单词 | 亲切 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亲切 adjective —intimate adjless common: familiar adj 亲切 adverb —friendly adv亲切 —cordial • close and dear • amiable Examples:亲切的问候—kind regards 亲切的 adj—lovely adj • cosy adj See also:亲—intimate • in person • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • one's own (flesh and blood) • parents-in-law of one's offspring 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
4月4日,在乍得马奥的一个营养中心,联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷克与一名妇女及其孩 子 亲切 交 谈。 unicef.org | On 4 April, UNICEF Executive Director Anthony Lake speaks with a woman and her child in a nutrition centre in Mao, Chad. unicef.org |
几天后,他们发现了她叔叔的尸体, 她 亲切 地 称为父亲的叔叔被埋在泥石流下。 unicef.org | Days after that terrible night, they found the body of her uncle, whom she fondly called father, buried under the mud and debris. unicef.org |
简洁的结构氛围、明 亮亲切的颜色以及大量温暖、自然的光线,都能让用户彻底找回自我。 hansgrohe.com.cn | A clearly structured ambience [...] with bright, friendly colours and [...]lots of warm, natural light provide the user with the opportunity to be completely themselves. hansgrohe.hr |
在这个地点进行拍摄是一个明智的选择,这里很温暖 和 亲切 , 但 又充满了Nashville音乐的历史。 ba-repsasia.com | The location was the logical choice for the shoot as it is warm and intimate yet full of the history of Nashville music. ba-repsasia.com |
司法和宪法发展部副部长安德瑞斯·奈尔向普遍定期审议工作组转达了南非 政府和人民的亲切问候。 daccess-ods.un.org | Andries Nel, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development, [...] conveyed to the Working Group on the Universal [...] Periodic Review the warm greetings of [...]the Government and people of South Africa. daccess-ods.un.org |
没有世俗的繁荣,就是这样的虔诚以色列人理想,但上帝赐予的繁荣的保真度守他的诫 命 亲切 的 奖 励。 mb-soft.com | Not worldly prosperity as such was the ideal of the pious Israelite, but prosperity bestowed by God as the gracious reward of fidelity in keeping His Commandments. mb-soft.com |
正是以这种方式,匹兹堡的设计者将一户美国本地居民的物品和文化散播到展览参观者的生活和文化中,巧妙地消解 了 亲切 和 生疏之间的距离。 shanghaibiennale.org | In this way the Pittsburgh Pavilion ideally dissolves this space between the familiar and foreign by dispersing the remnants of one Pittsburgh family’s life and local culture into the many lives and cultures of those who visit the exhibition. shanghaibiennale.org |
这些交流不仅可能成为最亲切而且 最有意义的方式,还可能成为我们的外交工作中最具影响力、最持久的方式。 embassyusa.cn | These exchanges can be not only the warmest and most meaningful, but also most consequential and enduring form of our diplomacy. eng.embassyusa.cn |
深为感谢圣文森特和格林纳丁斯政府和人民为特别委员会举行讨论会提供 必要的设施,为讨论会的成功做出卓越的贡献,特别是在与会者逗留圣文森特和 格林纳丁斯期间给与慷慨和善意的招待以 及 亲切 热 情 的接待。 daccess-ods.un.org | to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Saint Vincent and the Grenadines. daccess-ods.un.org |
西高地白梗,或更亲切地称 为“Westie”,它们身材矮小而健壮,体格矫健有力。 eukanuba.com.cn | The West Highland White Terrier, or more affectionately known as the “Westie,” is compact in size and houses a powerful robust physique. eukanuba.fr |
金毛寻回猎犬是可爱友善的狗狗,它 那 亲切 的 天性和对儿童的喜爱让它成为家庭的最佳伴侣犬。 eukanuba.com.cn | The Golden Retriever is a loveable, friendly dog whose affectionate nature and fondness of children make it perfectly matched for families. fr.eukanuba.ch |
在他们的第一个晚上在他们的祖父的RV露 营 亲切 地 命 名为“锈斗,”奔发现一个陌生的吊舱带有神秘色彩的类似手表的装置命名为“Omnitrix”环。 zh-cn.seekcartoon.com | On their first night camping in their grandfather’s RV affectionately named the “Rust Bucket,” Ben finds an alien pod with a mysterious watch-like device named the Omnitrix. seekcartoon.com |
为创造归属感却又能平衡两种不同的需求,我们想到了沙漠中的绿洲:一层开放,社交,严肃犹如沙漠,二层潮湿 , 亲切 , 安 逸犹如绿洲。 chinese-architects.com | To achieve a sense of belonging and balance the two different requests of rooms, we think about oasis in the desert: The first floor is public, social and serious like desert, and the second floor is lush, neat and cozy like oasis. chinese-architects.com |
阿莱达的旅舍是一个新恢复在基多的5星级位 置 亲切 的 家 ,与上呼吸到山景相当街,靠近商店,餐厅,俱乐部和运输。 instantworldbooking.com | Aleida's Hostal is a newly restored gracious home in Quito's 5 star location, on a quite street with breath taking mountain views, close to shops, restaurants, clubs and transportation. instantworldbooking.com |
我们希望创造出温馨,洁净及亲切的 健 康高品质空间及气氛。 chinese-architects.com | We want to create a stylish environment with high spatial quality and clean, neat and familiar atmosphere. chinese-architects.com |
这种亲切感也 体现在材料的和谐使用上:地板和 墙壁基层采用本地花岗岩,走廊区域铺有木制表 面。 iguzzini.com | This atmosphere is also created by the harmonious use of materials: local granite for the floor and walls of the base layer and wooden cladding in the gallery area. iguzzini.com |
位于命名为西贡饮食街的街上,NHA TOI 烤馆不仅是由亲切、朴 素的名字而留给大家一个美好印象,而这里特有菜肴也会使您以及家人、亲友有着舒服、安闲的时刻。 nhatoi.vnnavi.com.vn | Situated on a street which was specifically named culinary town of Saigon, Nha Toi restaurant is not only attractive by its familiar, intimate, easy-to-remember name but promises to bring good dishes and wonderful moments to your family, friends and relatives. nhatoi.vnnavi.com.vn |
成都亲切友好 ,令人如沐春风,被誉为中国最绚丽多姿而又休闲惬意的城市之一。 shangri-la.com | Explore elegant shopping districts and luxury apartment buildings around one of China’s most beautiful cities. shangri-la.com |
在一个宁静的位置3,从机场卢布尔雅那(1X自由转会)和20 Krvavec滑雪场一公里,我们亲切和温 暖与镇的古朴和山脉的迷人景色以外的住宿。 instantworldbooking.com | In a peaceful location 3 km from Airport Ljubljana (1x free transfer) and 20 minutes from Krvavec ski resort, we have homely and warm accommodation with charming views of the quaint town and the mountains beyond. instantworldbooking.com |
一个广阔的湖泊,一望无际的原始森林和牧场;还有清新的空气,当地居民的友善 和 亲切 的 腔 调,给与此地区一种独特诱人的魅力。 audemarspiguet.com | A lovely lake, vast stretches of unspoiled forest and pastures greet the eye; and the clean air, the friendliness and the warm accents of the local inhabitants give the region a unique charm. audemarspiguet.com |
如果他经常出的脾气,他是最有人情味, 最 亲切 , 最 苦行僧,最致力于正统,而且在许多方面是个很可爱的性格,因为如果他很快就生气,他很容易平息,他辛苦超越了一般的耐力,这是对异端,他的愤怒是通常点燃。 mb-soft.com | If he is often out of temper, he is most human, most affectionate, most ascetic, most devoted to orthodoxy, and in many ways a very lovable character; for if he is quick to take offence, he is easily appeased, he is laborious beyond ordinary endurance, and it is against heresy that his anger is usually kindled. mb-soft.com |
第5页:肯尼亚, 2011年 -- 联合国儿童基金会东非与南非区域主任Elhadj As Sy在访问达达布IFO难民营期间与难民 亲切 交 谈。 gucci.com | Page 5: Kenya, 2011-UNICEF regional director for Eastern and Southern Africa, Elhadj As Sy, talks to refugees during his visit in the IFO refugee camp in Dadaab. gucci.com |
凡为恒生银行客户,只需往本行各分支行申请专人接听的电话理财服务,即可免费获享本行客户服务专 员 亲切 而 殷勤周到的服务。 hangseng.com.cn | As a Hang Seng Bank customer, you are entitled to the friendly and attentive services of our Customer Service Representatives free of charge. hangseng.com.cn |
让我们一起想想有关此亲切的 制度。 ficec.jp | Shall we think about such a supportive system? ficec.jp |
公司的展台为参观者提供最详细的信息,FXOpen团队回答了游客所有的问题,与参观 者 亲切 交 流。 fxopenasia.com | FXOpen team willingly answered all the questions asked by the visitors of the company’s booth and provided the most detailed information and consultations. fxopenasia.com |
温特豪德是一家既专业又亲切的公 司——而这要归功于我们实干忠诚的员工们。 winterhalter.com.cn | We provide our customers with reliable and helpful contacts Winterhalter is a professional and friendly company - thanks to its hard-working and loyal employees. winterhalter.com.cn |
首先我要感谢中方,尤其是我的好友和同行(国家发展和改革委员会副主任)解振华 的 亲切 款 待。 embassyusa.cn | I want to start off by thanking the Chinese for their gracious hospitality, and in particular to my good friend and counterpart [National Development and Reform Commission Vice Chairman] Xie Zhenhua. eng.embassyusa.cn |
您所需的产品和服务,塔斯马尼亚州较大城市应有尽有:宽带接入、公共交通以及世界各地风味美食,弥漫着岛屿悠闲生活独特 的 亲切 融 洽 气氛。 australiachina.com.au | Tasmania’s larger cities offer all the products and services you need – broadband access, public transport and foods from around the world – but on an intimate scale that is part of a relaxed island lifestyle. australiachina.com.au |
2011年8月25日,联合国教科文组织亚太文化中心奈良办事处(ACCU Nara)主任NISHIMURA Yasushi先生等一行四人与WHITRAP Shanghai主任周俭教授以及同济大学“历史建筑保护技术实验室”主任戴仕炳教授等进行 了 亲切 友 好 的会面。 whitr-ap.org | August 25, 2011, Mr. NISHIMURA Yasushi, Director of the Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU Nara), accompanied with other three colleagues had a meeting with Prof. ZHOU Jian, Director of WHITRAP Shanghai and Prof. DAI Shibing, Director of the Laboratory on Conservation Technology of Historic Buildings. whitr-ap.org |
阿萨塔·奎瓦斯少将(以西班牙语发言):首先, 我要感谢安理会所有成员亲切慰问 我们联合国驻黎 巴嫩临时部队(联黎部队)昨天遭到恐怖袭击的法国 士兵的问候。 daccess-ods.un.org | ): At the outset, I should like to thank all members of the Council for their kind words addressed to our French soldiers in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) who suffered a criminal terrorist attack yesterday. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。