| 单词 | 亭亭玉立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亭亭玉立—slender and elegant (of a woman)
|
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁 金香遍地开花，紫红色、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
当您购买您的票时，您能得到一个数字式拷贝的我认为我们由BPA需要一条更大的小船(诺曼底人烹调aka亭亭玉立的 Fatboy) $7.99的。 thefreshscent.com | When you purchase your ticket, [...] you can get a digital copy of I Think We’re Gonna Need A Bigger Boat by The BPA [...] (Norman Cook aka Fatboy Slim)for $7.99. thefreshscent.com |
亭亭玉立的Fa tboy希望给予您捐赠$1.00的选择对 CommonGround集体 助手飓风卡特里娜幸存者通过他们的自由诊所。 thefreshscent.com | Fatboy Slim would like to give you the option of donating $1.00 to CommonGround Collective to aid Hurricane Katrina survivors through their free health clinic. thefreshscent.com |
对于所有您东部亭亭玉立沿海航船 、的Fatboy 和 Shinichi Osawa 在终端 5明晚 执行在纽约， 6月24日。 thefreshscent.com | For all you East Coasters, FatboySlim and Shinichi Osawa will be performing at Terminal 5 in New York tomorrow night, June 24. thefreshscent.com |
古希腊的建筑——雅典的伊瑞克提翁神庙(Erechtheum)，该神庙南面墙的西端，有一个着名的少女门廊，这个门廊的特别之处在与建筑设计师用6尊2.1米高的少女雕像作为承重柱来替代常规的门廊柱，她们长裙束胸，亭亭玉立，乃是全庙最引人注目的所在。 kunlunslate.com | Ancient Greek architecture -- the Erechtheum Temple ( Erechtheum ), South West of the temple wall, there is a famous caryatides, this porch special in and building designers with 6 statues of 2.1 meters tall girl Figurine as load-bearing columns instead [...] of conventional porch columns, they dress [...] corset, stand gracefully erect, butis thewhole [...]temple where most attract sb. kunlunslate.com |
(b) 审判室支助人员设施(法庭报告员以及口译员、音像技术员和安保人员独立的小亭) daccess-ods.un.org | (b) Facilities for the courtroom support staff (court [...] reporters, andseparate boothsfor theinterpreters, [...]audio-video technicians and security staff) daccess-ods.un.org |
旅行之前，在Benikea订房网站上发现了位于釜山松亭海水浴场的"松亭观光酒店"，我立即进行了预订。 benikea.com | Before leaving for the trip, I found [...] 'Songjung Hotel,' located at Busan's Songjeong Beach, on the BENIKEA reservation [...]website. benikea.com |
本会也提呈在中江及四加亭建立中央废水处理站、同时设立个别工厂废水 援助金的建议及资料。 mkma.org | Besides, it was also proposed to set up a fund for other individual construction or upgrading of waste treatment plant. mkma.org |
在此特别要感谢热心妈妈团：陈秋雅、赖玉娟、陈美文、程秀玲、王丽玉、邱立仪和郭杏如 为此次活动烹调奶茶、波霸，提供摺叠桌以及在现场帮忙。 clsphoenix.org | Furthermore, this would not have been possible without [...] the generosity of the moms who helped make the milk tea and boba, [...] helped out at theboba stand, and provided the tables. clsphoenix.org |
(a) 这个方案涉 及在收费亭派发代用 券 的 复杂技术事 宜 及 赎回 [...] 代 用 券 的会计安排。 forum.gov.hk | (a) This option involves complex [...] logistical arrangements in distributing [...] coupons atthe toll boothsand also accounting [...]arrangements in redeeming the coupons. forum.gov.hk |
残疾人及其助理人员已可使用一些临时休息点和公共候车亭。 daccess-ods.un.org | Temporary rest points and public shelters are being used by persons with disabilities and their assistants. daccess-ods.un.org |
(9) 於本通告日期，黄训松先生为执行董事兼董事会主席；邹崇先生、苏方中先生及张全先生为执行董事；胡 国清博士、吉勤之女士及陈玉晓先生为独立非执行董事。 cre8ir.com | (9) As at the date of this notice, Mr. Wong Fun Chung is an executive Director and the chairman of the board of Directors; Mr. Zou Chong, Mr. Su Fang Zhong and Mr. Cheung Chuen are the [...] executive Directors; Dr. Hu Guo Qing, Ms. Ji Qin [...] Zhi andMr.Chan YukHiu Taylor are the independentnon-executive Directors. cre8ir.com |
在 2005 年开创集团太阳能业务之前，李先生建立了玉环太阳能能源有限公司，它是一家商业和住宅用太阳能电池和组件产品制造商，李先生自创办以来一直任公司董事长。 prston.com | Prior to foundingour solar power business in 2005, Mr. Li foundedYuhuan Solar Energy Source Co. prston.com |
拟编列经费 341 400 美元，用于支付以下费用：订阅各种杂志、书籍、学报、 [...] 期刊，刊登在线对外广告(261 400 美元)；根据大会第 65/311 号决议把网页内容 [...] 上载到维和网站并译成联合国六种正式语文(60 000 美元)；安装图片展览亭，印制小册子，以及制作其他材料，向外部受众宣传维和工作和外勤支助活动(20 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $341,400 is proposed for subscriptions to various magazines, books, journals and periodicals and for online external advertising ($261,400); the uploading of web content for the peacekeeping website and translation into the six United Nations languages pursuant to General Assembly [...] resolution 65/311 ($60,000); and the [...] installation of booths for photo exhibits, [...]theprinting of brochures and other production [...]to promote to external audiences the work of peacekeeping and field support ($20,000). daccess-ods.un.org |
电子录象亭使人们能够在网上筛选个人工作站的作品，以便参加国际市场的制片人、节 [...] 目制作者和广播公司可以进行节目的商业交流和/或新的联合制作活动。 unesdoc.unesco.org | The electronic video-kiosk enabledthe online [...] screening of productions in individual work stations so that the producers, [...]programmers and broadcasters attending the Market could engage in a commercial exchange of programmes and/or in new co-productions. unesdoc.unesco.org |
例如，相关 [...] 活动可以包括对低收入和移民、难民及庇护寻求者家庭的家访，商场内的“教育 信息亭”，情况介绍展览会及提供相关移民语言的帮助热线。 daccess-ods.un.org | Activities might include, for example, home visits to low-income and [...] migrant, refugee and asylum-seeking [...] families, “education booths”in shopping malls, [...]information fairs and hotlines in relevant migrant languages. daccess-ods.un.org |
感谢董事长徐名璋、副校长邱立仪、赖玉娟及司仪郑弘、学生代 联会指导老师杨俭乐及所有参加的学生、家长、教师、职员、董事们；从活动流程策划、学 生节目表演、抽奖礼品、餐点供应、音响、场地布置、节目单，到最後场地整理善後等等， 都能顺利完成，全要归功於大家的团队合作精神，让我再次的谢谢大家! clsphoenix.org | I am also grateful to all the students, parents, teachers, staff, and Board Chairman Rockwell Hsu, Vice Principals Li-Yi Tien, and Tina Lai ; MC Jeff Jeng and Student Council Advisor Melody Young, for tending to all the details of the event, including the entertaining programs, raffle prizes, food preparation, audio equipment, venue decoration and the program, etc. Your efforts are greatly appreciated. clsphoenix.org |
感谢大家的支持。在此特别要谢谢热心妈妈团：陈秋雅、赖玉娟、王丽玉、邱立仪、陈 慧玲和康琇雯为此次活动烹调奶茶、波霸，提供摺叠桌以及在现场帮忙。 clsphoenix.org | Special thanks to our Mama team helpers: Amy Chen, Tina Lai, Lily Wang, Li-Yi Tien, Carrol Chen and Connie Kang who cooked milk tea, boba , provided their folding table and helped our sales. clsphoenix.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。