| 单词 | 享乐主义者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 享乐主义者 —hedonist享乐主义 —hedonismSee also:享乐 pl—pleasures pl 享乐—seek pleasure 主义 n—nationalism n • socialist n • militarism n • imperialism n 主义—ideology • -ism
|
(e) 修订《移民控制法》，保护人道主义 地 位持 有 者享 有 工 作权，并允许 寻求庇护者申请工作许可证 daccess-ods.un.org | (e) The changes to the Immigration Control [...] Act to grant humanitarian status holders the right to work and provide asylum-seekers with the [...]possibility of applying for a work permit daccess-ods.un.org |
在联合国儿童基金会纽约总部拍摄并讨论的纪录片电影《革命 的 乐 观 主义者 》 讲 述的就是这些勇士的故事。 unicef.org | Their stories are captured in the film The Revolutionary Optimists, which was screened and discussed at UNICEF New York headquarters. unicef.org |
革命的乐观主义者》反映了给予儿童参与健康及发展领域工作的甘古利先生及其组织带来的巨大影响。 unicef.org | And The Revolutionary Optimists presents the visible [...] impact of Mr. Ganguly and his organization that places children at [...]the frontline of battles in health and development. unicef.org |
三十年前，连最乐观的理想主义者都 预 测到中美间的关系会怎样长远地快速发展。 embassyusa.cn | Three decades [...] ago, not even the most optimistic idealist could have [...]predicted how fast and how far relations between China [...]and the United States would develop. eng.embassyusa.cn |
这种乐观主义和希 望感不适对于未来的理想主义的、乌托邦式 的看法，而是对儿童处理他们日常生活方式的描述。 ipaworld.org | This optimism and sense of hope [...] is not an idealistic, utopian vision for the future, but rather a representation of the [...]ways in which children approach their everyday lives. ipaworld.org |
182 当代西方社会在提倡享乐主义和物 质福祉的同时，渐进‘禁 止’对死亡的思考。 daccess-ods.un.org | Contemporary Western societies [...] came to ‘prohibit’ the consideration of death at the same time [...] that they fostered hedonism and material well-being183 . daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与 民 主 进 程 中发 挥 主 导 作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action [...] for young people in [...] various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people [...]through decent [...]work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
求神帮助人从享乐主义的文 化及生活模式中解脱出来，这是撒但欺骗人的技 俩，破坏人与人之间的关系。 ccineurope.org | Pray for God to release people from the deception of a hedonistic culture and lifestyle [...] that destroys human relationships. ccineurope.org |
关于这一 点，各国应努力消除法律障碍和其他障碍，例如国家法律中的“告 发 义 务 ” 或类 似规定，这阻碍了移徙者享有保 健机会。 daccess-ods.un.org | In this regard, States should work to remove [...] legal and other [...] impediments such as the “obligation to denounce” or similar provisions in their national laws which impede the enjoyment of access to health by [...]migrants. daccess-ods.un.org |
确认资源使用者有权对特定发明寻求专利保护，但这项权利的条件是对专利 及资源的利用产生的利益作出适当的分享安排(另见专利的共同拥有选项，见 下面讨论)；这些安排可能包括以下义务： 分 享 或 共 享 研 究 成果，开放非商业 使用、研究或育种，允许发展中国家或为人 道 主义 目 的 优惠使用，在各种符 合资源提供者目标 和利益的情况下颁发许可证 wipo.int | affirming the right of the user of the resource to seek patents on certain defined inventions, but making this right subject to appropriate arrangements for sharing benefits from the patents and from the use of the resource more generally (see also the option of co-ownership of any patents, discussed below); [...] these may include [...] obligations to share or pool research results, to provide open access for non-commercial use, research or breeding, to provide preferential access to developing countries or for humanitarian purposes, and to grant licenses in various circumstances consistent with the goals and [...]interests of the resource provider wipo.int |
各位部长重申《建立新的国际经济秩序宣言和行动纲领》27 及其主要原则 的有效性，联合国大会据此宣布决心紧急开展工作，建立一个国际经济秩序， 其基础是所有国家，不论其经济和社会制度为何，彼此公平 、 主 权 平 等、相互 依存，具有共同利益、相互合作，这一经济秩序应消除不平等，纠正现有的不 公平现象，从而可以消除发达国家和发展中国家之间日益扩大的差距，并确保 稳步加快经济和社会发展，使今世后 代 享 有 和 平与 正 义。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order27 and the validity of their major principles by which the United Nations General Assembly proclaimed its determination to work urgently for the establishment of an international [...] economic order based [...] on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems, which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries, and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present [...]and future generations daccess-ods.un.org |
它能够帮助克服在一个共享主机环 境下固有的安全隐患，保护你和你的访 问 者 不 受恶意代码的威胁。 javakaiyuan.com | It can help to overcome [...] in a shared hosting environment, the inherent security risks , protect you and your visitors from malicious [...]code threats . javakaiyuan.com |
对于符合 1951 年《关于难民地位的公 约》第 1A条规定的标准的记者，接受国有义 务 给予他们难民身份，不将其驱逐或 遣返到将危及其生命或自由的领土的边境，并确保流亡 记 者享 有 自 己的权利。 daccess-ods.un.org | The recipient States have an obligation to grant refugee status to journalists who meet the criteria stipulated in article 1A of the 1951 Convention relating to the [...] Status of Refugees, not to [...] expel or return them to the frontiers of territories where their life or freedom would be threatened, and to ensure that journalists in exile enjoy their rights. daccess-ods.un.org |
由于发展中国家在有关资源使用和利益 分 享 的 法 律制订和实施方面所面临的难题，因此我 们持这样一种观点：发达国家与发展中国家应该做更多的工作以保证它们的知识产权制度 有助于促进《生物多样性公约》的目标，有助于改善遗传资源提供者与使用者之间潜在的 共同利益，这些提供者主要在 发展中国家，而使 用 者主 要 在 发达国家。 iprcommission.org | Given the understandable difficulties faced by [...] developing countries in [...] formulating and enforcing laws on access and benefit sharing, we take the view that developed and developing countries should do more to ensure their IP systems help to promote the objectives of the CBD, and to promote the underlying mutuality of interest that should exist between the providers of genetic resources, mainly in developing countries, and the users who are mainly based in developed countries. iprcommission.org |
研究与政策网络将就种族主义与歧视 、 享有 文 化权利、文化与妇女权利和国际移民问题的管理等问题，在政策上提供建议。 unesdoc.unesco.org | Research policy networks will provide policy advice on [...] issues of racism and discrimination, the enjoyment of cultural rights, [...]culture and women’s rights, [...]and the management of international migrations. unesdoc.unesco.org |
引用电影制片人雷纳德•莱文森的一句话：“悲观主义者只看到云的黑暗面而郁闷；哲学家看到云的两面而耸耸肩 ； 乐 观 主义者 根 本 没看到云—他正在腾云驾雾。 accenture.com | To quote film producer Leonard L. Levinson, “A pessimist only sees the dark side of the [...] clouds, and mopes; a philosopher sees both [...] sides and shrugs; an optimist doesn’t see the [...]clouds at all—he’s walking on them. accenture.com |
访问“Facebook：我们一起来打击种族 主 义 运 动 ”的活动，在您的社区 分 享 打 击种 族 主义 的 想 法。 un.org | Visit the Let’s Fight Racism campaign on Facebook to share ideas for combatting racism in your community. un.org |
如果我方为了遵守任何法律义务，或 者 为 了执行新加坡政府机构要求或者为了执行或适用我方的《使用条款》（www.LSBF.edu.sg/terms-and-conditions/）和其他协议；或者为了保护LSBF以及我们用户和其他人的权利、财产或安全， 有 义 务 公 开或 共 享 您 的 个人资料。 cn.lsbf.edu.sg | If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, at the request of any government entity in Singapore or in order to enforce or apply our terms of use www.LSBF.edu.sg/terms-and-conditions/ and other agreements; or to protect the rights, property, [...] or safety of LSBF, our customers, or others. lsbf.edu.sg |
从 2004 年起，预算包括了一个单独方案，支持私人 音 乐 会 组 织 者 ， 目的 主要是支持塔林以外的音乐会活动。 daccess-ods.un.org | Starting from 2004 the budget has included a separate [...] support programme for [...] private concert organisers, with the objective of supporting primarily the concert [...]activities outside Tallinn. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护 主义者 和 水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the [...] preparations for the World [...] Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, [...]environmentalists and [...]water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
训研所业 务卫星应用方案和人道主义事务协调厅（人道协调厅）长期开展协作，继续通 [...] 过卫星图像生成的制图、损害评估、报告以及与成员国、姐妹机构和非政府组 织进行数据分享，加强人道主义协调 和应对工作。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) have a long-standing collaboration that continues to improve humanitarian coordination and response through satellite [...] image-derived mapping, damage [...] assessment, reporting and data-sharing with Member States, sister [...]agencies and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
实质性问题： 生命权；酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇或 [...] 处罚；任意羁押；及时获见法官的权利；向法院提 起诉讼的权利；享有人道主义待遇 和尊严受到尊重 的权利；无罪推定权；受审时间不被拖延的权利； [...] 获取法律援助的权利；不被强迫作不利于自己的证 言或强迫承认犯罪的权利。 daccess-ods.un.org | Right to life; torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; arbitrary detention; right to be brought promptly before a judge; [...] right to take proceedings before a [...] court; right to humane treatment and respect for dignity; [...]presumption of innocence; right [...]to be tried without undue delay; right to legal assistance; right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt. daccess-ods.un.org |
主席先 生，本代表团赞扬秘书长所起的领导作 用，并期待在今后一年里与你以及与广大会员国合 作，帮助构建一个以责任感、恪守道 义 原 则 、 乐 于帮 助有需要的人为宗旨的组织。 daccess-ods.un.org | In commending the [...] Secretary-General’s leadership, my delegation looks forward to working with you, Mr. President, and the membership in the next year to help create an Organization guided by duty, morality and solidarity with those in need. daccess-ods.un.org |
在这方面，我最后要强调，只有我们一劳永逸地 认识到干预主义和霸权主义的逻辑决不能成为新世 界秩序——在其中占主导地位的是所有 人 享 有 真正 的正义，没有双重标准或双重道德——的基础时，全 球和平才能得到维护。 daccess-ods.un.org | In that respect, I would like to end my statement by emphasizing that global peace can be maintained only if it is understood once and for all that the logic of interventionism and hegemony can never be the basis for a new world order in which true justice for all, free of double standards or double morals, prevails. daccess-ods.un.org |
在 2011 年加强了人道主义国家工作队之间的跨境信息 共 享， 人道主义事务 协调厅地区发布季度区域最新情况简报，介绍受上帝影响地区的人 道主义局势和应对措施。 daccess-ods.un.org | Cross-border information-sharing among the humanitarian country teams was strengthened in 2011, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues [...] to issue quarterly [...]regional updates on the humanitarian situation and response in LRA-affected areas. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学 者 、 学 生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the [...] Organization and those [...] who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
继续宣传和销售本组织的出版物，做法是分发用英文、法文和西班牙文出版的 [...] 36,000 份图书目录，开展促销运动，寄出了 20,000 份最近发行的 1-2 月和 3-4 月双月刊，重新设计 [...] 的《教科文组织出版新闻 1》，三本《读者俱乐部》 小册子和特别专题简讯折页，还参加了 [...]在世界各地区举办的近 50 次书展和交易会。 unesdoc.unesco.org | Promotion and sales of the Organization’s publishing output was continued through the distribution of 36,000 catalogues in English, French and Spanish, promotional campaigns, mailings including 20,000 copies of the Just Published 1-2 and 3-4 as double issues [...] as well as the redesigned UNESCO [...] Publishing News 1, three Readers’ Club brochures [...]and individual information sheets for specific [...]titles and participation in about 50 book expositions and fairs in all regions of the world. unesdoc.unesco.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音 乐 爱 好 者 可 以 欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。