| 单词 | 亲临 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亲临 —go in personExamples:亲临其境—travel to a place personally [idiom.] See also:亲—in person • first-hand • intimate • related • pro- • bride • in favor of • one's own (flesh and blood) • parents-in-law of one's offspring 亲 n—parent n • relative n • marriage n 临 v—face v 临 prep—just before prep
|
查询恒生人民币服务详 情，可致电 2822-0228，或亲临恒生银行任 何 分 行。 hangseng.com.cn | Further information on Hang Seng RMB Services can be obtained by calling 2822-0228 or visiting any Hang Seng Bank branch. hangseng.com.cn |
阁 下 只 需 于 孩 子 生 日 月 份 亲 临 本 行 各 分 行 ， 并 出 示 智 多 Kid 理 财 卡 即 可 索 取 智 多 Kid 周 年 收 藏 卡 一 张 。 bank.hangseng.com | Simply present your M.I. Kid Asset Builder Card at any of our branches in the birthday month of your child to receive the card for the year. bank.hangseng.com |
艺术北京执行总监董梦阳先生，时尚集团副总裁苏芒女士以及北京银泰中心总经理朱曉東女 士 亲临 酒 会 现场并致辞。 artbeijing.net | Mr. Dong Mengyang, CEO of Art Beijing, Ms. Su Mang, vice president of Fashion Group, and Ms. Zhu Xiaodong, GM of Beijing Yintai Center, made speeches at the VIP cocktail party. artbeijing.net |
届时，酒庄庄主Gianluca Bisol先生将亲临现场 ，为您呈现比索家族对酿酒艺术至善至美的不懈追求。 emw-wines.com | Mr. Gianluca Bisol, winery owner will introduce to a variety of his fine Proseccos and present you the wine making excellence from his family. en.emw-wines.com |
瑞士财政部长Joseph Deiss先生亦亲临盛会，发表了一段简短的演说，其中在场的重要人士还包括日内瓦经济、职业及外交事务部长Carlo Lamprecht先生、日内瓦市长Pierre Muller先生，以及多国的政经、外交与文化界的名人。 vacheron-constantin.com | It was honoured by a speech given by the Swiss Minister of Finance, Mr. Joseph Deiss, as well as the presence of numerous personalities including Mr. Carlo Lamprecht, Geneva State Councillor for Economic Affairs, Employment and External Affairs and the Mayor of the City of Geneva, Pierre Muller. vacheron-constantin.com |
必须允许我们毫不迟延地亲临现场 检查或委托他人检查发 生的故障以及可能的故障原因。 plexiglas.net | We ourselves must without delay be permitted to inspect the defect and its potential causes on site, or to have another party do so on our behalf. plexiglas.net |
Thomas Bouillonnec）携香港金像奖影帝刘青云、著名电影人钮承泽、杰出舞蹈艺术家黄豆 豆 亲临 现 场 ，共同见证伯爵非凡制表历史上的又一崭新里程碑。 piaget.com.cn | Managing Director of Piaget China, Mr. Thomas Bouillonnec, together with Hong Kong Award–Winning Actor, Sean LAU, well-known filmmaker Doze NIU, and acclaimed dancer and choreographer HUANG Doudou, attended the ceremony to celebrate the new milestone in Piaget’s history of exceptional watch-making achievements. piaget.com |
本次展会施贝斯将会在巴西圣保罗展览中心Rua R 243-A展位展出，届时欢迎各国商界朋友光临我们的展 位 亲临 指 导。 first-top.com | SPACE will take part in this exhibition at booth Rua R 243-A, [...] Sao Paulo Exhibition Centre, Brazil, Welcome business friends to [...] our booth national business community in person guidance. first-top.com |
此次上海双年展上，乔纳斯将亲临展 会，甚至还想将展览室融入作品中。 shanghaibiennale.org | Since he will locally work for the Biennale in Shanghai, he wants directly to take reference to the showroom. shanghaibiennale.org |
在他们的不安 情绪（还有待我们去消除）的驱使下，我们马上要求行政部门在该部门继续开展改革之前， 采取必要的措施，避免再产生这样的影响，保证妥当过渡并从 所 亲临 的 痛苦经历中吸取种种 教训。 unesdoc.unesco.org | pressure of their concerns, which we still need to dissipate, we immediately asked the Administration to take, before continuing the reform of the Sector, the requisite measures to prevent such consequences, to guarantee an acceptable transition and learn all the lessons from the painful experience thus endured. unesdoc.unesco.org |
届时，ACCA旗下10多家国家级瓦楞纸箱协会成员的相关负责人 将 亲临 赴 会 ，包括马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、印度、台湾、香港等100多位国家及地区的瓦楞纸箱行业高层领导将出席此次会议并莅临“2012华南国际瓦楞展”展会现场。 sino-corrugated.com | Industry leaders from over 100 countries and territories like Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, India, Taiwan and Hong Kong will also attend the conference and exhibition. sino-corrugated.com |
正于近日，Oris产品开发部经理Ralf Hilbich经历了职涯中最骄傲的时刻之一， 其 亲临 德 国 埃森(Essen)，领取由Oris BC4 Flight Timer世界时区表荣获的 Red Dot红点『Best of the Best最佳设计奖』。 oris.ch | He travelled to Essen in Germany to receive the Red Dot 'Best of the Best' design award for the Oris BC4 Flight Timer. oris.ch |
我们建议您亲临我们 的公司（Suresnes）参加一次一小时左右免费的培训。 sobuzzy.com | We invite you to attend a complimentary breakfast of 1 hour training at our premises (Suresnes). sobuzzy.com |
当晚，著名环保人士苏珊与大卫•洛克菲勒与著名企业家任志强先生（阿拉善SEE生态协会重要发起人之一）及众多嘉 宾 亲临 活 动 现场，共同观看由苏珊•洛克菲勒女士最新执导的《美人鱼的使命》(Mission of Mermaids)纪录片，将艺术、文化、环境与人文精神完美交融，并深入探讨海洋酸化、过度捕捞以及海洋污染等环境问题，以启示并倡导公众参与到海洋生态保护的积极行动中。 girard-perregaux.com | Event panelists Susan and David Rockefeller, together with Chinese entrepreneur Mr. Ren Zhiqiang (one of the co-founders of Alashan Society of Entrepreneurs and Ecology) engaged in a roundtable discussion about the inter-connections between the arts, culture, the environment and the state of the human spirit, in an exchange of ideas on how to solve environmental issues such as ocean acidification, overfishing and pollution. girard-perregaux.com |
这些资源每周7 天每天24 小时在线开放，学生可亲临各校 区的LTU 中心，当面咨询工作人员及顾问。 australiachina.com.au | Resources are available 24/7 online and students can visit one of the LTU centres located on each campus to speak to staff and advisers. australiachina.com.au |
他们亲临安理厅，证实了审 议中议题的重要性。 daccess-ods.un.org | Their presence in the Chamber affirms the importance of the topic under consideration. daccess-ods.un.org |
因此在启动阶段，SMS Meer 的专家会亲临现场提供 支持。 sms-meer.com | For this reason, the experts from SMS Meer are on the customer’s premises during the start-up phase. sms-meer.com |
Spellman的722号展位将展出一系列高压发电机和X光源，适用于各种无破坏测试和质量检测需求，同时Spellman的销售工程师 将 亲临 现 场。 spellmanhv.cn | Spellman sales engineers will be present at Booth #722 with an array of high voltage generators and X-Ray sources suited for the diverse NDT and Quality Inspection markets. spellmanhv.com |
她前往该国北部，亲临见证 了联合国与爱 国者同盟之间签署一份终止该同盟征募儿童入伍的行动计划。 daccess-ods.un.org | She also travelled to the north of the country, where she witnessed the signing of an action plan between the United Nations and CPJP to end the recruitment of children in its ranks. daccess-ods.un.org |
2012年3月12日至16 日，特别代表在走访南苏丹期间， 亲临 见 证 了苏丹 人民解放军重振拟订终止征募和利用儿童的行动计划。 daccess-ods.un.org | During her visit to South Sudan from 12 to 16 March 2012, the Special Representative witnessed the signing of a renewed action plan by the Sudan People’s Liberation Army to end the recruitment and use of children in its ranks. daccess-ods.un.org |
各区域办事处定期参与审计退出会议( 亲临 现 场 或通过电视电话会议)，以确 保清楚理解审计结果，并在每份最终审计报告之中所包含的管理实施计划的制定 [...] 过程中向各办事处提供支持。 daccess-ods.un.org | The regional offices regularly participate in audit [...] exit meetings (in person or by teleconference) [...]to assure a clear understanding [...]of the audit findings and to support offices in the development of the management implementation plan included in each final audit report. daccess-ods.un.org |
当天活动曜越Tt eSPORTS的星海战将『白大妈White-Ra』 亲临 现 场 与来到摊位的观众及粉丝一起同乐，也顺便让玩家一赌何谓【白大妈独门战术】，当然白大妈一如往常地展现超高亲和力，现场接受访问及合照，让玩家及粉丝们无不与高采烈的索取签名照，也因为如此现场的电竞产品完全被抢购一空。 ttesports.com.cn | The booth will also be the home of Tt eSPORTS Superstar Aleksey “White-Ra” Krupnyk who is competing in the Starcraft 2 Tournament at Dreamhack, but when not competing in his tournament matches you can visit and watch him at the Tt eSPORTS Booth Stage as well as ask for autographs and pictures. ttesports.es |
不仅北京的众多画廊热情参与，来自台湾地区以及日本、韩国等海外的画廊也非常关注，对这次活动给予高度重视 ， 亲临 现 场 参与活动，并都表示了对早日成立北京画廊协会的热切期盼。 artbeijing.net | Not only did multiple art galleries in Beijing enthusiastically participate in it, but overseas art galleries, including those from Taiwan, Japan, and South Korea, attached great importance to the activity and participated, expressing eager expectation for the establishment of the Beijing Art Gallery Association. artbeijing.net |
执行局 主席章新胜先生（中国）亲临会议显示了对振兴与非政府组织合作的重视，并在 9 月 28 日 下午“青年问题公开论坛”开始前的会议开幕时发表了讲话。 unesdoc.unesco.org | Mr Zhang Xinsheng (China), Chairperson of the Executive Board, who honoured the meeting with his presence, thus demonstrating the high importance of reinvigorating cooperation with NGOs, delivered an address at the opening of the afternoon meeting on 28 September before the Open Forum on Youth. unesdoc.unesco.org |
本年度虎牌啤酒街头球王争霸赛精彩纷呈，赏心悦目，让观众和球员都同样难忘，因为在本地区的见面会和欢迎活动中，他们有机会见证传奇球星Edgar Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged action of this year's Tiger Street Football competitions was a memorable experience for spectators and players alike, as they got to catch the legendary Edgar Davids in the flesh at various meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
香港电影金像奖影帝刘青云、著名电影人钮承泽和杰出舞蹈艺术家黄豆豆 也 亲临 现 场 ，分享他们的人生历程，讲述奋斗路上执着追求，突破自我，最终成就非凡人生的感悟。 piaget.com.cn | Hong Kong Award–Winning Actor Sean LAU, well-known filmmaker Doze NIU, and acclaimed dancer and choreographer HUANG Doudou, attended the launch event, and through their own stories of innovation and self-transformation, shared the secrets to an extraordinary life. piaget.com |
为切实做好6S管理推行工作，使6S管理理念深入到每一位员工心中，公司领导十分重视此次工作：组织各部门召开6S管理推进会，总结讲评6S管理的现状、问题、形势；拟订下发了6S管理行动计划，制订具体的工作任务；全面启动了内部检查，加大日常对现场的检查力度，程 总 亲临 现 场 指导工作，及时对发现的问题进行改进。 jingrilight.com | Preparation for a really good job 6S management to carry out the work of the 6S management philosophy deep into the hearts of every employee, company leadership attaches great importance to the work: To organize various departments convening of the 6S management promotion conference, to summarize the current situation of the commenting 6S management, problem, situation; issued 6S management action plan, Formulate specific tasks of the 6S management; launched a comprehensive internal checks, increase the [...] day-to-day on-site inspection efforts, [...] process the total went to the site to [...]guide the work in a timely manner to improve the problems found. jingrilight.com |
与此同时，联合国监察员和调解事务办公室继续开展对非正式解决冲 突特别是亲临现场 干预的附加值的宣传，这是大会通过鼓励监察员更多地关注直 接在各区域、各维持和平特派团和各工作地点开展工作而强烈认可的。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services continued to engage in awareness-raising about the added value of informal conflict resolution, and in-person intervention in particular, which the General Assembly had strongly recognized by encouraging ombudsmen to focus additional attention to work more directly in regions, peacekeeping missions and duty stations. daccess-ods.un.org |
如 无法亲临现场 ，专家小组将争取用多个独立的消息来源核实信息，酌情达到可以 达到的最高标准，更加重视主要行为体和事件第一手证人的陈述。 daccess-ods.un.org | If a visit on site is not possible, the Panel will attempt to corroborate information using multiple, independent sources to appropriately meet the highest achievable standard, placing a higher value on statements by principal actors and first-hand witnesses to events. daccess-ods.un.org |
除了联合国监察员按预定计划定 期访问主要工作地点和外地业务外，当出现危机时，需要有 人 亲临 现 场 干预，应 对危机。 daccess-ods.un.org | In addition to pre-planned periodic visits by the United Nations Ombudsman to the main duty stations and field operations, there is a need to respond to crises and requests for in-person intervention as and when they occur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。