| 单词 | 亨特泰罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亨特泰罗 —Hunter Tylo (Hollywood actress)See also:亨特—Hunter 泰罗—Hollywood actress Hunter Tylo • Tylo (name)
|
人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员 保 罗 · 亨特的 报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest [...] attainable standard of health, Paul Hunt daccess-ods.un.org |
时任主要建筑师包括威廉·桑顿（1759-1828 年）、B· 亨利·拉特罗布（1764-1820 年）、查尔斯·布尔芬奇（1763-1844 年）和托马斯·沃尔特（1804-87 年）。 wdl.org | The principal architects were William Thornton (1759-1828), B. Henry Latrobe (1764-1820), Charles Bulfinch (1763-1844), and Thomas Ustick Walter (1804-87). wdl.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊 扎 特 · 萨 拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生 ，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部 长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿 伊 泰 女 士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基 金会 、 亨特 奥 特 纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
人居署已与瑞典国家警 察委员会、加泰罗尼亚 公共安全研究所、 蒙 特 利 尔 警方、尼日利亚警方、联合国 毒品和犯罪问题办公室和联合国训练研究所达成了该平台年度联合工作计划的 协议。 daccess-ods.un.org | Agreement has been reached with the Swedish National Police Board, the Institute of Public Safety of Catalonia, the Montreal Police, the Nigerian Police, the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Institute for Training and Research on an annual joint workplan for the platform. daccess-ods.un.org |
作为这项研究的一部分，并遵循常设论坛的建议 ， 特 别 报 告员提议并参与 了 2009 年 10 月在锡切斯(西班牙)举行的专家会议，此次会议是由非政府组织 Kreddha 和联合国教科文组织加泰罗尼亚 办事处组织的，会上分析了在土著居住 区进行采掘活动的企业活动所产生的冲突源，以及预防和解决这些冲突的可能机 制。 daccess-ods.un.org | As part of that investigation, and following a recommendation by the Permanent Forum, the Special Rapporteur suggested and participated in a meeting of experts held in October 2009 in Sitges, Spain, and [...] sponsored by the NGOs Kreddha and UNESCOCatalunya, [...]during which the participants analysed sources of conflicts arising from extractive activities carried out by companies in indigenous territories, and possible ways of preventing and resolving such conflicts. daccess-ods.un.org |
九龍坑新圍、九龍坑老圍和泰亨未敷設污水收集設施地區所排出 的污水，是鄰近梧桐河及后海灣受納水體的一個水污染源頭。 legco.gov.hk | Lung Hang Lo Wai and Tai Hang is a source [...] of water pollution to the nearby Ng Tung River and the receiving waters of Deep Bay. legco.gov.hk |
在第 212 [...] 次会议上，委员会还决定设立一个由 亨 利 - 保 罗 · 诺 曼 丁(加拿大) 主持的全体工作组，负责审议大会赋予委员会的任务的实质性内容。 daccess-ods.un.org | Also at its 212th meeting, the Committee decided to [...] establish a working group of the whole, [...] to be chaired by Henri-Paul Normandin (Canada), [...]to consider the substance of the [...]mandate entrusted to the Committee by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在路线在全国各地的大活塞杯锦标赛在加利福尼亚州对2经验丰富的专业人士进行竞争，麦奎因得到了解镇的离奇的字符，包括哈德逊文件（ 保 罗 · 纽 曼 ），莎莉卡雷拉（邦 尼 · 亨特 ） ， 和一个生锈的，但可靠的牵引卡车母校（拉里缆绳人） - 谁帮助他认识到，有更重要的事情不是奖杯，名气和赞助。 zh-cn.seekcartoon.com | On route across the country to the big Piston Cup Championship in California to compete against two seasoned pros, McQueen gets to know the town’s [...] offbeat characters [...] –including Doc Hudson (Paul Newman), Sally Carrera (Bonnie Hunt), and a rusty but [...]trusty tow truck Mater [...](Larry the Cable Guy) – who help him realize that there are more important things than trophies, fame and sponsorship. seekcartoon.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、 泰 国 、 前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这个项目是在执行局主席的鼓励之下，由南非、阿根廷、贝宁、智利、 科特迪瓦、埃塞俄比亚、印度、马达加斯加、尼日尔、尼日利亚、乌干达、刚 [...] [...] 果民主共和国、坦桑尼亚联合共和国、塞内加尔、多哥和赞比亚列入议程的。 因为主席希望在特性和思想矛盾危及到国家、地区和国际和平之际，根据拉宾 德拉纳特·泰戈尔、巴勃罗·聂鲁 达和艾梅·塞泽尔等伟人主张与特殊性相对 立统一的普遍性思想的毕生事业提出一些具体项目，以支持《保护和促进文化 [...] 表现形式多样性公约》和教科文组织的所有跨部门和跨学科计划。 unesdoc.unesco.org | This item has been placed on the agenda by Argentina, Benin, Chile, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, India, Madagascar, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia on the encouragement of the Chair of the Executive Board who wishes all of UNESCO’s intersectoral and interdisciplinary programmes, and in particular, the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of [...] Cultural Expressions, to be [...] supported by specific projects, enriched by the life work of eminent persons such as Rabindranath Tagore, Pablo [...]Neruda and Aimé Césaire, [...]with a view to building up a conception of the universal reconciled with the particular now that peace is being jeopardized nationally, regionally and internationally by identity-related and spiritual tensions. unesdoc.unesco.org |
當局尋求委員支持該 項目的撥款申請，工程範圍包括：(i)擴 闊介乎泰亨與和合石交匯處之間的一段 3公里長粉嶺公路，由雙程三線行車擴闊 2012年第二季 為雙程四線分隔行車道；(ii)在泰亨、大 窩、橋頭和何家園興建行車橋、行人路、 單車徑、通道、行人天橋及在和合石興 建行人和單車兩用天橋；以及(iii)相關的 道路工程。 legco.gov.hk | This is to seek Members' support of the funding application for the Project which comprises: (i) widening of a section of Fanling Highway [...] of approximately 3km [...] long between Tai Hang and Wo Hop Shek Interchange from dual 3-lane to dual 4-lane carriageway; (ii) construction of at-grade carriageways, footpaths, cycle tracks, access tracks, footbridges at Tai Hang, Tai Wo, [...]Kiu Tau and Ho Ka Yuen, and [...]a pedestrian and cycle bridge at Wo Hop Shek; and (iii) associated road works. legco.gov.hk |
作为这项工作的一部分，特别报 告员出席 了教科文组织加泰罗尼亚 中心和 Kreddha(涉及国家、人民和少数群体的国际和平 理事会)在西班牙 Sitges 组织的专家会议，会议讨论了在土著人土地上从事自然 资源开采活动经常发生的冲突的解决方法。 daccess-ods.un.org | As part of his examination of private company responsibility, about which he reported in his third annual report to the Council, the Special Rapporteur attended a meeting of experts in Sitges, Spain, organized by the UNESCO Centre of Catalunya and Kreddha (the International Peace Council for States, Peoples and Minorities), which examined methods to resolve the conflicts that often result from natural resource extraction activities on indigenous lands. daccess-ods.un.org |
最后，特 别报告员希望感谢非政府组织 Kreddha 和联合国教科文组织－加泰罗尼亚 分部在 本报告提交过程中给予的支持。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur would, lastly, like to thank the NGOs Kreddha and UNESCO-Catalunya for their support in the [...] preparation of the present report. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 [...] 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥 官 亨 利 ·阿 尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团 部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry [...] Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. [...] daccess-ods.un.org |
答覆： 泰亨至和合石交匯處之間一段粉嶺公路的擴闊工程屬於 6751TH“舊政 [...] 務司官邸附近道路交匯處與粉嶺之間的吐露港公路／粉嶺公路擴闊工 程 –詳細設計及巖土勘探工程”項下的顧問研究的範疇。 legco.gov.hk | The widening of Fanling [...] Highway between Tai Hang and Wo Hop [...]Shek Interchange is within the scope of the consultancy study [...]under 6751TH "Widening of Tolo Highway/Fanling Highway between Island House Interchange and Fanling – detailed design and ground investigation". legco.gov.hk |
我们 也感谢安提瓜和巴布达的康罗德· 亨特 大 使 协调本集 团立场，还要感谢我们的谈判伙伴在整个过程中作出 了努力并表现出了灵活态度。 daccess-ods.un.org | We also thank Ambassador Conrad Hunte of Antigua and Barbuda for coordinating the Group’s position, as well as our negotiating partners for their efforts and flexibility throughout the process. daccess-ods.un.org |
能够调动有势力的个人和金钱并能普及美学价值的关键人物， 如约翰·詹姆斯·奥杜邦、约翰·缪尔、刘易斯·芒福德、吉福德·平肖、亨利·索 尔特和亨利·大卫·梭罗等知 名人士，在推动美国的环保运动方面发挥了关键的 作用。 daccess-ods.un.org | Prominent figures, including John James Audubon, John Muir, Lewis Mumford, Gifford Pinchot, Henry S. Salt and Henry David Thoreau, who were able to mobilize powerful individuals and money and to popularize aesthetic values, played a key role in catalysing the environmental movement in the United States. daccess-ods.un.org |
由於所有反對書已 獲解決，環境保署署長在 2011 年 10 月授權在九龍坑新圍和九龍坑老 [...] 圍進行擬議工程，並在 2011 年 12 月授權在泰亨進行擬議工程。 legco.gov.hk | As all the objections have been resolved, the Director of Environmental Protection authorised the [...] proposed works in Kau Lung Hang San Wai and Kau Lung Hang Lo Wai in October [...] 2011 and those in Tai Hang in December 2011. legco.gov.hk |
根据安理会先前磋商中达成的谅解，我认为安全 理事会同意按照其暂行议事规则第 39 条，向中非国 家经济共同体秘书长路易·西尔万-戈马先生阁下； 非洲联盟常驻联合国观察员泰特·安 东 尼奥先生阁 下；以及欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德 罗·塞拉诺先生阁下，发出邀请。 daccess-ods.un.org | the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Louis Sylvain-Goma, Secretary General of the Economic Community of Central [...] African States; His [...] Excellency Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations; and His Excellency Mr. Pedro Serrano, acting [...]head of the European [...]Union delegation to the United Nations. daccess-ods.un.org |
泰特族群 的歧视，尤其是在进入公共场所、获 取住房和就业方面的歧视，并拨出追加资金，寻求以兼顾 到 罗 姆 族 群，特别是游 民家庭的生活方式，包括增强这些民族语言的教学工作，适当解决将这些儿童融 入教育体制的问题，以确保这些儿童享有该体制所有各级的教育惠益。 daccess-ods.un.org | Roma, the Committee recommends that the State party take active measures to prevent discrimination against the Roma and Romani/Tater communities, in particular regarding their access to public places, housing and employment, and allocate additional resources to find appropriate solutions for integrating children from Roma and Romani communities, especially those from travelling families, into the educational system, to ensure that they benefit fully from all levels of the system, taking into account the community’s lifestyle and including an enhanced teaching provision in their language. daccess-ods.un.org |
有政治倾向的诗人、历史的行动者拉宾德拉 纳 特 · 泰 戈 尔 、巴 勃 罗 · 聂 鲁 达和艾 梅·塞泽尔分处几个重大地理文化区域—亚洲、非洲-加勒比、欧洲和拉丁美洲，他们在选 [...] 择性上具有明显的一致性，从十九世纪下半叶（泰戈尔生于 1861 年）到二十一世纪初 （2008 [...] 年，艾梅·塞泽尔逝世）他们都在自己所处的时代对阻碍历史前进的思想作出了反 应。 unesdoc.unesco.org | Rabindranath Tagore, Aimé Césaire and Pablo Neruda – poet [...] activists and historic figures from different geo-cultural spheres [...](Asia, Africa/Caribbean, Europe and Latin America) who wore their affiliations on their sleeves, were able to respond to the burdens of history in their time, from the second half of the nineteenth century (Tagore was born in 1861) to the early twenty-first century (with the death of Césaire in 2008). unesdoc.unesco.org |
本文件是根据第 180 EX/58 号决定和 35 C/46 号决议提交的，该决议批准在 2010--2011 年启动主张对立统一之普遍性 思想的拉宾德拉纳特·泰戈尔、巴勃 罗·聂鲁达和艾梅·塞泽尔计划，将其 作为“一个适合开展持续行动的跨学科 行动框架”纳入《2008--2013 年中期战 略》中，并请总干事向执行局第一八四 届会议就围绕这三位作家作品的跨学科 和跨部门计划提出具体的落实建议。 unesdoc.unesco.org | This document is submitted pursuant to 180 EX/Decision 58 and 35 C/Resolution 46, which approved the launch of the Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal programme in the 2010-2011 biennium and its integration in the Medium-Term Strategy for 2008-2013 within a particular interdisciplinary operational framework which is appropriate for sustained action and invited the Director-General to submit to the Executive Board at its 184th session specific proposals for the implementation of interdisciplinary and intersectoral programmes in connection with the work of these three authors. unesdoc.unesco.org |
例如，题为“拉宾德拉纳特·泰戈尔 、巴 勃罗·聂鲁达和艾梅·塞泽尔主张调和的共性”方案，其目的是以这三位杰出作 家的主题思想为基础，对共性与特性之间的相互关系进行最高层次的思考，理解 复杂的现代化进程。 daccess-ods.un.org | For example, the programme entitled “Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal” is aimed at building on the message of those three outstanding writers as a reflection at the highest level of the interrelationship between the universal and the particular in understanding the complex processes of modernity. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联 邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, [...] Philippines, Poland, Portugal, [...] Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, [...]United Arab [...]Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
亨利·大卫·梭罗说过 ，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累”，他还说，如果我们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ toil”, Henry David Thoreau said, adding that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。