| 单词 | 产量多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产量多 —fruitfulSee also:产量 n—production n • yields pl • yield n • throughput n • output n • production capacity n 多产—high yield • fertile
|
这是因为在相同的条件下，一系列小的半球形发酵槽的 单位原料产气量多于总体积相同的单个半球形发酵槽。 icrc.org | This is because under the same conditions a series of small [...] hemispherical digesters generates more gas per unit of [...] feed stock than a single hemispherical shell of the same volume. icrc.org |
自2010年秋天起，该集团公司不仅节约了大量能源，同时由于本次改造，已成为北美第一家 生 产 含 量多 达 10 0%再生纤维的优质及特优卫生纸的公司。 voith.com | This has not only allowed the Canadian producer to manufacture premium tissue with considerable energy savings since the autumn of 2010, but it has also made the Group the first manufacturer in North America to produce premium and ultra quality tissue from up to 100% secondary fibers. voith.com |
它能测量多达10个关键参数，使生产 者 能 够根据信息及时调整生产，确定何时采摘、如何控制发酵、何时装瓶。 foss.cn | It measures up to 10 different [...] key parameters providing winemakers the information needed to [...]make informed decisions about [...]when to pick, how to control fermentation and when to bottle. foss.us |
无论现有的合同量多少，酒花业面临的前景 堪忧，上千公顷酒花种植面积的土地将不得不停 止生产酒花以实现市场复苏。 barthhaasgroup.com | The consequence for the hop industry, irrespective of the existing contract volume, is the grim prospect of thousands of hectares of hop land [...] having to be taken [...]out of production in order that the market may recover. barthhaasgroup.com |
波尔多 红酒占波尔多产量近一半。 filhot.net | The A.O.C. [...] Bordeaux accounts for nearly half of all the wine produced in the Bordeaux region. filhot.net |
。地方/ [...] 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样 性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 [...] 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; [...] significant decline in crop production; [...] inadequate livelihood diversification; deterioration of terms [...]of trade for the pastoralists [...]and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
此外，河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获取卡米项目的项目债务融资，并已同意与Alderon合作，在尚未交托给它的卡米项目的 年 产量 方 面 努力吸引 更 多 的 承 购合作伙伴。 tipschina.gov.cn | In addition, HBIS agrees to use its best efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn |
将生态系统方法与合理使用无机肥相结合，能够为可持续的土壤健康管理系统奠定基础。在较少利用外部投入的情况下，该系统能够增加 更 多产量。 fao.org | A combination of ecosystem processes and wise use of mineral fertilizers forms the basis of a [...] sustainable soil health management system that has the capacity to [...] produce higher yields while using fewer [...]external inputs. fao.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量 增 长 的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出 许 多 新 品 种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food [...] systems were shaped to a [...] considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 2009 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一 个 多 方 捐 助者信托基金以帮助数百 万农民家庭提高粮食产量；此 外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 [...] L’Aquila Food Security [...] Initiative and for a multi-donor trust fund that could support millions of farm families seeking to enhance food productivity; for the Framework [...]Convention climate [...]change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
这意味着将为所有人提供无障碍设计，而不仅仅是针对残疾人 的无障碍产品及 服务，从而达到任何创新或发展的最高 质 量 、 多 功 能 性及普遍适 用性。 daccess-ods.un.org | This promotion of accessibility and design for all also means that [...] we should not confine [...] our vision to products and services designed to facilitate access by persons with disabilities, but should reach out to all citizens, seeking in doing so to achieve the highest quality, versatility and general [...]usefulness in every innovation or new development. daccess-ods.un.org |
这些产 [...] 出的完成率见表 1(其中不包括那些仅列有不可计量产 出 的预算款次)，其更详细情 况可参阅下文各预算款次的产出完成情况列表。 daccess-ods.un.org | The rate of implementation of those outputs is shown in table 1 (which [...] does not include those budget sections [...] having only non-quantifiable outputs), and is [...]available in more detail in the output [...]implementation tables for budget sections that follow. daccess-ods.un.org |
我们的一项主要关切是，在可持续森林管理所涉 许 多产 品 或服务中，如果某 一项产品或服务吸引了大量资金 ，就会产生一种风险，即它可能扭曲可持续森林 管理的目标，从而损害其他商品和服务。 daccess-ods.un.org | One principal concern is the fact [...] that, when one single good or service, among the many covered by sustainable forest management, attracts [...]significant finance, [...]there is a risk that it can distort or skew the goals of sustainable forest management to the detriment of other goods and services. daccess-ods.un.org |
它们是：大气中四氯化碳浓 2 度的测量，多数在 低层大气（对流层），在 高 层大气（平流层下部）有 一 些辅助测量；《 蒙 特利尔议定书》第 7 条下提供的关于国家四氯化碳消费量的报告，以及来自行业来源和国 家与执行机构提交给秘书处的项目数据中包含的行业 生 产量 和 使 用量的报告。 multilateralfund.org | They are: measurements of CTC concentrations in the atmosphere, largely in the lower atmosphere (troposphere) with some supporting measurements in the upper atmosphere (lower stratosphere); reports on national CTC consumption provided under Article 7 of the Montreal Protocol, and; reports of 2 industrial production and use, available from [...] industry sources and also contained [...]in project data provided to the Secretariat by countries and implementing agencies. multilateralfund.org |
它们都对在编制《中期战略》早 [...] 期提供机会公开对话表示欢迎，这样有利于反映本组织会员国的多样性和考虑 尽 量多 的 人 的看法和 希望。 unesdoc.unesco.org | They all welcomed the opportunity of open dialogue at this very early stage of preparation of the Medium-Term Strategy which should allow to reflect the [...] diversity of the Organization’s Member States and take into account the visions [...] and hopes of as many people as possible. unesdoc.unesco.org |
与海山相关的有机体可能生物量大、 数 量多 ， 但 其繁殖力取决于本地繁殖和 临近海区的投入的结合。 daccess-ods.un.org | The biomass and abundance of seamount-associated organisms may be high, but the production depended on a combination of localized production and input from adjacent ocean areas. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支 出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用 电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most [...] objects of [...] expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing [...]to increased [...]utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助 以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to [...] avoid stifling the [...] development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing [...]and administrative expenses [...]in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它 建议，诸如确保数字 遗 产 得 到 保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的种 子 产量 降 低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the [...] digital media, and introducing characteristics into plants that make [...] harvested seeds less productive, or possibly sterile. iprcommission.org |
虽然报告的损失量并不大，但这种概念不符合《议定书》的环保目标：如果 不计算弥补损失的产量，CFC 生产厂家 就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大 [...] 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the concept did not promote the environmental goal of the Protocol: [...] if filling losses were not accounted [...] for, there would be no incentive to CFC producers [...]to reduce such losses and thereby reduce [...]emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
该调动是为了提供所需水平的领导力，以便与同联合国有关部门、 [...] 机构、基金和方案以及非联合国伙伴密切合作，开展知识管理、政策规划和发展 等领域的责任和所期待的高质量产出 相 称。 daccess-ods.un.org | The redeployment is intended to provide the required level of leadership, commensurate with the responsibilities and high-quality outputs expected in the areas of knowledge management, policy planning and development, in close [...] collaboration with relevant United Nations departments, agencies, funds and [...] programmes, as well as non-United [...]Nations partners. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 表中的信息与人力资源管理局公布的数据不可直接进行比较，后者的数据涉及的是公开招聘 的空缺职位，其数量总体上讲要比本表中列出的预算空缺职位的 数 量多。 unesdoc.unesco.org | The information is therefore not directly comparable with data that may be published by HRM, which [...] relate to vacant posts open to [...] recruitment, thus generally more in number than the budgetarily [...]vacant posts presented in this Table. unesdoc.unesco.org |
世卫组织代表忆及，两个上级组织的活动旨在为成员国提供 尽 量多 的 支 持，但由 信托基金提供的援助是有限的。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO recalled that the activities of the parent organizations were intended to provide as much support as possible to member countries but that there were limitations to the assistance provided by the Trust Fund. codexalimentarius.org |
乌克兰拥有大量武器库存，其枪支数量与乌克兰 士兵的比例为 54:1，而世界接受的比例为 2:1 左右； 而且乌克兰拥有大量多余的大型飞机，包括超大型的 安东诺夫和伊留申飞机。 daccess-ods.un.org | It has huge stocks — there are 54 firearms for every Ukrainian soldier, as against the accepted world ratio of around 2:1 — and a large surplus of large planes, including oversized Antonov and Ilyushin models. daccess-ods.un.org |
食典委注意到食品进出口检验和认证系统委员会已解决了一个代表团提出的涉及 一个多产品证 书和进口商的责任问题，以及建议通过的通用模式官方证书可用 于 多产品 验 证，而且可以在不改动证书的情况下，纳入发放证书时不知道的信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the issues raised by one delegation concerning a multiple products certificate and importer responsibilities had been addressed by the Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (CCFICS) [...] and that the generic [...] model official certificate proposed for adoption allowed for multiple products certification and could accommodate the inclusion of information [...]not known [...]at the moment the certificate was issued, without changing the certificate. codexalimentarius.org |
在隧道投入服務後 兩至三年內，隧道專營公司必須開始償還貸款；加上每年折舊支 出和營運成本（該兩項支出的水平不會因行 車 量多 寡 而 有大變 動），隧道專營公司在營運的最初幾年必須承 沉重的財政負 擔。 legco.gov.hk | Together with the annual depreciation and operating cost which are generally at a level close to full [...] capacity operation [...] irrespective of the traffic throughput, the franchisee has to bear a significant financial burden in the first few years of operation. legco.gov.hk |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进 口总量 和出口总量，及用作原料和非原料四氯化碳 生 产量 的 详 细情况，并包括核对和确认记录， 例如生产日志、产品和其原料的生产比率、名称、进口配额和数量、货物税记录和其他相 关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production and imports, exports, and the breakdown of CTC production for feedstock and non-feedstock applications, and includes, the checking and validation of records such as production logs, production ratios between product and its feedstock, names, quotas and quantity of imports, excise records and other related documents. multilateralfund.org |
食典委指出，有关制定石榴标准的新工作曾经在新鲜水果和蔬菜委员会（CCFFV） 第十四届会议上首次提出，该标准将作为一项全球标准，但由于建议的提交延误，委员 [...] 会没有同意这一新的工作，并指出该建议可被提交近东协调委员会，虽然其它地区的石 榴产量也很大。 codexalimentarius.org | The Commission noted that new work on pomegranate had been initially proposed at the 14th Session of the Committee on Fresh Fruit and Vegetables (CCFFV) as a worldwide standard but that due to the late submission of the proposal, the Committee had not agreed on new work on this commodity and noted [...] that the proposal could be brought to the CCNEA though significant production [...] of pomegranate also existed in other [...]regions. codexalimentarius.org |
随着技术能力的提高，各国可以 [...] 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和植被覆盖 的衡量尺度，以及不同覆被类型的 产量 和 生 物量数据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the other [...] classifiers, such as land utilization types and [...] vegetation cover measurements along with production [...]and biomass data, as appropriate to the type of cover. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。