，从而推动澳门旅游业。 industry.macautourism.gov.mo | During the press conference, Ms. Cecilia Tse expressed: "We wish that the radio play would inspire more Hong Kong people to visit Macau, to experience the scenes of the play in reality, so as to boost the Macau tourism industry". industry.macautourism.gov.mo |
克罗地亚作为一个曾亲历冲突 预防和解决又体 验过调解和建设和平的国家，正为在冲突与和平时期 实现该决议的目标做出积极贡献。 daccess-ods.un.org | As a country with authentic experience in the field of conflict prevention and resolution, as well as mediation and peacebuilding, Croatia is actively contributing to the realization of the objective of the resolution during both times of conflict and times of peace. daccess-ods.un.org |
1979年，我移居美国，借由我的高科技客户，波士顿的Lotus、Interleaf 和纽约的IBM 亲历了这 一场革命，绘画与插画的平面再现，以及诸如摄影、电影和电视这些新产生的20世纪艺术形式都被归为技术。 izhsh.com.cn | The graphic representation of painting and illustration and the new 20th century arts of photography, film and television, were subsumed by technology. en.izhsh.com.cn |
在他在刚果民主共和国因与其父亲的 关 系所 经 历 的 事 件后，他 认为最好的安全办法是不提及这些关系。 daccess-ods.un.org | After what he experienced in the Democratic Republic of the Congo because of his links to his father, he thought [...] that not mentioning [...]these ties would be the best way to ensure his safety. daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的悲惨后果 的 亲 身 经 历 告 知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as “Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” to ask them to pass on their first-hand experience of the tragic consequences of the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴 侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在这方面，秘书长强调指 出，亲身进行干预有各种好处，而且有必要通过增强人力资源和财务管理方面 的协调和监测来协助区域办事处，并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the need to assist the regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent practices and application of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 [...] 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一 些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 [...]被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an [...] interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that [...] some of their father’s old enemies [...]are officials in the present Government and [...]they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历 史 上 对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the [...] lack of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; [...]the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年 的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的 付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports [...] and Plans”) covering [...] each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until [...]and including the year [...]for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧 洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...] culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实 地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。