| 单词 | 享乐主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 享乐主义 —hedonismExamples:享乐主义者—hedonist See also:享乐 pl—pleasures pl 享乐—seek pleasure 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism
|
求神帮助人从享乐主义的文 化及生活模式中解脱出来，这是撒但欺骗人的技 俩，破坏人与人之间的关系。 ccineurope.org | Pray for God to release people from the deception of a hedonistic culture and lifestyle [...] that destroys human relationships. ccineurope.org |
182 当代西方社会在提倡享乐主义和物 质福祉的同时，渐进‘禁 止’对死亡的思考。 daccess-ods.un.org | Contemporary Western societies [...] came to ‘prohibit’ the consideration of death at the same time [...] that they fostered hedonism and material well-being183 . daccess-ods.un.org |
这种乐观主义和希 望感不适对于未来的理想主义的、乌托邦式 的看法，而是对儿童处理他们日常生活方式的描述。 ipaworld.org | This optimism and sense of hope [...] is not an idealistic, utopian vision for the future, but rather a representation of the [...]ways in which children approach their everyday lives. ipaworld.org |
研究与政策网络将就种族主义与歧视 、 享有 文 化权利、文化与妇女权利和国际移民问题的管理等问题，在政策上提供建议。 unesdoc.unesco.org | Research policy networks will provide policy advice on [...] issues of racism and discrimination, the enjoyment of cultural rights, [...]culture and women’s rights, [...]and the management of international migrations. unesdoc.unesco.org |
在联合国儿童基金会纽约总部拍摄并讨论的纪录片电影《革命 的 乐 观 主义 者 》 讲述的就是这些勇士的故事。 unicef.org | Their stories are captured in the film The Revolutionary Optimists, which was screened and discussed at UNICEF New York headquarters. unicef.org |
三十年前，连最乐观的理想主义者都 预测到中美间的关系会怎样长远地快速发展。 embassyusa.cn | Three decades [...] ago, not even the most optimistic idealist could have [...]predicted how fast and how far relations between China [...]and the United States would develop. eng.embassyusa.cn |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与 民 主 进 程 中发 挥 主 导 作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action [...] for young people in [...] various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people [...]through decent [...]work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
革命的乐观主义者》反映了给予儿童参与健康及发展领域工作的甘古利先生及其组织带来的巨大影响。 unicef.org | And The Revolutionary Optimists presents the [...] visible impact of Mr. Ganguly and his organization that places children at [...]the frontline of battles in health and development. unicef.org |
主席先 生，本代表团赞扬秘书长所起的领导作 用，并期待在今后一年里与你以及与广大会员国合 作，帮助构建一个以责任感、恪守道 义 原 则 、 乐 于帮 助有需要的人为宗旨的组织。 daccess-ods.un.org | In commending the [...] Secretary-General’s leadership, my delegation looks forward to working with you, Mr. President, and the membership in the next year to help create an Organization guided by duty, morality and solidarity with those in need. daccess-ods.un.org |
这给出了游戏中潜在的游戏 主题，这个主题是快乐和享乐。 ipaworld.org | This gives rise to an underlying [...] emotional theme of pleasure and joy in playing. ipaworld.org |
各位部长重申《建立新的国际经济秩序宣言和行动纲领》27 及其主要原则 的有效性，联合国大会据此宣布决心紧急开展工作，建立一个国际经济秩序， 其基础是所有国家，不论其经济和社会制度为何，彼此公平 、 主 权 平 等、相互 依存，具有共同利益、相互合作，这一经济秩序应消除不平等，纠正现有的不 公平现象，从而可以消除发达国家和发展中国家之间日益扩大的差距，并确保 稳步加快经济和社会发展，使今世后 代 享 有 和 平与 正 义。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order27 and the validity of their major principles by which the United Nations General Assembly proclaimed its determination to work urgently for the establishment of an international [...] economic order based [...] on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems, which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries, and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present [...]and future generations daccess-ods.un.org |
访问“Facebook：我们一起来打击种族 主 义 运 动 ”的活动，在您的社区 分 享 打 击种 族 主义 的 想 法。 un.org | Visit the Let’s Fight Racism campaign on Facebook to share ideas for combatting racism in your community. un.org |
我们再次对苏丹政府中止几个苏丹非政府组织的 活动并驱逐超过 12 [...] 个国际非政府组织的决定表示遗 憾，这些国际组织正在进行极端重要的人 道 主义活 动，它们享有认 真工作和公正无私的国际声誉。 daccess-ods.un.org | We once again deplore the decision by the Government of the Sudan to suspend the activities of several Sudanese non-governmental organizations (NGOs) and to expel more than a dozen [...] international NGOs that are [...] carrying out crucial humanitarian activities and which [...]have an international reputation for seriousness and impartiality. daccess-ods.un.org |
训研所业 务卫星应用方案和人道主义事务协调厅（人道协调厅）长期开展协作，继续通 [...] 过卫星图像生成的制图、损害评估、报告以及与成员国、姐妹机构和非政府组 织进行数据分享，加强人道主义协调 和应对工作。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) have a long-standing collaboration that continues to improve humanitarian coordination and response through satellite [...] image-derived mapping, damage [...] assessment, reporting and data-sharing with Member States, sister [...]agencies and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在这方面，我呼吁政府确保人道主义援 助享有充 分、不受阻碍和安全的准入，以便向儿童提供援助。 daccess-ods.un.org | In this regard, I urge the Government to ensure full, unimpeded and secure [...] access for humanitarian assistance to children. daccess-ods.un.org |
实质性问题： 生命权；酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇或 [...] 处罚；任意羁押；及时获见法官的权利；向法院提 起诉讼的权利；享有人道主义待遇 和尊严受到尊重 的权利；无罪推定权；受审时间不被拖延的权利； [...] 获取法律援助的权利；不被强迫作不利于自己的证 言或强迫承认犯罪的权利。 daccess-ods.un.org | Right to life; torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; arbitrary detention; right to be brought promptly before a judge; [...] right to take proceedings before a [...] court; right to humane treatment and respect for dignity; [...]presumption of innocence; right [...]to be tried without undue delay; right to legal assistance; right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt. daccess-ods.un.org |
秘书长还告诫我们，在阿富汗产生的 乐 观 主义和 取得的进展继续“笼罩在安全局势不断恶化这一阴影 [...] 之下”。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has also [...] cautioned that optimism and progress achieved [...]in Afghanistan continue “to be overshadowed [...]by the deterioration in the security situation”. daccess-ods.un.org |
德国正在成为欧洲新的戴高乐主义国 家 吗？ china.blackstone.com | Is Germany becoming the new Gaullist state of Europe? blackstone.com |
在这方面，我最后要强调，只有我们一劳永逸地 认识到干预主义和霸权主义的逻辑决不能成为新世 界秩序——在其中占主导地位的是所有 人 享 有 真正 的正义，没有双重标准或双重道德——的基础时，全 球和平才能得到维护。 daccess-ods.un.org | In that respect, I would like to end my statement by emphasizing that global peace can be maintained only if it is understood once and for all that the logic of interventionism and hegemony can never be the basis for a new world order in which true justice for all, free of double standards or double morals, prevails. daccess-ods.un.org |
我们关系回暖的最初岁月中，很多时候遵循的是实 用 主义 和 乐 观 主义 的 综 合思想。 embassyusa.cn | The first months and years of our warming relations were very [...] much guided by a mixture of pragmatism and optimism. eng.embassyusa.cn |
在 2011 年加强了人道主义国家工作队之间的跨境信息 共 享， 人道主义事务 协调厅地区发布季度区域最新情况简报，介绍受上帝影响地区的人 道主义局势和应对措施。 daccess-ods.un.org | Cross-border information-sharing among the humanitarian country teams was strengthened in 2011, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues [...] to issue quarterly [...]regional updates on the humanitarian situation and response in LRA-affected areas. daccess-ods.un.org |
(e) 修订《移民控制法》，保护人道主义 地 位 持有 者 享 有 工 作权，并允许 寻求庇护者申请工作许可证 daccess-ods.un.org | (e) The changes to the Immigration [...] Control Act to grant humanitarian status holders the [...]right to work and provide asylum-seekers [...]with the possibility of applying for a work permit daccess-ods.un.org |
激情和对比度是界定Sofia [...] Jannok音乐的两个关键词：温暖和风度存在于她清晰、有力的嗓音之中；对比度则来自于她的萨米人背景和她音乐中的创造力和世 界 主义 音 乐。 yugongyishan.com | Passion and contrast are two defining keywords for Sofia Jannok’s music: the warmth and presence in her [...] clear, powerful voice; and the contrastbetween her Sami background and the creativity [...] and cosmopolitanism of her music. yugongyishan.com |
在影片叙述中，还会出现一些配角，比如一个古董级萨满法师，一位音乐老师，蒙古传统音乐人，还有一位已退休的前社 会 主义 政 府 音 乐 审 查员，包括那些同时过着城市与乡野生活的蒙古人——他们全部都对蒙古Hip-hop音乐的未来具有的影响，有着极强的主见。 yugongyishan.com | Along the way we meet a supporting cast of characters including an ancient [...] shaman, a music professor, traditional [...] musicians, a retired Socialist government music censor, [...]and Mongolians living both rural [...]and urbanised lives – all of whom have strong opinions on what hip-hop means for the future of Mongolia. yugongyishan.com |
我们波兰将乐观与现实主义结合在一起， 所以我们很欣赏这样一种描述，即：创建我们的组织 联合国不是为了将人类带入天堂，而是避免人类下地 狱。 daccess-ods.un.org | We in Poland combine optimism with realism, so we [...] like the description of the United Nations that says that our Organization [...]was not created to take mankind to heaven, but to save humanity from hell. daccess-ods.un.org |
这片是很特别的充满了爱国主义的音 乐 性 质和易用性的解释，以及"土地希望与荣耀"主席先生 Edwar 埃尔加、 一个充满光辉的精神同样是维多利亚时代，是组成。 zh.cantorion.org | This piece has [...] a very special musical character, full of patriotism and ease of [...]interpretation, like "Hope and Glory Land" [...]by Sir Edward Elgar, likewise a spirit filled with the glorious Victorian era in which it was composed. cantorion.org |
除了世界一流的教育体系，参与澳洲人日常生活的机会也数不胜数：不论文艺活动或运动，聚会或书友俱乐部，绝妙的户外活动或在惬意的咖啡馆，您都会发现有许多方式加入其中，尽 情 享乐。 studyinaustralia.gov.au | Apart from a world-class education system, the opportunities to get involved in daily life are endless: whether you're into the [...] arts or sport, partying or book clubs, the great outdoors or cosy cafés, you’ll find many ways [...] to join in and have fun. studyinaustralia.gov.au |
委员会还建议缔约国向委员会提供资料，说明采用了什么方法，将个人、尤 其是外国人在种族主义行为或涉及种 族 主义 行 为方 面 享 有 的权利以及申诉机 制通知他们（第六条）。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party provide information on the methods available to inform persons, particularly foreigners, about their rights with regard to racist acts or acts involving racial discrimination, and complaint mechanisms (art. 6). daccess-ods.un.org |
本报告系根据人权理事会第 11/5 号决议提交，理事会在该决议中要求国家 的外债和其他有关国际金融义务对充 分 享 有 所 有人权，尤其是经济、社会、文化 权利的影响问题独立专家向理事会和大会提交一份有关该决议执行情况的分析报 告。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 11/5, in which the Council requested the independent expert on the effects of foreign debt and [...] other related [...] international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, [...]particularly economic, [...]social and cultural rights, to submit analytical reports to the Council and the General Assembly on the implementation of that resolution. daccess-ods.un.org |
他着重指出，正义也要求在享 有权 利方面的平等，并注意到非洲人后裔在生活的许多领域所面临的歧视，其中 [...] 包括教育、就业、医疗卫生、住房、政治参与和司法行政等。 daccess-ods.un.org | He highlighted that justice also [...] required equality in enjoyment of rights and noted [...]the discrimination that people of African [...]descent faced in many areas of their lives, including education, employment, health, housing, political participation and administration of justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。