| 单词 | 亮菌甲素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亮菌甲素—armillarisin (fungal enzyme used as antibiotic)See also:亮菌—Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine)
|
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮盔甲的，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern, Twilight Sparkle finds [...] another Princess Cadence, and learns that the Princess [...] CadencethatShining Armor isaboutto marry [...]is actually an impostor. seekcartoon.com |
作为女王在她的胜利狂欢，暮光之城释放Cadence公司，随后打破咒语的女王闪亮盔甲的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Queen revels in her victory, Twilight frees Cadence, who subsequently breaks the spell [...] the Queen hason Shining Armor. seekcartoon.com |
不过，2011 [...] 年欧洲食物安全局指出，观察到的多溴联苯醚对甲状腺激素水平的影响是不一致的，而摄入其他卤代污染物亦可能会 [...]令研究结果出现偏差。 cfs.gov.hk | However, the European Food Safety [...] Authority (EFSA) in 2011 opined that the [...] observed effects on thyroid hormone levels were not [...]always consistent, and that exposure [...]to other halogenated contaminants could have confounded the outcome of these studies. cfs.gov.hk |
海产及海产制品 重 金 属、防腐剂和 添 加 剂、甲醛、二氧化 硫、放 射 物 质、硝基 喃、氯霉素、其他抗 生 素、海 洋毒素、沙门氏菌、弧菌、诺沃克 病 毒、甲型肝炎 和 其他病 毒 、 寄 生 虫 、致敏 原 (组 胺 )及 炭疽菌污染。 legco.gov.hk | Seafood and seafood products Heavy metals, preservatives and additives, formaldehyde, sulphur dioxide, radioactivity, nitrofuran, chloramphenicol, other antibiotics, marine toxins, salmonella, vibrio, noroviruses, hepatitis A and other viruses, parasites, allergen (histamine) and anthrax contamination. legco.gov.hk |
色 彩鲜明 , 不失真及影相传神的主要因素是300nits亮度的液 晶面板。 elotouch.com.cn | Colors remain sharp, vivid and true, and graphics retain their [...] integrity due to the 300 nits panel brightness. media.elotouch.com |
但是，LCD'面板上可能会出现像素缺失或像素发亮，这不是故障。 eizo.com | However, missing pixels or lit pixels mayappear on the LCD panel, this [...] is not malfunction. eizo.com |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 [...] 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 [...] 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 [...]权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 [...]化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, [...] Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on [...] Their Destruction (ChemicalWeapons Convention) [...]and the Convention on the Prohibition [...]of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
香港经济变得非 常脆弱，经济表现高度依赖境外因素，各项亮丽的经济指标数据主要由货物 转口及与内地自由行相关的行业所支持。 legco.gov.hk | The economy of Hong Kong has turned vulnerable, and the economic [...] performance highly relies on external factors. legco.gov.hk |
以圣麻纤维为原料开发了“新一代圣麻织物”，通过了省级科技成果鉴定，开发生产了竹纤维织物，具有抗血栓和抗菌功能的铂金纤维织物，具有良好的防尘螨效果的防螨织物，具有良好的抗菌、防霉功能的甲壳素织物，具有脱臭功效的椰碳织物等卫生系列产品。 cnzztex.com.cn | St. hemp fiber as raw material to develop a new generation of holy linen fabric, by the provincial science and technology achievement appraisal, development and production of bamboo fabric, fabric has antithrombotic and antibacterial function of platinum, has a [...] good dust mites chitin fabric, [...] anti-mite fabrichas antibacterial, antifungal function deodorization [...]efficacy of coconut [...]carbon fabric and other health products. cnzztex.com.cn |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on [...]Their Destruction; the Convention [...]on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
与 此同时，接 种 计 [...] 划 亦应尽快引 进 包括对 付 肺炎链球菌、脑膜炎和甲型肝炎等预防疫 苗 ， 以减低儿童染上较严重的 [...]疾 病 。 legco.gov.hk | In the meantime, vaccines against pneumococcal disease, meningitis [...] and hepatitis A should be introduced to the Programme [...]as soon as possible, so as to reduce the risk of children contracting the more serious diseases. legco.gov.hk |
鉴于上述讨论情况，食典委同意要求食品添加剂联合专家委员会对牛生长激素进 [...] 行重新评价，而且该重新评价应局限于对DNA重组技术产生的四种天然牛生长激素类似 [...] 物（重组牛生长激素），即食品添加剂联合专家委员会第四十届和五十届会议曾评价的 牛瑞生长素、牛蛋氨生长素、牛亮氨生长素和牛度生长素，以及按照良好兽药使用规范 的使用情况。 codexalimentarius.org | In light of the above discussion, the Commission agreed to request JECFA to re-evaluate bST and that re-evaluation should be limited to the four analogues of natural bovine [...] somatotropin (bST), produced by [...] recombinant DNAtechniques (rbSTs): somagrebove, sometribove,somavubove [...]and somidobove which had been [...]previously evaluated by the 40thand 50th JECFA Meetings and to their use according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
我 知 道 政 府早前 已 委托大学，研 究 将 肺炎球菌疫苗 、甲型肝炎菌疫苗、 水 痘 疫 苗 及 乙 型 流感嗜 血 杆菌疫 苗 纳 入 接 种 计 划 。 legco.gov.hk | I am aware that the Government commissioned earlier a university to study the inclusion of the pneumococcal vaccine, hepatitis A vaccine, chickenpox vaccine and haemophilus influenza type B vaccine in the Programme. legco.gov.hk |
这些含甲基汞细菌可能被食物链中更高的一级吃掉，或者细菌可能 将甲基汞排泄到水中，浮游生物迅速吸收，同样也会被食物链中更高的遗迹吃掉。 zeromercury.org | Thesemethylmercury-containingbacteria may be consumed by the next higher level in the food chain, orthe bacteriamay excretethemethylmercury to thewater [...] where it can quickly [...]adsorb to plankton, which are also consumed by the next level in the food chain. zeromercury.org |
在这方面，我 们应当回顾，为了研发疫苗，墨西哥与国际社会分享了甲型H1N1 病毒菌株，从而促进了防止和避免出现 可能给人类发展特别是最弱势群体发展造成问题的 严重健康问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, we should recall that Mexico shared with the international community the A (H1N1) virus strainin order to develop a vaccine, contributing to preventing and avoiding a serious health issue that could have created problems in human development, particularly for the most vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
多项研究发现， 多溴联苯醚会影响实验动物的发育( 尤其是脑部和生殖器官)、改变其神经 行为发育和干扰甲状腺素( 甲状腺激素) 水平。 cfs.gov.hk | A number of studies found that PBDEs affected the development particularly the brain and the reproductive organs of experimental animals. cfs.gov.hk |
总之，穿着闪亮盔甲和Cadence公司使用他们的魔法改革一个魔法盾保护Canterlot的和驱逐英国女王和她的奴才。 zh-cn.seekcartoon.com | Together, Shining ArmorandCadence use [...] their magic to reform a magic shield that protects Canterlot and expel the Queen and her minions from it. seekcartoon.com |
人 体 的 内 分 泌昼夜 有别， 肾 上 腺 皮质素的分泌 在天亮的时候 会 突 然 大幅上升， 而 其 效 应 便 是 使 人 精 神 抖擞， 开 始 一 天 的 工作；人的体 温 亦 会 在 早 上时较低 ， 傍 晚 时较高 。 legco.gov.hk | Our cortisol secretion will suddenly increase substantially at daybreak; thus, we are full of energy when we begin a day's work. legco.gov.hk |
来自对虾和 蟹壳的甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、化妆品和梳洗用品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan obtained from shrimp and crab shells have a variety of uses, such as in water treatments, cosmetics and toiletries, food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
所 以 ， 我觉得政 府应 立 即 公 布 有 关将肺炎链球菌、水痘、甲型肝炎和 乙 型 流感嗜 血 杆菌等 疫 苗 纳 入 儿童免疫 接 种 计 划 的成本效益的 研 究 报告， 尽 早制订新的 疫 苗 政 策 。 legco.gov.hk | Therefore, I think the Government should immediately release the report of the study on the cost-effectiveness of including the pneumococcal vaccine, chickenpox vaccine, hepatitis A vaccine and haemophilus influenza B vaccine in the Childhood Immunization Programme, and formulate a new vaccination policy as soon as possible. legco.gov.hk |
女王蝶蛹显露自己承认喂关闭闪亮盔甲的魔法。 zh-cn.seekcartoon.com | Queen Chrysalis reveals herself and admits to [...] having fedoffShining Armor’s magic. seekcartoon.com |
另一方面，甲状腺功能亢进，表明甲状腺 释放激素过多。 cn.iherb.com | Hyperthyroidism, on the other hand, indicates that [...] the thyroid gland is releasingtoo much hormone. iherb.com |
合国粮农组织、世界卫生组织和世界动物卫生组织的工作和标准。这项导则的目的是评 估食物和饲料中存在的，包括水产养殖和通过食品和饲料传播的具有抗 菌素抗性 的微生 物，以及抗菌素抗性 基因给人类健康带来的危险性，根据评估提出适当的危险管理建议， 以降低此类危险。 codexalimentarius.org | The intent of this guidance is to assess the risks to human health associated with the presence in food and feed including aquaculture and the [...] transmission through food [...] and feed ofantimicrobial resistant microorganisms and antimicrobial resistance genes and [...]to develop appropriate [...]risk management advice based on that assessment to reduce such risk. codexalimentarius.org |
特设工作组应努力关注通过抗菌素在不同领域使用产生的抗 菌素抗性对人类和动物增加的危险性，例如兽药的应用、植物保护或食品加工。 codexalimentarius.org | The Task Force should attempt to put into [...] perspective the risk [...] of increase of antimicrobial resistance in human beings and animal generated by different areas of use ofantimicrobials [...]such as veterinary applications, [...]plant protection or food processing. codexalimentarius.org |
爱沙尼亚的一个问题 是，一种耐多种抗菌素形式的结核病的发作，很难治愈。 daccess-ods.un.org | A problem in Estonia is the incidence of a multi-resistant form of tuberculosis which is difficult to treat. daccess-ods.un.org |
是活性原植物成分组成的膳食补充剂, 结合维生素,必需脂肪酸, 胱氨酸和抗氧化成分, 促进头发健康生长, 强健指甲,透亮肌肤, 强化睫毛。 hairlosstoregrowth.com | Comprised of [...] active natural elements, each daily dose provides all the nourishing vitamins, essential fatty acids and antioxidants needed to promote healthy hair growth,strengthen nails, illuminateskin, andfortify lashes. hairlosstoregrowth.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 [...] 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱 导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 [...]究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in [...] the rat: a stereological [...] study” (2007); “Melatoninpreventsformaldehyde-induced neurotoxicity [...]in prefrontal cortex of rats: [...]an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
BioLegend首席执行官Gene Lay表示：“亮紫色421（TM）将使研究人员能够更清楚地分辨多色流式细胞计中的菌群，BV421（TM）的亮度与PE相当，并具有良好的动态量程，故使其成为使用紫激光的研究人员的一个新型首选。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） will enable researchers to more clearly resolve populations in multi-color flow cytometry analysis," said Gene Lay, CEO of BioLegend. tipschina.gov.cn |
进度报告还报告说，替代技术已应用于番茄行业（即：棉隆、威百亩、氰氨基化钙 以及抗病品种）以及黄瓜行业（即使用氰氨基化钙情况下的嫁接以及使用阿维 菌素情况下 的嫁接和棉隆）。 multilateralfund.org | The progress report also reports that several alternative technologies have been applied in the tomato sector (i.e., dazomet, metham sodium, calcium cyanamid and resistant varieties) and in the cucumber sector (i.e., grafting combined with calcium cyanamid and grafting combined with abamectin, 6 and dazomet). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。