| 单词 | 京畿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 京畿—capital city and its surrounding areaSee also:畿—territory around the capital
|
水原市是南韩京畿道的首府，有一百多万人口。 seagate.com | Suwon is the provincial capital of Gyeonggi-do, South Korea and has over a million people. seagate.com |
Winpac在韩国京畿道设有制造厂，在加利福尼亚州圣何塞设有销售和市场营销机构。 tipschina.gov.cn | Winpac mantains a manufacturing facility in Gyeonggi-do, Korea, and a sales and marketing operation in San Jose, CA. tipschina.gov.cn |
配合 LG Telecom 及 SK Telecom 的 CDMA 网络，南韩漫游服务覆盖率高达 [...] 99%，遍及首尔、釜山、大邱、仁川、光州、大田、 京畿道、 江原道、忠清北道、忠清南道、庆尚北道、庆尚南道、全罗北道、全罗南道、济州道及其他地区。 peoples.com.hk | Together with LG Telecom's and SK Telecom's CDMA networks, the network coverage of our South Korea Roaming Service reaches 99% of the nation [...] including: Seoul, Pusan, Taegu, Incheon, [...] Kwangju, Taejon, Kyonggi-do,Kangwon-do, [...]Chungchongbuk-do, Chungchongnam-do, Kyongsangbuk-do, [...]Kyongsangnam-do, Chollabuk-do, Chollanam-do, Cheju-do, etc. You can also use KT (3G/4G) and SK Telecom (3G) networks which covers Seoul, Incheon, Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju, Ulsan, Seogwipo, Jeju, South Jeju and North Jeju. peoples.com.hk |
特别是为了满足地区的地方工业区和中小企业的医疗需求而提供的〈产业保健管理及特殊健康诊断〉， 京畿道指定〈地区急救医疗中心〉（2008保健福利部 优秀急救医疗中心），拥有尖端医疗设备和专业负责人员的 京畿南部 地区的首个〈心脏血管中心〉等为地区社会提供了领先的技术和医疗服务。 goodmhospital.co.kr | GMH opened industrial health service and specialized health checking service, local emergency center approved by Kyonggi-do (recognized as 2008 excellent ER center by Ministry of health & welfare), and heart blood center for providing highly qualified medical service with employees in local industrial factories and small-medium companies. goodmhospital.co.kr |
坡州发电厂计划于 2010 年 11 月投入运营，届时将为韩国首都首尔西北部的 京畿道坡州城大约 57,000 座公寓提供区域供热水和电力。 emerson.com | The Paju plant, which is expected to be up and running in November 2010, will supply district heating water and electricity to approximately 57,000 apartments in Paju city, Gyeonggi, located northwest of the capital city of Seoul. emerson.com |
同时CCI的其它设计和生产地点还包括：瑞士温特图尔、瑞典塞夫勒、奥地利维也纳、日本大阪、韩国 京畿道（Kyunggi-Do）。 ccivalve.com | With headquarters in Rancho Santa Margarita, California, and offices worldwide, CCI also operates major design and manufacturing facilities in Winterthur, Switzerland; Saffle, Sweden; Vienna, Austria; Osaka, Japan; andKyunggi-Do, South Korea. ccivalve.com |
对喀麦隆及赤道畿内亚多个区块进行进一步勘查钻 探按计将於二零一二年展开。 glencore.com | We continue to see customer behaviour and physical premia consistent with this view. glencore.com |
赤道畿内亚Alen油田（O区块）仍按预算及计划开发，预计於二 [...] 零 一 三 年 底 首 次 投 产，预 计 日产 量 为 3 7 , 5 0 0 桶。 glencore.com | The Alen field (Block O) development in [...] Equatorial Guinea remains on [...]budget and schedule for first production in late 2013 [...]at an expected rate of 37,500 barrels per day. glencore.com |
沿着巴布亚新畿内亚(Papua New Guinea)的小岛潜入海中，畅游在暗礁之间，你将会见识到保存了好几千年的海底世界。 macaucabletv.com | Diving along the islands and amongst the reefs of Papua New Guinea, see a world perfectly preserved from thousands of years ago. macaucabletv.com |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicatorshave been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
他毕业於北京对外贸易学院（现名为北京国际经济贸易大学），并於美国国际商学研究院取得 国际管理硕士学位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and Economics) and obtained a Master of International Management degree from the American Graduate School of International Management. asiasat.com |
公会在澳洲各大城市、香港、马来西亚、新加坡、纽西兰、英国、巴布亚新畿内亚、印尼及菲济均设有支部或分会。 hongkong.china.embassy.gov.au | The organisation has divisions / branches in all Australian capital cities, Hong Kong, Malaysia, Singapore, and branches in New Zealand, the United Kingdom, Papua NewGuinea,Indonesia and Fiji. hongkong.china.embassy.gov.au |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, UnitedOverseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
赤道畿内亚Aseng油田（I区块）目前的计划最高日产量约为60,000桶／天。 glencore.com | Current production at the Aseng field (Block I) in Equatorial Guineais at the planned plateau rate of around 60,000 barrels per day gross. glencore.com |
英国太古集团有限公司除持有太古股份有限公司的控股股权外，也营运一系列全资拥有的业务，包括深海船务、冷藏库、离岸和陆上运输物流服务及农业生产，主要营业地为澳洲、巴布亚新畿内亚、东非、斯里兰卡、美国和英国。 swirepacific.com | In addition to its controlling shareholding in Swire Pacific, John Swire & Sons Limited operates a range of wholly-owned businesses, including deep-sea shipping, cold storage, off-shore and road transport logistics services and [...] agricultural activities with main areas of operation in [...] Australia, PapuaNewGuinea,East Africa, [...]Sri Lanka, the USA and the UK. swirepacific.com |
Alen油田/凝析油田（O区块–赤道畿内亚 ）的海底开发钻探及钻井完成工程仍在进行，而浅水井口平台已於二零一一年下半年送达并安装。 glencore.com | Subsea development [...] drilling and wellcompletion work [...]on the Alen gas/condensate field (Block O – Equatorial Guinea) remains [...]ongoing, whilst the shallow water wellhead platform arrived and was installed in H2 2011. glencore.com |
能源产品的行业活动经调整EBIT表现於二零一一年增加60%至375百万美元，乃受到较高的 [...] 煤炭均价、Prodeco产量增加及Aseng油田（I区块–赤道畿内亚 ）开始生产推动。 glencore.com | Energy products’ industrial activities Adjusted EBIT performance increased by 60% to $ 375 million in 2011, driven by higher average coal prices and [...] increased production at Prodeco and the commencement of production at the Aseng oil field [...] in Block I – Equatorial Guinea. glencore.com |
赤道畿内亚Aseng油田（I区块）继续表现良好，按每日平均生産率62,000桶计算，二零一二年首九个月生产累计总产量17百万桶。 glencore.com | The Aseng field (Block I) in [...] Equatorial Guinea has continued to perform well, producing [...]17.0 million barrels of cumulative [...]gross production at an average gross rate of 62,000 barrels per day during the first nine months of 2012. glencore.com |
石油勘探及生産（Glencore所占权益：I区块23.75%／O区块25.0%) 於二零一二年，赤道畿内亚Aseng油田（I区块）继续表现良好，按每日平均生産率61,700桶计算，生产累计总产量22.57百万桶。 glencore.com | The Aseng field (Block I) in Equatorial Guinea has continued to performwell during 2012, producing 22.57 million barrels of cumulative gross production at an average gross rate of approximately 61,700 barrels per day. glencore.com |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four [...] SIAP-Japan International Cooperation Agency [...] (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]training courses; (b) the strong support [...]of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
日本近畿大学的久辅度德教授在其研究中表示，乳酸菌的主要生理作用为改善消化不良的问题，但其最有力的生理功效却是提高人体的免疫能力，以作疾病感染的预防；乳酸菌尚能增加体力体能、辅助肝功能及改善肝排毒功能、防止动脉硬化，甚至有抑制癌细胞繁殖的功效。 organicmama.com.hk | Professor [...] Hisasuke from KinkiUniversity said, [...]one of the physiological role of Lactobacillus is to improve digestive problems, [...]but its powerful physiological effect also improve the immunity and prevent the disease; Lactobacillus is capable of increasing physical healthiness, supporting liver function (detoxification), preventing arteriosclerosis, and even inhibiting cancer cells multiply. organicmama.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。