| 单词 | 京斯敦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 京斯敦—(Tw) Kingston, capital of JamaicaKingstown, capital of Saint Vincent and the GrenadinesSee also:敦—place name kind-hearted
|
Glencore的主要办事处位於巴尔（瑞士） 、斯坦福（康涅狄格）、伦敦、鹿特丹、北京、莫斯科及新加坡。 glencore.com | Glencore’s main offices are located in Baar (Switzerland), [...] Stamford (Connecticut),London,Rotterdam, Beijing, Moscowand Singapore. glencore.com |
危机组织全球总部位于布鲁塞尔，并在华盛顿（作为 法人实体）、纽约、伦敦、莫斯科和北京设有顾问办 公室。 crisisgroup.org | Crisis Group’s international headquarters are in Brussels, with major advocacy offices in Washington DC [...] (where it is based as a legal entity) and New York, a [...] smallerone in Londonand liaison presences inMoscow and Beijing. crisisgroup.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...] 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...]沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, [...] Bangkok, Beijing, Berlin, [...] Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, [...]Glasgow, Guangzhou, [...]Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在最近 18 年里，Brett Suann 致力于伦敦、东京、新加坡和珀斯的大宗商品市场营销工作。 cn.manganese.org | Brett Suann has spent the last 18 years working in [...] bulk commodity marketing in London, Tokyo,Singapore and Perth. manganese.org |
白俄罗斯努力协助以切实办法解决可持续发展 问题(包括气候变化)；白俄罗斯倡导对《京都议定书》 附件 B 加以修正，就该国温室气体排放规定量化指标； 白俄罗斯并敦请《议定书》缔约国加快实施其内部程 序，以便支持有关的国际努力。 daccess-ods.un.org | Belarus strove to contribute to resolving problems of sustainable development, including climate [...] change, in a practical [...] manner; it had initiated an amendment to Kyoto Protocolannex B which established a quantitative greenhouse gas emissions target for the country, and it urgedthe States parties [...]to the Protocol to accelerate [...]their internal procedures in order to support the relevant international efforts. daccess-ods.un.org |
温特豪德在斯图加特、伦敦、东京、布尔诺和汉堡的春季交易会上展示了节能系列的概念。 winterhalter.com.cn | Winterhalter demonstrated the concept of the Energy series at spring [...] trade fairs inStuttgart, London, Tokyo, Brno and Hamburg. winterhalter.com.cn |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、波尔图、柏林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo [...] shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, [...]Beijing, Bratislava, [...]Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
美国在联合国秘书处裁军事务厅组织的第 1540 号决议讲习班上 [...] 做了关于第 1540 号决议执行和援助机会的介绍，这些讲习班是在北京(2006年 7 月12日和13日)、阿克拉(2006年11月9日和10日)、利马(2006年11月27 日和 28 日)、金斯敦(2007年 5 月 29 日和 30 日)、安曼(2007 年 9 月 4 日和 5 日) 和哈博罗内(2007 [...]年 11 月 27 日和 28 日)举办。 daccess-ods.un.org | The United States gave presentations on 1540 implementation and assistance opportunities at the 1540 workshops organized by the Office of Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, which were held in Beijing [...] on 12 and 13 July [...] 2006; Accra on 9 and 10 November 2006; Lima on 27 and 28 November 2006; Kingston on 29and 30 May 2007; Amman on 4 and 5 September 2007; and Gaborone on [...]27 and 28 November 2007. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [...] (UNESCO) Chairs in [...] Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South [...]Africa; Barcelona, [...]Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
其他国际领袖中，大中华地区民众对美国总统奥巴马、俄罗斯总理普京及英国首相白高敦都较有信心，综合比率均有50%或以上，另外，大中华地区民众对联合国秘书长潘基文、德国总理默克尔、法国总统萨尔科齐及伊朗总统艾哈迈迪内贾德的信心，则相对不大。 hkupop.hku.hk | As for other international leaders, publics in GCR had more [...] confidence in US President [...] Barack Obama, Russia's PrimeMinister Vladimir Putin and Great Britain's [...]Prime Minister Gordon [...]Brown, with a combined percentage of over 50%. On the other hand, people in GCR had relatively not much confidence in UN Secretary Ban Ki-moon, Germany's Chancellor Angela Merkel, France's President Nicolas Sarkozy and Iran's President Mahmoud Ahmadinejad. hkupop.hku.hk |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, [...] Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...]沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, [...] Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, [...]Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
TPG Capital是全球领先的私募投资公司之一，旗下管理的资产超过470亿美元，并在旧金山、北京、Fort Worth、香港、伦敦、卢森堡、墨尔本、莫斯科、孟买、纽约、巴黎、上海、新加坡、和东京设有关联机构和办事处。 businesswirechina.com | TPG Capital is one of the world’s leading private investment firms with more than $47 billion of assets under management together with [...] affiliates and [...] offices in San Francisco, Beijing, Fort Worth, Hong Kong, London, Luxembourg, Melbourne, Moscow, [...]Mumbai, New York, Paris, Shanghai, Singapore and Tokyo. businesswirechina.com |
HBA雇佣了超过425位专业设计师，在世界各地有13个办事处：分别位于洛杉矶、亚特兰大、旧金山、伦敦、香港、上海、东京、新加坡、布里斯班、墨尔本、新德里、迪拜和马尼拉。 tipschina.gov.cn | HBA employs over 425 design professionals in 13 offices worldwide: [...] Los Angeles, [...] Atlanta, San Francisco, London, Hong Kong, Shanghai, Tokyo, Singapore, Brisbane, Melbourne, [...]New Delhi, Dubai, and Manila. tipschina.gov.cn |
斯沃琪预计明年在世界范围其他12个城市进行Kidrobot x Swatch发布会，分别为东京、香港、伦敦、利物浦、阿姆斯特丹、米兰、巴塞尔、巴黎、马德里、纽约、新加坡和里斯本。 spla-t.com | Swatch plans to launch its Kidrobot x Swatch collaboration watches in 12 other cities around the [...] world in the next year, [...] including Tokyo, Hong Kong, London, Liverpool, Amsterdam, Milan, Basel, Paris, Madrid, New York, Singapore and Lisbon. spla-t.com |
北京的确在敦促邻国缅甸开展政治改革，与普遍存 在的观点相反，它并不会按照西方国家希望的方式 进行。 crisisgroup.org | Contrary to widespread belief, Beijing has pushed its neighbour to undertake political reforms, but not in the way the West would like. crisisgroup.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Canada, China, [...] Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicatorshave been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
我是否可以认为大会希望指定金斯敦·帕皮·罗 兹先生为国际公务员制度委员会主席，自 [...] 2011 年 1 月 1 日起任期四年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to [...] designate Mr. Kingston Papie Rhodes [...]as Chair of the International Civil Service [...]Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011? daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the [...] Caribbean (in collaboration [...] with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in theAndean range (to [...]be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括着名的吴丹系列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...]青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public lectures, conferences, symposia and other events including the U Thant [...] Distinguished Lecture Series, an annual [...] lecture seriesin Tokyo, Maastricht,Addis Ababa and [...]Helsinki, and other annual events including [...]the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
两年前，Tobias Rehberger在伦敦的歌德学院展示了作品模型和介绍，开始了此项目的旅程。2009年，《横跨大陆：从伦敦到北京》作为伊斯坦布尔双年展的平行项目之一来到土耳其。 norway.org.cn | Following its launch at Goethe London where Tobias Rehberger presented the model and the instructions, the artwork travelled to the 2009 Istanbul Biennial, as a part of the parallel events programme, and the Tengri Umay Gallery in Almaty,Kazakhstan. norway.cn |
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、圭亚那和苏里南） [...] 和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工 作队，以及特立尼达和多巴哥、荷属安的列斯群岛联合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org | The Kingstoncluster office [...] belongs to three United Nations Country Teams (UNCTs) (in Jamaica, Guyana and Suriname) and [...]two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉， 260 700 [...] 美元的拟议经费将用于中心负责人和工作人员的下列差旅费： 参加在莫斯科、北京、喀布尔、维也纳和纽约举行的区域组织首脑会议 [...]和协商会议(117 000 美元)，与在日内瓦的联合国难民事务高级专员办事 处的协商(5 [...]500 美元)，每季度访问区域各国首都(94 700 美元)，工作 人员去意大利布林迪西接受一般行政和信息技术培训(28 500 美元)，以 及高级行政干事和信息和通信技术干事参加年度会议(15 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision of $260,700 would cover the official travel of the Head and staff of the Centre to summit [...] meetings of regional organizations and [...] consultations inMoscow,Beijing, Kabul, Vienna [...]and New York ($117,000), consultations [...]with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva ($5,500), quarterly visits to regional capitals ($94,700), travel by staff to Brindisi, Italy, related to general administration and information technology training ($28,500) and attendance at annual meetings by the Senior Administrative Officer – and the Communications and Information Technology Officer ($15,000). daccess-ods.un.org |
如本报告第二章指出，特别委员会于 2011 年 5 月 31 日至 6 月 2 日在金斯敦举办了一次加勒比区域讨论会，与会者审议了第三个铲除殖民主义国际十年的目 标和预期成绩。 daccess-ods.un.org | As noted in chapter II of the present report, the Special Committee held a Caribbean regional seminar in Kingstownfrom 31 May to 2 June 2011, at which participants considered the goals and expected accomplishments of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism. daccess-ods.un.org |
委员会指定 9 [...] 个联合研究中心，领导各自所在国家或地区 的工作：卡内基国际和平基金会(华盛顿特区及莫斯科)、国际治理与创新中心(加 拿大沃特卢)、德里政策小组(新德里)、拉丁美洲社会科学研究院(哥斯达黎加圣 何塞)、战略研究基金会(巴黎)、日本国际问题研究所(东京)、国王学院(伦敦)、罗伊国际政策研究院(悉尼)以及清华大学(北京)。 daccess-ods.un.org | The Commission appointed nine Associated Research Centres to lead the effort in their respective countries or regions: the Carnegie Endowment for International Peace (Washington DC and Moscow), Centre for International Governance and Innovation (Waterloo, Canada), Delhi Policy Group (New Delhi), Facultad Latinoamericana [...] de Ciencias Sociales (San [...] Jose, Costa Rica), Fondation pour la Recherche Stratégique (Paris), Japan Institute of International Affairs (Tokyo), King’s College (London), Lowy Institute for [...]International Policy [...](Sydney) and Tsinghua University (Beijing). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。