| 单词 | 亮点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亮点 —bright spot点亮 verb —light up v点亮 —turn on the lights • light (a blaze) Examples:蜡烛不点不亮—some people have be pushed for them to take action See also:亮 v—show v • reveal v 亮 adj—bright adj • clear adj 亮—shine • resonant • resounding
|
展会其他亮点产品 为内墙涂料用有机硅助剂、 药物与食品包装用表涂树脂， [...] 以及可对外墙进行有效保护的有机硅树脂涂料。 wacker.com | Other highlights include silicone [...] additives for interior paints, surface coating resins for pharmaceutical and food packaging [...]and silicone resin emulsion paints for effective facade protection. wacker.com |
平滑运行密封：KIT220， 是这种 KIT 系统的新亮点。 schaeffler.cn | The smooth-running front seal, KIT220, [...] is the new highlight of this KIT system. schaeffler.cn |
此次行程的亮点是参 观秦始皇兵马俑，丽贝卡将切身体验由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。 shanghaibiennale.org | As the highlight of the trip, Rebekkah [...] will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience a historic [...]vision of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion. shanghaibiennale.org |
这些活动如果得不到会议设施，在其他地点举办将是一 [...] 大挑战，因为这些活动严重依赖电视会议服务，并要在纽约地点为几百名学生提 供食宿，对这些学生来说，来联合国总部是一 大 亮点。 daccess-ods.un.org | If conference facilities are not available for these events, it will be a challenge to organize them elsewhere as they are heavily dependent on videoconference services and [...] accommodation for hundreds of students on site in New York, for whom coming to United Nations [...] Headquarters is a highlight. daccess-ods.un.org |
(......) 很明确的,这家公司的饮食亮点在地 道的意大利美食和红酒 (…)所有的披萨饼都在船上制作，而不是由岸上购买。 msccruises.com.cn | (..) Refreshingly, the company spotlights regional Italian cuisine and wine. msccruises.com.hk |
本次展会的亮点包括非常适用于护发、护肤和防晒产品的硅胶混合物BELSIL® [...] GB 1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而成的全新整合护发解决方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the silicone gum [...] blend BELSIL® GB 1020, ideally suited for hair care, skin care and sun care applications, [...]new integrated hair care solutions based on different types of silicone fluid emulsion, and a dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
集约型生态纸厂(IEM) 拥有双重亮点：在消耗更少资源的同时，投资和运营成本也得以降低。 voith.com | The Integrated EcoMill (IEM) from Voith Paper scores twice: fewer resources are consumed and at the same time investment and operating costs are lowered. voith.com |
秘书长的报告(S/2011/250)总体来说令 人沮丧，但其中的亮点之一就是除役的儿童兵人数。 daccess-ods.un.org | One of the brightest spots in the Secretary-General’s [...] otherwise depressing report (S/2011/250) is the number of child soldiers who have been released. daccess-ods.un.org |
Camila Klein [...] 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶 为 亮点 的 戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an [...] antique feel; the bold [...] opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and [...]earposts with deep blue [...]statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
2008北京奥运会的成功举办，让北京的本已恢宏的天际线又增加了许 多 亮点 ， 除 此以外，更多商业活动、设计师品牌商店、高级餐厅和高档酒吧的出现，还有更多当代艺术品使北京站在国际化的尖端。 shangri-la.com | Proud host of the 2008 Beijing Olympics, Beijing's skyline is punctuated with some of the world's most stunning architectural marvels, while the city resonates with business activity, designer shopping, fine dining, nightlife and cutting-edge contemporary art. shangri-la.com |
在所有的黑暗中，也有一些亮点，其中包括《集 束弹药公约》在上个月开放接受签署和批准。 daccess-ods.un.org | Amid all that [...] darkness there are some bright spots too, not least among [...]them the opening for signature and ratification [...]last month of the Convention on Cluster Munitions. daccess-ods.un.org |
与当 地人共同组织活动，或在当地某一会场举办活动，不然的话，一定要突出活动 的 亮点 并努 力调动活动参与者的兴趣。 animalmosaic.org | Organise events with local people or in a local venue if you possibly [...] can, but if not focus on some appealing [...]aspect of what you do and the people you work with. animalmosaic.org |
今年大阪 Sibos 年会的技术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和技术变 革；Vanbever 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt 说的话：我们其中一 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所有新事物能与旧事物兼容，我们的客户能依赖 SWIFT 搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the Technology Stream at this year’s Sibos in Osaka, where regulation, cybercrime and technology change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is ensuring backward compatibility, making sure that all the new works with the old, and that our customers can rely on SWIFT to bridge the gap so that they don’t have to worry about their legacy systems not being compatible with new market initiatives such as T2S. swift.com |
正如本期《亮点》所 指出的，ICT 正在对全世界社会保障机构的运作与管理的积极改造做 出重大贡献，ICT 对于塑造高效的以客户为中心的管理制度和照顾不同的、不断变化的人口需要 和愿望是至关重要的。 issa.int | As this Highlight concludes, ICT is making a major contribution to the positive transformation of the operations and administration of social security agencies worldwide, and is vital for shaping efficient client-centred administrations and programmes that cater to the different and evolving needs and aspirations of populations. issa.int |
它的许多样式点和亮点可以确保您用户界面用户的每一个触摸点都是一个愉快的体验。 evget.com | Its many styling points and warm highlights ensure that [...] your users’ every touchpoint with your user interface is an enjoyable experience. evget.com |
答：邮轮假期的一个亮点就在 于邮轮能够带您感受新的城市和新的景色。 msccruises.com.cn | A. One of the highlights of a cruise holiday [...] is being able to discover new cities and sights. msccruises.com.eg |
2010 年的一个亮点是， 开发署、劳工组织和人权高专办设立了联合国——土著人民伙伴关系，作为多方 [...] 捐助信托基金。 daccess-ods.un.org | One highlight in 2010 was the establishment [...] by UNDP, ILO and OHCHR of the UN-Indigenous Peoples’ Partnership as a multi-donor trust fund. daccess-ods.un.org |
当时，了解无极灯的人并不多，为了推广无极灯，为了让更多的世人了解和认识无极灯这一高新技术产品，公司几乎参加了包括德国、美国、日本、阿联酋、澳大利亚以及国内北京、上海、广州所有有影响力的照明展览会，可以很自豪的说，宏源LVD无极灯所参加的展会，都成了展会上的主角 和 亮点 ， 展 台几乎被包围得水泄不通，从中我们可以看到：宏源 LVD无极灯的研发成功，引起全球关注并获高度认可，小小光源以国际领先的技术第一次在强手如林的高科技领域异军突起，引起很大轰动。 cn.lvd.cc | In order to promote it and to let more people get to know such new technical products, the Company took part in almost all the lighting fairs including Germany, US, Japan, UAE, Australia as well as domestic Beijing, Shanghai and Guangzhou. en.lvd.cc |
2009 年的一个亮点是对国家办事处审计采用了新的办法，更注重高层次的 战略问题。 daccess-ods.un.org | One of the highlights of 2009 was the introduction [...] of a new approach to audit of country offices focusing more on high-level strategic issues. daccess-ods.un.org |
中方希望基金在首次独立评估的基 础上，完善管理机制，提高使用效率，加强透明度， [...] 使其不仅能进一步发挥独特作用，还能成为联合国人 道主义事务改革的亮点。 daccess-ods.un.org | China hopes that CERF will build on its first independent evaluation, further improve its management mechanism, optimize the use of funds and enhance its transparency, so [...] that it will not only play its unique role [...] but also emerge as a hallmark [...]of the reform of United Nations humanitarian affairs. daccess-ods.un.org |
该论坛的一大亮点是发 起世界城市运动，以便把人居署及其伙伴关于建设更 [...] 美好、更智能、更环保和更公平城市的运动提高到一个新水平。 daccess-ods.un.org | A highlight of the Forum was the launch [...] of the World Urban Campaign, designed to elevate to a new level the drive by UN-Habitat [...]and its partners for better, smarter, greener and more equitable cities. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2011/11/18 // 在挪威王国驻上海总领事馆与挪威在华商会（NBA） 共同主办的第三届上海挪威海鲜盛宴上，从挪威运抵上海的鲜活海产成为了此次活动 的 亮点 之 一。 norway.org.cn | Last updated: 18/11/2011 // Excellent seafood delivered alive from Norway was one of the highlights as the Royal Norwegian Consulate General in Shanghai and Norwegian Business Association (NBA) co hosted the Third Annual Norwegian Seafood Dinner. norway.cn |
弗艾特爱尔兰都柏林马展（Fáilte Ireland Dublin Horse Show [...] ）是当地习俗，是爱尔兰共和国首都城市的文化日历上 的 亮点 ， 展 示了顶级赛马和世界上最优秀的跳马。 discoverireland.com | The Fáilte Ireland Dublin Horse Show is an [...] institution, a highlight of the Republic’s [...]capital city’s cultural calendar, with [...]top show horses and the best international show jumpers. discoverireland.com |
这两位合作伙伴通过一个特别项目证明了它们对发展“绿色赛车”的承诺：2010 年，在纽伯格林举办的 24 小时耐力赛中，911 GT3 R Hybrid [...] 与其能量回收系统和飞轮存储是其中的一 个 亮点 ， 在 比赛中处于领先位置超过九个小时。 carreracupasia.com | The two partners have demonstrated their commitment to “green motor sports” with an exceptional project: the 911 GT3 R Hybrid with its [...] energy recovery system and flywheel store [...] was one of the highlights of the 24-hour [...]race at the Nürburgring in 2010, leading [...]the race for more than nine hours. carreracupasia.com |
作为“参加特奥会”活动的一部分，演员 Arnold Schwarzenegger 和特奥会运动员一起，在中国的长城 上 点亮 了 希 望之火。 specialolympics.org | As part of the “Campaign for Special Olympics,” actor Arnold Schwarzenegger joins Special Olympics athletes to light the Flame of Hope at the Great Wall of China. specialolympics.org |
POWER ON 模式建立后，状态显示指示灯将点 亮绿色。 panasonic.net | When the POWER ON mode is established, the status display lamp will light up green. panasonic.net |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量 子 点 和 多 聚染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye [...] (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
时不我待，我们大家必须拿 出承诺和决心，解除巴基斯坦绝望中人民的困境，国 际社会必须以希望的曙光点亮我们 今天在巴基斯坦 看到的比比皆是的黑暗与绝望。 daccess-ods.un.org | And now is the time for all of us to respond with commitment and determination to the plight of desperate people in Pakistan, and for the international community to shine a light of hope into the darkness and despair which we are seeing so widely spread across Pakistan today. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。