| 单词 | 京都府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 京都府—Kyōprefecture in central JapanSee also:京都—Kyoto, Japan capital (of a country) 府—mansion official residence seat of government presidential palace (honorific) Your home government repository (archive) prefecture (from Tang Qing times)
|
这样的趋向中，在1962年由长野县和京都府的别的职业者，向内务省卫生局(当时的厚生劳动省)提出电解装置，以医疗机器申请制造。 3aaa.gr.jp | With this momentum, in 1962 separate businesses from Nagano [...] Prefecture and KyotoPrefecturebrought [...]electrolytic apparatus to the Cabinet Welfare [...]Bureau (the equivalent of the Ministry of Health, Labour and Welfare at that time), and applied to manufacture the apparatus as a medical device. 3aaa.gr.jp |
在迄今的共同研究中，“JST Innovation Plaza 京都＂（京都府京都市）2009 年度至 2011 年度在育成 研究“低侵入性血管内治疗专用装置的研发＂上展现成果，成功研发出具有高生物兼容性与优良机 械特性且以白金─金为基材的非磁性金属。 tanaka.com.cn | In joint research conducted to date, the results of the educational research on “research and development of devices for minimally invasive treatment” performed from FY2009 to FY2011 by JST Innovation Plaza Kyoto (Kyoto-shi, Kyoto) include the successful development of a non-magnetic metal based on a platinum-gold alloy expected to have high biological affinity and mechanical characteristics. pro.tanaka.co.jp |
田中贵金属工业株式会社（总公司：东京都千代田区、执行总裁：冈本英弥）发表，其与国立大学法人京都大学再生医科学研究所之岩田博夫教授、儿玉智信研究员，及MARUHO发条工业株式会社（总公司：京都府京都市、执行总裁：奥康伸）共同研发的「使用非磁性合金之脑动脉瘤专用栓塞治疗线圈」，已获入围为日本经济产业省委托事业「2012年度课题解决型医疗机器等开发事业」之采用对象。 acnnewswire.com | Tanaka Holdings Co., Ltd (a company of Tanaka Precious Metals) today announced that Tanaka Kikinzoku International K.K., which handles imports, exports and sales of the Tanaka Precious Metals, will relocate the head office of its US sales subsidiary (TKI America) from Indianapolis, Indiana to Chicago, Illinois on April 1. en.acnnewswire.com |
在JAF全日本沙土跑道争夺选手权预赛系列中参赛的爱思帝员工赛车手村田康介选手（技术开发本部 [...] 商品企划室），于2011年9月25日在 Cosmos Park（京都府）举行的第8次回合中取得了胜利。 exedy-racing.com | The All-Japan JAF Dirt Trial Series was won on [...] September 25th 2011 by EXEDY’s very own, Kousuke Murata (of the Engineering and [...] Development HQ) at the Cosmos Parkin Kyoto. exedy-racing.com |
委内瑞拉政府还希望在《京都议定书》的框架内确定第二个承诺期，旨在减 少和限制附件一国家的排放量。 daccess-ods.un.org | Our Government alsohopes that, within the framework of the Kyoto Protocol, the [...] establishment of the second commitment period [...]will be defined with quantified reduction targets and emission limitations for annex I countries. daccess-ods.un.org |
北京对缅甸军政府维护边境稳定的能力心存怀疑， 而军政府治理不善也损害到中国的经济利益。 crisisgroup.org | Notonly is Beijingincreasingly doubtful about the military government’sability to [...] maintain stability on the border, but [...]the generals’ mismanagement of their country is compromising Chinese economic interests. crisisgroup.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: [...] (a) the strong support [...] of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]training courses; [...](b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
还注意到《京都议定书》附件 B 修正案，12 注意到政府间气候变化专门委员会的工作以及通过继续支持该委员会交流科 学数据和信息等措施，建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力的必要性 daccess-ods.un.org | Noting further the amendment to [...] annexBto the KyotoProtocol,12 Noting the work ofthe Intergovernmental Panel on Climate [...]Change and the [...]need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries daccess-ods.un.org |
世界各国的政府都越来越意识到一个全面的制度化法律框架 内的预防性力量在有效打击恐怖主义和所有形式的暴力极端主义方面的必要性。 daccess-ods.un.org | Governmentsaround the world increasingly [...] recognise the need for preventive powers within a comprehensive institutionalised [...]legal framework to deal effectively with terrorism and all forms of violent extremism. daccess-ods.un.org |
还注意到《京都议定书》附件 B 修正案，12 注意到政府间气候变化专门委员会的工作以及通过继续支持该委员会交流 科学数据和信息等措施，建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力的必要 [...] 性，又注意到政府间气候变化专门委员会第四次评估报告所载科学研究结果的 daccess-ods.un.org | Noting further the amendment to [...] annexBto the KyotoProtocol,12 Noting the work ofthe Intergovernmental Panel on Climate [...]Change and the [...]need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many [...] efficiency issues theyhave raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations [...]and the UN. daccess-ods.un.org |
在解决包括减贫和经济增长在内的所有国家和国际发展问题上，政府都需要科学做为其基本的要 素。 unesdoc.unesco.org | They need science, technology and innovation as the basic ingredients of all aspects of national and international development, including poverty alleviation and economic growth. unesdoc.unesco.org |
关于今后会议的日期和地点，一成员建议，由于很多执行委员会 [...] 的代表团将要出席《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的会议，最好是等待执 行委员会 [...]2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议，以避免各次会议的日期发生 冲突。 multilateralfund.org | With regard to dates and venues of future meetings, one member suggested that, as many delegations to the Executive Committee also attended meetings of the [...] United Nations Framework Convention on Climate [...] Change and the KyotoProtocol,it would [...]be preferable to wait until the first [...]Executive Committee meeting of 2013 to decide on the date of the second meeting for that year, to avoid conflicting dates for the various meetings. multilateralfund.org |
教科文组织还建议北京市政府为了居民的利益，并在他们的参 与下，对老北京加以保存和保护，这是社会与人文科学及文化部门作出共同努力的一个实 例。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s [...] suggestion tothe Beijing Municipal Governmentforthepreservation [...]and protection of Old Beijing for the benefit [...]of and with the participation of the inhabitants is an example of SHS/CLT joint efforts. unesdoc.unesco.org |
市民的声音已经震动特区政府，远及北京，就算如何不愿意，也得直接面对民意及其代表。 hkupop.hku.hk | Reluctant [...] though it maybe, the government has tocome face-to-face [...]with public opinion and its representatives. hkupop.hku.hk |
关于这个问题，我们同样关切和关心进一步了解 这种相互关联的广度，特别是在国际一级促进对气候 变化影响海洋生态体系，尤其是低地沿岸地区或沿海 [...] 国的认识的重要性，同时充分尊重《联合国气候变化 框架公约》及其《京都议定书》确定的标准与原则。 daccess-ods.un.org | On that subject, we share the concern about and the interest expressed in gaining further knowledge of the scope of that interrelationship and, in particular, the importance of promoting at the international level an awareness regarding the impact of climate change on marine ecosystems and, in particular, on low-lying coastal areas and coastal States, with full respect for the [...] standards and principles laid down in the United Nations Framework Convention of [...] Climate Change and its KyotoProtocol. daccess-ods.un.org |
(e) 《京都议定书》第二承诺期与《公约》之下的长期合作行动问题特设 工作组工作成果的关系，以及《京都议定书》第二承诺期在德班会议均衡结果中 的作用。 daccess-ods.un.org | (e) The relationship of the second commitment [...] period under the KyotoProtocol to the outcome of the work under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, and the role of the second commitment period of the Kyoto Protocolin a [...]balanced outcome of the Durban session. daccess-ods.un.org |
最近的一份报告认为，《议定书》完成的对气候的保 护已远远超过《京都议定书》第一个承诺期所设定的减排目标。 multilateralfund.org | A recent report had concluded that the climate protection already achieved by the [...] Montreal Protocol alone had been far greater than the reduction target under the first [...] commitment periodof the KyotoProtocol. multilateralfund.org |
(b) 各国政府自将上述（a）节所述的确认书存放在银行之日起即成为公司会员国，但是任 何政府都不会在本《协定》根据本条第一款生效之前成为公司会员国。 www1.ifc.org | (b) Each government shall become a member of the Corporation as from the date of the deposit on its behalf of the [...] instrument referred to in paragraph (a) above [...] exceptthatnogovernment shall become a [...]member before this Agreement enters into [...]force under Section 1 of this Article. www1.ifc.org |
阿富汗政府打算在东京会议前的协调和监察联合 委员会会议上使其文件得到认可。 daccess-ods.un.org | TheGovernment intends toseek endorsement of [...] its paper at a meeting of the Joint Coordination Monitoring Board prior to the Tokyo conference. daccess-ods.un.org |
由于北京本身有多处世界遗产，因此，北京市政府也为中心有关的工作提供了 巨大支持。 unesdoc.unesco.org | Beijing is itself home to several World Heritage properties, and [...] the municipal government has committed [...]substantial support to this endeavour. unesdoc.unesco.org |
全国过渡委员会及未来的政府都仍会与国际刑 院检察官办公室继续在国际刑院已发放逮捕令的人 [...] 等方面进行磋商与合作，尤其是在收集和保留证据方 面。 daccess-ods.un.org | The National Transitional [...] Council andthe future Government willcontinue to [...]maintain consultations and close cooperation [...]with the Office of the Prosecutor of the ICC concerning the individuals against whom the ICC has issued arrest warrants, especially in efforts to gather and preserve evidence. daccess-ods.un.org |
不过， 联合王国政府承认，拥有土着居民的许多国家政府都为土着居民提供了各种集体权利，这提高了这些国家 土着人民的政治和经济地位，加大了对其权利的保护 [...] 力度。 daccess-ods.un.org | Nevertheless,his Government recognized that theGovernments ofmany States [...] with indigenous populations had granted them [...]various collective rights, which strengthened the political and economic position of and protection for the rights of indigenous peoples in those States. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际欢迎哥伦比亚政 府 承 诺 紧急全 面 [...] 执行人权高专办的各项建 议，但 注意到 历 届 哥伦比亚政府 都未能这 样做。 daccess-ods.un.org | Amnesty welcomed the Government’s commitment [...] to urgently implement in full OHCHR recommendations, but noted the failure of [...] successive Colombian governments to do so. daccess-ods.un.org |
密克罗尼西亚联邦的代表补充道，这些国家热切 [...] 希望遵守这些修正，因为它们对地球的未来而言至关重要，而且《京都议定书》涵盖氢氟碳化合物的事实不妨碍在《蒙特利尔议定书》下解决其生产和消 [...]费问题。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the Federated States of Micronesia added that States were keen to observe them, as they were crucial to the future of the planet, and [...] that the fact that emissions of HFCs were [...] covered by the Kyoto Protocoldid not [...]preclude addressing their production and [...]consumption under the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 [...] 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 [...] 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) [...]在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 [...]然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of [...] the Parties serving as the meeting of the [...] Partiesto the KyotoProtocol and its [...]subsidiary bodies, during the tenth Conference [...]of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
按照计划，《民意网站》下次发放数据的日期及时间为2006年1月3日星期二下午二时，届时将会公布市民对特区及北京中央政府信任程度、及其对中港前途及一国两制信心的最新调查结果。 hkupop.hku.hk | According to this schedule, the date and time of our next release of regular survey findings will be January 3, 2006, Tuesday, at 2 pm, the latest [...] results of people's trust in the HKSAR and [...] BeijingCentral Governments, theirconfidence [...]in Hong Kong's future, China's future [...]and "one country, two systems" will be released. hkupop.hku.hk |
无论如何，刚果政府都坚信，审查将使其能够承 担起历史责任，调整我们这个仍然在找寻自己声音的 [...] 年轻民主国家的壮志雄心，筹集自己的资源，并且借 鉴学习其它非洲国家的经验。 daccess-ods.un.org | In anycase,theGovernment is firmlyconvinced [...] that the review will enable it to assume its historic responsibility to [...]adjust the ambitions of our young democracy, which is still finding its voice, to match its own resources and to learn from other African experiences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。