| 单词 | 亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亮adjective—brightadjless common: clearadj 亮—shine resonant resounding 亮verb—showv revealv Examples:亮光n—brilliancen 雪亮adj—discerningadj 亮相n—debutn
|
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量加亮文本和小型彩色照 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain small amounts ofhighlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
这个表格控件提供的功能包括：排序，分页，列或行加亮显示，自动识别数据类型，格式化日期和链接。 javakaiyuan.com | This table provides the controlfunctions include : sorting, paging , column or row is highlighted, automated identification and data type , format dates and links. javakaiyuan.com |
提供的功能包括:查看，放大/缩小，缩放到适合查看的尺寸，调节对比度，调整亮度，反色，90度顺时针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out [...] , zoom to fit the view of the size , [...] adjust contrast,brightness adjustment , [...]anti-color, 90 -degree clockwise rotation . javakaiyuan.com |
光亮（“发光”）的持续时间取决於光源的亮度，光源的类型，与光源的距离以及光源的 照射时间和发光涂料的用量。 citizen.com.hk | The duration of the light [...] (“glow”) will vary dependingon the brightness, types ofand distance from a light [...]source, exposure time, and the amount of the paint. citizen.com.hk |
在他访查的一些营地，特别 是非正式营地，不是完全没有夜间照明，就是有也不亮或有毛病。 daccess-ods.un.org | In several camps he inspected, [...] in particular unofficial camps, there is either no lighting at night or, if there is [...] any, it does not work or isfaulty. daccess-ods.un.org |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminatesif the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
吴亮星议员虽然支 持 现时的建议 ，但他关注私人 服 [...] 务 供应商 能否按照时间表，接手 负责第 I期计划的现有电 脑 系统的管理 和 维修保 养 工 作 ； 若不能依 时接手 负责有关工 作，又须 否向政府支付补偿金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-singwas concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
POWER ON 模式建立后，状态显示指示灯将点亮绿色。 panasonic.net | When the POWER ON mode is established, the status display lamp will light up green. panasonic.net |
即使 实施所有交通管理措施，假如不兴建 P2 道路网，中区 填海第一期地段内的交通将会在 2011 年全面瘫痪，原 因是干诺道中沿途会出现连绵不绝的车龙(在没有中环 湾仔绕道的情况下)，即使绿色交通灯亮起，康乐广场 的车辆仍然无法驶入干诺道中。 devb.gov.hk | Even with all the traffic management measures, traffic in CRI will be paralyzed by 2011 if Road P2 network is not built, because continuous traffic queues will be found along CRC (without CWB), and vehicles from Connaught Place will not be able to exit onto CRC even when the traffic lightsare intheir favour. devb.gov.hk |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious contribution is made by the [...] Eleusinian and Orphic mysteries, to the [...] influence ofwhich in brighteningand moralizing [...]the hope of a future life we have the concurrent [...]witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
视紫红质会被明亮的光破坏，但在黑暗中会迅速再生。 cn.iherb.com | Rhodopsin [...] is destroyed by bright light but rapidly [...]regenerates in the dark. iherb.com |
各位成员 也许知道，我是一名演员，但是在我扮演的所有角色 和我打败的所有坏人中，有时候是以相当漂亮的武术 动作打败这些坏人的，但从来没有以我代表“确保道 路安全”运动扮演的角色最么重要和令人满足。 daccess-ods.un.org | As members probably know, I am an actress, but of all the roles that I have played and all the villains I have defeated, sometimes with pretty cool martial arts moves, nothing has been as important or fulfilling as the role I have played on behalf of the “Make roads safe” campaign. daccess-ods.un.org |
入选方案将在宝马古根海姆实验室和 GOOD 的网站和社交媒体渠道上亮相。 tipschina.gov.cn | Selected entries will be highlighted on the BMW Guggenheim Lab and GOOD websites and social media channels. tipschina.gov.cn |
然后您即可向左或向右移动中 间点来调整亮度。 ricoh.com | You can then move the mid-point left or [...] rightto adjustbrightness. ricoh.com |
本次展会的亮点包括非常适用于护发、护肤和防晒产品的硅胶混合物BELSIL® GB 1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而成的全新整合护发解决方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the silicone gum blend BELSIL® GB 1020, ideally suited for hair care, skin care and sun care applications, new integrated hair care solutions based on different types of silicone fluid emulsion, and a dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
吴亮星议员向小组委员会转达银行业界的意见，认为 在中、短期而言，实施《巴塞尔协定三》的资本规定不会对银 [...] 行体系的开支及认可机构的借贷造成负面影响；但长远而言， 若干国际银行或有需要增加资本以符合《巴塞尔协定三》的 规定。 legco.gov.hk | Hon NGLeung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...]requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
由于援助受害人是任何人道主义法中最亮的点，赞比亚支持增加严格的规 定，要求有能力的缔约国提供或接受援助，使武装冲突受害者得到护理、康复起 [...] 来并重新融入社会经济生活。 daccess-ods.un.org | Given that victim [...] assistance is the brightest spot in any humanitarian [...]law, Zambia supports the inclusion of strong provisions [...]that States parties in a position to do so should offer or receive assistance for the care, rehabilitation, and social and economic reintegration of victims of armed conflict. daccess-ods.un.org |
该终端采用小型内置PIR传感器，具 备移动检测功能，并且会在有人靠近时自动亮起。 cemsys.com | With a built-in mini PIR sensor, the terminal features motion detection and automatically lights up upon detecting an approaching person. cemsys.com |
如果重新确定本组织在 国际社会中的作用需要越来越多的由“多面手”组成的长期人员，那么，新的人员配备战略 就不应该仅仅是编写漂亮的文本，还应该切实地落实到人力资源的管理当中。 unesdoc.unesco.org | If the redefinition of the Organization’s role in the international community increasingly calls for a permanent staff of “generalists”, the new staffing policy must not be an exercise in drafting good texts, but a real exercise in human resources management. unesdoc.unesco.org |
(e) 教科文组织的参与对中心活动的潜在影响 教科文组织的援助对促进中心与其他国家以及可持续水资源管理方面的国际组织 和非政府组织开展联系是不可或缺的，并对该中心在国际社会的成功亮相具有极 其重要的意义。 unesdoc.unesco.org | (e) Potential impact of UNESCO’s contribution on the Centre’s activities: the assistance of UNESCO to the Centre is necessary to facilitate contacts with other countries, international organizations and relevant NGOs working on sustainable groundwater resource management issues and is essential for the successfulinternational exposure of the Centre. unesdoc.unesco.org |
会上，上海交通大学的王如竹教授做了关于“中国能源的前景”的主题报告；国际交流处郭亮副处长介绍了上海交通大学对外交流合作和未来发展的情况；挪威研究理事会(Research [...] Council of Norway)的Rune Volla博士做了关于“挪威能源领域研究与国际合作战略”的主题报告。 norway.org.cn | Prof. Wang Ruzhu talked about the future development of China’s energy [...] sector; Ms. GuoLiang,Deputy Chief [...]of the International Exchange Office, briefed [...]on SJTU's international cooperation and exchange; and Dr. Rune Volla with the Research Council of Norway (RCN) introduced the energy research and international cooperation strategy in Norway. norway.cn |
如果电池指示灯亮但没有蓝牙指示，则表示耳机处于开启状态但没有连接到您的手机）。 jabra.cn | (If the battery [...] indicationis lit butthere is [...]no Bluetooth indication, the headset is on but not connected to your phone). jabra.com |
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各种歌舞场所都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who specializes in “Jit,” an underground Detroit dance form with roots in the pervasive “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org |
报告所涉期间开展的各种大型活动中，值得一提的活动包括在中国上海举 办的“葡萄酒与摩尔多瓦文化节”以及在俄罗斯联举行的“摩尔多瓦文化节”活动， 知名导演 Emil Loteanu 的半身雕塑像在本次文化节上亮相。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning the large scale activities which took place during the reference period such as the Wine and Moldovan culture Festival in Shanghai, China, the Days of Moldovan Culture in the Russian Federation, part of which the funerary bust of the stage director Emil Loteanu was uncovered, the Days of the Azeri Culture in the Republic of Moldova and the Days of the Moldovan culture in the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
专业的视频及电视制作人员也可以利用这个高品质的媒体流服务，其服务器采用了h.264编码和高达1 Mbit的媒体流带宽，支持亮丽的高清媒体流。 tipschina.gov.cn | Professional video and TV producers can take advantage of the high quality streaming services, with server sided h.264 encoding and streaming bandwidths up to 1 Mbit, allowing crystal clear High Definition streaming. tipschina.gov.cn |
一项识别人的方法，组成为：保存该人眼睛的至 少一部分虹膜和瞳孔的成像资料；照亮一个有虹膜 和瞳孔的未被识别的人的眼睛；对未被识别的人的 至少同一部分虹膜和瞳孔至少取一次成像；将取得 的至少虹膜的成像与已保存的成像资料比较以识别 该未被识别的人。 wipo.int | A method of identification of a person, comprising: storing image information of at least a portion of the iris and pupil of the person’s eye; illuminating an eye, of an unidentified person having an iris and a pupil; obtaining at least one image of at least the same portion of the iris and pupil of the eye of the unidentified person; and comparing at least the iris portion of the obtained image with the stored image information to identify the unidentified person. wipo.int |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料(亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymerdyes (Brilliant Violet). labome.com |
此外，我们要响亮地鼓掌欢迎 各国每一个青年、正在收听收看本次会议实况或出席 本次会议的每一个国家的每一位年轻人，以确保每一 位领导人都正坐下来讨论我们应当执行的公共青年 政策。 daccess-ods.un.org | In addition, we wish to loudly applaud each of them in their countries, every young person of each country who is tuning in or is at this meeting, to ensure that each leader is sitting down to discuss public youth policies that we should implement. daccess-ods.un.org |
在今年5月的拍卖会中，一颗12.04克拉的浓彩粉红色VS2级明亮式圆钻在6分钟的疯狂竞价之後，以1,740万美元的高价卖给某位匿名电话出价者，原持有者收藏这颗宝石的时间长达36年。 ravenelart.com | In May of 2012, after 36 years in the hands of the same owner, a 12.04 ct. round brilliant Fancy Intense Pink VS2 sold for a stratospheric US$17.4 million at auction, after six minutes of frenzied bidding, to an anonymous telephone bidder. ravenelart.com |
天使和小天人被称为Yazatas （ “ Worshipful一” ） [...] ，并且非常众多，但21人更为突出比其他;其中包括神的化身的太阳，月亮，星星，火，土，水和空气，精神的正义（称为“ [...]fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一样，胜利，宗教，王者的荣耀，并神称为米特拉神，一个化身光与真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent [...] than the rest; these include divine [...] embodiments ofthe sun, moon, stars,fire, [...]earth, water and air, the spirits of the righteous [...](called "fravashis"), and also several abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。