| 单词 | 亮面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亮面 adjective —glossy adjSee also:亮 adj—bright adj • clear adj 亮 v—show v • reveal v 亮—shine • resonant • resounding
|
藉由交错的雾面抛光处理，以放射状太阳饰纹或雾面磨砂饰纹营造出 与 亮面 倒 角、镀铑或黑色表面对比的风格。 piaget.com.cn | The search for style is shown with unusual decorative [...] work containing [...] alternating matt surfaces - sun-brushed and sand-brushed - contrasting with the shimmering brilliance of [...]the edges as well as [...]the rhodium in black or various colour. en.piaget.com |
选项包括： 普通纸、薄纸张、亮面纸、 卡片纸和杂志。 graphics.kodak.com | The options are: Plain [...] Paper, Thin Paper, Glossy Paper, Card Stock, [...]and Magazine. graphics.kodak.com |
即使標準型號也配備鋁質飾邊的中央控制台，顧客亦可選擇 高 亮面 的 黑 色碳灰木紋飾邊，盡顯一絲不苟的卓越工藝。 mercedes-benz.com.hk | Even in the base version the centre console and [...] other trim parts gleam in brushed aluminium. Wood can be selected as an option in high-gloss black ash. mercedes-benz.com.hk |
透過拋光亮面外殼 ，搭配繽紛多樣色彩，分別為爵士黑、精靈藍、火焰橘以及冶豔紅四種顏色。 tw.pqigroup.com | Glossy finish in Jazzy Black, Genie [...] Blue, Flaming Orange, and Vibrant Red. pqigroup.com |
浅灰色的保护套是光亮面的表 面處理晶莹亮丽。 tunewear.com | Smoke also has a clear finish. tunewear.com |
本產品有四種亮面色彩供您選擇：閃耀黑、水晶藍、寶石紅或青草白。 geniusnetusa.com | Four glossy front covers to choose from: shiny black, sapphire [...] blue, ruby red, or grass white. geniusnetusa.com |
使用寿命长的高亮面板指示灯，电流消耗低，与 IS 电路结合使用，适用于恶劣环境和危险区域。 trolex.cn | High-intensity audible and visual alarm signalling device for use with sensors and monitoring systems. trolex.com |
和之前的3M啞金屬面藍色不同，這次他們雖然採用的是3M緞面珍珠白色的車身包膜，並在不適宜使用包膜—包括飾件及平治的徽號等—的地方配上黑 色 亮面 油 漆。 hkcarworld.com | They ditched the 3M matte blue metallic wrap and replaced it with 3M Satin White Pearl instead. hkcarworld.com |
改裝後的SL R230使用了一款亮面黑色 塗裝，並配寬車身套裝以及21吋三件式凹入式啞面黑色車輪，可謂甚有Black [...] Series之感。 hkcarworld.com | This customized SL R320 is [...] finished in a glossy black paint and it features a Black [...]Series inspired theme, with a very wide [...]body-kit and 21-inch three-piece concave wheels that are also finished in matte black. hkcarworld.com |
自訂打磨漆面所製的光亮面板的 厚度與半亮光處理的一樣，但卻更有光澤。 tomleemusic.com.hk | The gloss-top finish is made with a Custom Polished Finish and it’s about the same thickness as our semi-gloss finish but buffed to a high luster. tomleemusic.com.hk |
为保留腕表外部精湛的精工装饰技术（不同形式的抛光、微型精抛光、缎面磨砂和阳极氧化均与汽车引擎十分相近），机芯装饰运用了爱彼著名的高标准规格：经珍珠圆点打磨的主机板、经镀铑处理、手工倒角并饰有螺旋纹和日内瓦波纹的桥板，以及经钻 石 亮面 打 磨 的宝石槽。 wthejournal.com | In keeping with the sophisticated finishing techniques applied to the outside of the watch (which is variously polished, microblasted, satin brushed and anodised - much like an automobile engine), the movement is decorated to the typically high standards for which Audemars Piguet has become renowned: a circular-grained mainplate; bridges which are rhodiumed, hand-bevelled, snailed and adorned with Côtes de Genève and jewel-sinks which are diamond-polished. wthejournal.com |
擁有全球獨創伸縮筆桿按壓式機構專利隨身碟－PQI Clicker 貼心考量使用者的操作需求，以自動鉛筆按壓式的使用方式為設計概念，只要輕輕按壓就能將 USB 接頭伸出，就輕鬆優雅的使用，不但提供保護功用避免 USB 接頭因受撞擊而造成斷裂的問題，也直接解決了惱人的掉蓋麻煩，尤其在碟身底部加上 LED 尾燈設計，當使用時便立即產生紅色燈號顯示，運作狀態一目了然，最大容量可至 64GB，在色彩上，則透過拋光亮面外殼 ，搭配繽紛多樣色彩，分別為爵士黑、精靈藍、火焰橘以及冶豔紅四種顏色。 tw.pqigroup.com | With the world-exclusive patented retractable mechanism, the PQI Clicker USB Drive takes only an elegant, convenient “clicking” action to extend the USB connector; this smart design prevents the connector from accidental damage or loss of the protective cap as happened on other USB drives. pqigroup.com |
GFG 觸控面板的原理是在傳統電阻式觸控面板的表面貼上一層 0.2mm 的薄玻璃，如果是亮面的玻 璃，表面硬度可達到莫氏硬度 5；而霧面的玻璃表面硬度也能達到 7H，因此擁有卓越的防刮耐磨特性。 amtouch.com.tw | The structure of GFG touch panel is laminated a 0.2mm thick cover glass on the traditional resistive touch panels. For clear glass, its Mohs hardness is 5; for anti-glare glass, its surface hardness is 7H, thus it is characterized by outstanding anti-abrasion and anti-scratch features. amtouch.com.tw |
在極亮的地方拍攝被攝物體時，或在螢光燈、LED 燈具、水銀燈、鈉燈等下拍攝時，顏色和 畫 面亮度 可 能會改變，或者畫面上可能會出現水平條紋。 en.leica-camera.com | When recording subjects in extremely bright locations or recording under fluorescent or LED lighting, mercury [...] lamps, sodium lighting etc., the [...] colors and the monitor brightness may change or horizontal [...]striping may appear on the monitor. us.leica-camera.com |
富可视IN3120系列投影机具有画面亮丽 、 端口丰富、智能联网的特 点，可将亮丽的投影画面带入您的会议室或课堂。 infocus.com | The InFocus IN3120 [...] Series brings enlightened projection into your conference or class room with a bright display, versatile [...]connections and smart networking features. infocus.com |
BenQ Senseye®真色彩，全盤考量照明環境、觀視距離，透過對人眼柔和的亮度控制，調節出最適合觀賞的 畫 面亮 度。 benq.com.tw | BenQ Senseye® Human Vision Technology automatically considers the ambient lighting and viewing distance and calibrates [...] the necessary components in the digital display to deliver images crisp and [...] stable, with no flickering and muddled detail. ap.benq.com |
短按功能選單鍵，並輕觸設置，則可針對個人的喜好，將顏色主題，字體和版 面，畫面亮度等 電子書呈現方式進行調整。 camangi.com | Press menu key in the Home screen, and touch “ Settings”, you can change color theme, font size/color and brighness…etc. camangi.com |
三）棱镜片：也叫增光膜，主要功能是凝聚光线、提高 正 面亮 度 ； 主要以聚脂(PETG.PC.PMMA）为原料；主要技术难点在花纹模辊的制造，国内还不能生产。 jxlcd.com | Prism (3) : also called good membrane, to the main function is to [...] condense the light, enhance brightness; Mainly in polyester [...](PETG. PC. PMMA) as raw material; [...]Main technical difficulties in pattern die roller manufacturing, domestic can't production. jxlcd.com |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量 加 亮 文 本 和小型彩色照 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain small amounts of highlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
太強、太弱、過於集中或分散的亮度設定，不僅會使液晶螢幕畫面的色彩失真，長時間觀賞更會造成眼睛疲勞。BenQ [...] Senseye真色彩，全盤考量照明環境、觀視距離，透過對人眼柔和的亮度控制，調節出最適合觀賞的 畫 面亮 度。 benq.com.tw | BenQ Senseye® Human Vision Technology automatically considers the ambient lighting and viewing distance and calibrates [...] the necessary components in the digital display to deliver images crisp and [...] stable, with no flickering and muddled detail. ap.benq.com |
吳亮星議 員向小組委員會轉達銀行業界的意見，認為 在中、短期而言，實施《巴塞爾協定三》的資本規定不會對銀 行體系的開支及認可機構的借貸造成 負 面 影 響 ；但長遠而言， 若干國際銀行或有需要增加資本以符合《巴塞爾協定三》的 規定。 legco.gov.hk | Hon NG Leung-sing has conveyed the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international [...] banks may need to [...]raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
我厂生产的浮动油封铁环，是用国产的GCr15钢材（轴承钢或者100Cr6-1.3505），经多次热锻碾压成形，做成坯料；经机械加工后，高频电炉对产品工作面热处理淬火、以优化此部位金属的金相结构，使其表面硬度提高到洛氏58-68度左右，用以提高此部位工 作 面亮 带 的 耐磨性。 xinhuafengseal.com | Our floating seal ring is made of domestic GCr15 steel (bearing steel or 100Cr6-1.3505) which is made as the semi-finished product through hot forging and rolling forming; after machining, heat treatment and quenching shall be performed on product working face to optimize the metallographical structure of this part; the [...] surface hardness will be increased to around 58-68 HRC to improve the abrasive [...] resistance of sealing face of this part. xinhuafengseal.com |
吳亮星議員雖然支 持 現時的建議 ，但他關注私人 服 [...] 務 供應商 能否按照時間表，接手 負責第 I期計劃的現有電 腦 系統的管理 和 維修保 養 工 作 ； 若不能依 時接手 負責有關工 作，又須 否向政府支付補償金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-sing was concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。