单词 | 亲切的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亲切的 adjective—lovely adjcosy adjExamples:亲切的问候—kind regards See also:亲切 adj—intimate adj • familiar adj 亲切—cordial • close and dear • amiable 亲—intimate • in person • first-hand • related • pro- • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
我向出席大会本次纪念第二次世界大战 所有死难者的庄严会议的各位代表致 以 亲切的 问候。 daccess-ods.un.org | the solemn meeting of the General Assembly in commemoration of all victims of the Second World War. daccess-ods.un.org |
阿莱达的旅舍是一个新恢复在基多的5星级位 置 亲切的 家 , 与上呼吸到山景相当街,靠近商店,餐厅,俱乐部和运输。 instantworldbooking.com | Aleida's Hostal is a newly restored gracious home in Quito's 5 star location, on a quite street with breath taking mountain views, close to shops, restaurants, clubs and transportation. instantworldbooking.com |
简洁的结构氛围、明 亮亲切的颜色以及大量温暖、自然的光线,都能让用户彻底找回自我。 hansgrohe.com.cn | A clearly structured ambience [...] with bright, friendly colours and lots of warm, natural light provide the user with the opportunity [...]to be completely themselves. hansgrohe.hr |
没有世俗的繁荣,就是这样的虔诚以色列人理想,但上帝赐予的繁荣的保真度守他的诫 命 亲切的 奖 励。 mb-soft.com | Not worldly prosperity as such was the ideal of the pious Israelite, but prosperity bestowed by God as the gracious reward of fidelity in keeping His Commandments. mb-soft.com |
金毛寻回猎犬是可爱友善的狗狗,它 那 亲切的 天 性 和对儿童的喜爱让它成为家庭的最佳伴侣犬。 eukanuba.com.cn | The Golden Retriever is a loveable, friendly dog whose affectionate nature and fondness of children make it perfectly matched for families. fr.eukanuba.ch |
我们希望创造出温馨,洁净及亲切的 健 康 高品质空间及气氛。 chinese-architects.com | We want to create a stylish environment with high spatial quality and clean, neat and familiar atmosphere. chinese-architects.com |
一个广阔的湖泊,一望无际的原始森林和牧场;还有清新的空气,当地居民的友善 和 亲切的 腔 调 ,给与此地区一种独特诱人的魅力。 audemarspiguet.com | A lovely lake, vast stretches of unspoiled forest and pastures greet the eye; and the clean air, the friendliness and the warm accents of the local inhabitants give the region a unique charm. audemarspiguet.com |
在华会谈期间,友好亲切的气氛给Bayat先生留下了深刻的印象,德国企业家热情高昂。 bauergroup.com | Bayat was impressed by the cordial atmosphere and welcoming hospitality which marked the meetings and discussions. bauergroup.com |
此外,厄瓜多尔还订有全面保护男童、女童和少年国家十年计划,其目标包 括建立必要条件,使男童、女童和少年得到保护、得到健康生活、得到文化、得 到良好待遇、不受暴力、享受亲切的 家 庭 关系和具有决定权和陈述意见权利。 daccess-ods.un.org | Ecuador has also launched a 10-year National Plan of Action for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents. One of its objectives is to establish the conditions necessary to ensure children’s and adolescents’ protection and adequate access to a healthy life, culture, proper emotional treatment and, family bonds, as well as the right to live a life free of violence and the right to decide and to be heard. daccess-ods.un.org |
让我们一起想想有关此亲切的 制度。 ficec.jp | Shall we [...] think about such a supportive system? ficec.jp |
她不仅有着和蔼亲切的个性 ,也是一位极具说服力的品牌大使。 iwc.com | She not only has a winning personality but is also a highly persuasive ambassador because she knows and understands all there is to know about the company. iwc.com |
要达到我们的目标,令顾客百分百称心满意,我们需要依赖富经验及专业的员工,为顾客提供快捷 、 亲切的 服 务。 waiyuentong.com | Experienced and professional staff is the key to provide good and [...] effective customer service, ensure customer satisfaction, and ultimately translates into [...] sustained growth of the bottom line. waiyuentong.com |
温特豪德是一家既专业又亲切的公司 ——而这要归功于我们实干忠诚的员工们。 winterhalter.com.cn | We provide our customers with reliable and helpful contacts Winterhalter is a professional and friendly company - thanks to its hard-working and loyal employees. winterhalter.com.cn |
爱尔兰每一个亲切的酒吧里都有着文学气氛,因为乔伊斯、叶芝、贝克特、王尔德和卡瓦那的鬼魂就藏匿在各个角落。 discoverireland.com | Ireland's literary tradition haunts just about every one of its friendly pubs, with the ghosts of Joyce, Yeats, Beckett, Wilde and Kavanagh lurking round every corner. discoverireland.com |
教宗引用圣若翰洗者,宗徒们及亚尔斯堂区主任司铎圣若翰维雅纳响应天主召叫的实例,强调司铎生活及献身生活为作有效见证所应具备的三个要素:(一) 司铎及献身者应与基督保持亲切的友谊│ 这是最基本的要素;(二) 司铎及献身者应为天国的缘故,把自己完全奉献给天主;(三) 司铎之间,以及献身者之间,应彼此共融团结、衷诚合作。 catholic.org.hk | Citing the calling of St. John the Baptist, the apostles and St. John Mary Vianney, the Cure of Ars, the Holy Father highlights three aspects essential to an effective witness in priestly and consecrated lives: (1) as a fundamental element, a priest or consecrated person must maintain a close friendship with Christ; (2) complete gift of oneself to God, for the sake of the Kingdom of God; (3) fraternal communion and co-operation between priests and between consecrated persons themselves. catholic.org.hk |
恒生个人e-Banking秉承"以客为尊"的精神,提 供 亲切的 个 人 化银行服务。 hangseng.com.cn | Our Personal e-Banking Services aim at providing you with an affable banking experience. hangseng.com.cn |
首先,在写这个贴之前,我要谢谢一位完全没见过面,但是却感觉 很 亲切的 A r m st rong Cher。 4tern.com | I would like to thank a friend whom I never met, yet a very friendly person, Armstrong Cher. 4tern.com |
大白鲨”Greg Norman与旭宝宋矿满董事长进行了 亲切的 交 流 和暂短的会晤,对旭宝高尔夫球场别具特色的石狮和曲线曼妙的场地动线赞叹不已,当得知旭宝高尔夫俱乐部7次承办VOLVO中国公开赛时,对俱乐部对于中国高尔夫的发展所做的贡献表示赞赏和认同,对宋矿满董事长为推动中国高尔夫事业的发展中作出的不懈努力表示肯定,并期待下次有机会与旭宝俱乐部及会员展开更多更广泛的交流。 silport.com.cn | Greg Norman had a cordial talk with Beta and showed his praise to the characteristic stone lions on each hole and the marvelous design of the course and when he got to know that Silport was the home of the VOLVO China Open and be the venue for 7 times, Norman appreciated and said Beta really did great contribution on the China Golf and he also show his expect to have more communications with Silport in the future. silport.com.cn |
由于福岛市西部、5号县道沿线的果园密集,被人 们 亲切的 冠 以 “水果线”的爱称。 cn.tohokukanko.jp | The area to the west of Fukushima-shi, along the Kaminagura-Iizaka-Date Line (prefectural road 5), is popularly known as the “Fruit Line,” due to the large number of orchards there. en.tohokukanko.jp |
Mike在旧金山市区的Standard Hotel拍摄了这位亲切的澳大利亚籍女星的优雅照片。 ba-repsasia.com | Mike snaps up these gorgeous photos of the down to earth Australian actress at the Standard Hotel in downtown Los Angeles. ba-repsasia.com |
塔斯马尼亚的风光尽是不同-新鲜的空气、美妙的食品,当然还有友 好 亲切的 人 们。 australia.com | There’s nothing like Tasmania’s scenery - the fresh air, divine food and of course the wonderful people. australia.com |
据阮文雄-Becamex IDC董事会会长,与两个强大经验的企业合资将能够把平阳Tokyu都市区发展具有日本风格,将成为新平阳市的突破点和焦点,以便满 足 亲切的 生 活 环境,并且可以创造经营环境,展示产品,与全球交易。 becamex.com.vn | We will try our best to build a multi-functional and high quality city to be abreast with the development of Binh Duong Province when becoming the Metropolitan City in 2020. becamex.com.vn |
Astra 得到进一步增强的操作有:便于阅读的明亮显示、方便的标签装载功能以及用 户 亲切的 键 盘 设计。 ishida.com | Further enhancing operation are the Astra's bright, easy-to-read displays, easy label loading feature, and user-friendly keyboard design. ishida.com |
我对他的诚意深感钦佩,他是那么的勇于面对和实现他的梦想 – 而最最重要的是,罗尔夫是一个非常和 蔼 亲切的 人 , 他建议指导了我在亚洲期间及之后的生活。 iontime.ch | I deeply admired his sincerity, he was straightforward and he had the courage to life his dreams – but most of all, Rolf was a very gracious human being, whos advices guided me during my time in Asia and beyond. iontime.ch |
恒生银行秉承追求卓越,精益求精的精神,提供殷 勤 亲切的 银 行 服务协助客户掌握各项理财事宜,体验方便优质的服务。 hangseng.com.cn | In pursuit of excellence in customer services, Hang Seng Bank provides you with the personal attention and user-friendly banking you need. Our aim is to help our customers manage their financial affairs efficiently and effectively with our premium and convenient services. hangseng.com.cn |
香港特区政府视家庭为社会的重要组成部分 , 亲切的 环 境使家庭成员在正 常情况下获得照顾、支持和安全感。 daccess-ods.un.org | 23.1 The HKSAR Government regards the family as a vital component of society that provides the intimate environment of physical care, mutual support and emotional security necessary to the healthy development of children. daccess-ods.un.org |
艺术节立足于世界若干国家,艺术节的所有活动都同时在两个地 点展开,活动内容通过网络视频进行传播,为观众建立 了 亲切的 交 流空间,观众也可以在线进行敞开 的讨论,甚至进行虚拟的剧院参观。 on-the-move.org | Based in several countries around the globe, all the events at the festival take place in at least two locations connected in real time and are streamed online, creating local hubs for audiences, join in discussions and debates and visit virtual theatres. on-the-move.org |
这里对成功有着强大的团队自豪感,营造出了家 庭 的亲切 感 和互相帮助的气氛。 cn.lubrizol.com | There is a great sense of pride in success as a team, and that creates a spirit of family and willingness to help each other. lubrizol.com |
虽然讲究精练的都市型马拉松具魅力,但是,在地方所举办的活动却有着一种完全靠自己动手 做 的亲切 感 、温馨感人的魅力。 cn.tohokukanko.jp | A sophisticated city marathon is attractive but an event held in a small community like this has its own charm with a good rapport created by the residents. en.tohokukanko.jp |
深为感谢圣文森特和格林纳丁斯政府和人民为特别委员会举行讨论会提供 必要的设施,为讨论会的成功做出卓越的贡献,特别是在与会者逗留圣文森特和 格林纳丁斯期间给与慷慨和善意的招待以 及 亲切 热 情 的 接 待。 daccess-ods.un.org | to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Saint Vincent and the Grenadines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。