| 单词 | 产经新闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产经新闻 —Sankei Shimbun (Tokyo daily)Business NewsSee also:新闻 n—news n • press n • public information n 新闻 adj—journalistic
|
shtml；《成立能源部尚需时日》，《中 国 产经新闻 报 》， 2007 年 10 月 15 日；《能源体制性短缺明显国家能源部 二度呼出》，《中国产经新闻报》 ，2007 年 6 月 5 日，详 情可登录 www.sina. com.cn。 crisisgroup.org | 001139176.shtml; 《成立能源部尚需时日》[ “It is not yet the time for [...] the establishment of an energy ministry”], 中国产经新闻报 [China Industrial Economy News], 15 Octo ber 2007; 《能源体制性短缺明显国家能源部二度呼出》 [“Shortcomings of the energy system are clear, again there are calls for a national energy ministry”], 中国产经新闻报 [China Industrial Economy News], 5 June 2007, www.sina. com.cn. crisisgroup.org |
有几份答复要求倾力于少数精挑细选 的 新闻 项 目和 产品， 更加侧重于所取得的成果和汲取 的 经 验 教 训。 unesdoc.unesco.org | Several respondents asked for [...] concentration on fewer and more selected news items and products, with greater focus on the results [...]and lessons learnt. unesdoc.unesco.org |
部分纸种，例如新闻纸，已经在100% 使用回收纤维进行生产；于 此同时，高质量的印刷纸也正在这一方面作出改变。 voith.com | While some grades, such as newsprint papers, are already produced by using up to 100% [...] recycled fibers, there is a change [...]even at high-quality graphic papers. voith.com |
G8 能源部长会谈及五国能源部长联合 声明，日本经济产业省（METI）新闻稿 ， 2008 年 5 月 1 日。 crisisgroup.org | Announcement of the G8 Energy Ministers Meeting and the [...] Five-Party Energy Ministers Meeting, [...] Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) Press [...]Release, 1 May 2008. crisisgroup.org |
森精机的5轴高精度卧式加工中心NMH10000 DCG, 在日刊工业新闻社主办,经济产业省 赞助的第38届机械工业设计奖中荣获了日本品牌奖。 moriseiki.com | Mori Seiki NMH10000 DCG high-precision 5-axis control horizontal machining center was awarded the "38th Machine Design [...] Award (Nippon Brand Prize)," [...] sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun with the support of the [...]Ministry of Economy, Trade and Industry. moriseiki.com |
5轴联动高精度立式加工中心NMV8000 DCG荣获，由日刊工业新闻社颁发、经 济 产 业 省 赞助的第39届机械工业设计奖(审查委员会特别奖)。 moriseiki.com | The NMV8000 DCG high-precision, 5-axis control vertical machining center was recently awarded the 39th Machine Design Award [...] (Distinctive Merit Award), [...] sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun with the support of the [...]Ministry of Economy, Trade and Industry. moriseiki.com |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽松的规定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively [...] liberal rules concerning freedom of the [...]press, especially in the Caucasus region, [...]the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
28.31 所列经费 8 012 500 美元，减少 52 800 美元，用于(a)续设23个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、 3个P-4、2 个 P-3、3 个 P-2/1、1 个一般事务人员(特等)和 11 个一般事务人员(其他职 等))(6 533 000 美元)，这些员额负责对主要会议和活动进行新闻和音像报道，制作新闻(通 过电视、广播和因特网)节目、提供公共关系服务以及协调与设在日内瓦的联合国各机关、专 门机构及其他实体开展的新闻活动；以及(b)非员额所需资源(1 479 500 美元)，显示新闻产品 费 用下减少 52 800 美元，主要是由于减少使用临时制片人、摄影师、照相师及音响师(27 800 美元)以及家具和设备所需资源减少(25 000 美元)。 daccess-ods.un.org | 28.31 The amount of $8,012,500, reflecting a decrease of $52,800, will provide for (a) the continuation of 23 posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 P-2/1, 1 General Service (Principal level) and 11 General Service (Other level)) ($6,533,000), responsible for providing press and audio-visual coverage of major meetings and events, production of news (television, radio and Internet) programmes, public relations services, and coordinate public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Geneva; and (b) non-post requirements ($1,479,500), [...] reflecting a [...]decrease of $52,800 under public information production costs due largely to decreased use of temporary producers, cameramen, photographers and sound engineers ($27,800) and reduced requirements for furniture and equipment ($25,000). daccess-ods.un.org |
新型工具TRAIC AT再次证明了以高质量 而闻名的莱丹产品的可靠性。 leister.com | The new TRIAC AT once again proves the renowned reliability of all Leister tools. leister.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资 深 新闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization [...]of an interregional [...]conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关 系的例子包括与布雷顿森林机构、世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会 议)的年度特别高级别会议，该会议涉及非政府组织和私营部门；经济及社会理事会关于慈善 事业的年度特别高级别活动，该活动平均汇集 400 至 500 [...] 名慈善企业、学术机构、非政府组织、 政府间组织和会员国代表；经济及社会理事会实质性会议高级别部分，该活动包括会议和小组 [...] 讨论，其中汇集联合国国际金融和贸易机构、大部分联合国系统机构、方案和基金、民间社会、 私营部门和新闻界人士，后者经常担 任主持人。 daccess-ods.un.org | Examples of such partnerships include the annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which involves non-governmental organizations and the private sector; the annual special high-level event of the Economic and Social Council on philanthropy, which on average brings together between 400 and 500 representatives of philanthropic corporations, academic institutions, non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Member States; and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, which includes meetings and panels that bring together the United Nations international financial and trade institutions, the bulk of the United Nations system of [...] agencies, programmes and funds, civil society, the private sector and [...] members of the press, who have often served as moderators. daccess-ods.un.org |
贸发会议还以电子方式向成员国 和民间社会发送新闻产品， 并实时发布在网站上。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also shares press products electronically [...] with member States and civil society, as well as publishing them on its website in real time. daccess-ods.un.org |
天时操作系统群 南方周末报系 强强合作 —— 进军 数字出版 [...] [...] 广州南方周末信息传播有限公司自2004年开始承担了南方周末报系（南方）在数字化传播时代转型开拓的重任，负责报系属下的《南方周末》、《南方人物周刊》、名牌》的数字业务 ， 经 营 报 系属下一报两刊数字版权、背靠上游强 大 新闻产 品 ， 联合下游各传播终端生产商，发挥自身新闻资讯整合优势，致力发展成为实现多渠道覆盖和传播的新闻资讯与服务运营商。 timeless.com.hk | Timeless OS Qun joins hand with NanFang WeekEnd NewsGroup – co-operation of the Giants --- advance into Digital Publishing Since 2004, GuangZhou NanFang WeekEnd Information Communication Limited (广州南方周末信息传播有限公司 NFWE ) shouldered the duty of transforming into digital communication, responsible for the digital business of Nanfang ZhouMo 《南方周末》, NanFang RenWu ZhouKan 《南方人物周刊》, BrandNames 《名牌》, running the Group’s one newspaper and two magazines’ digital [...] copyrights. Backed by the Group’s strong news products, concerting various broadcasting ends producers and exercising its own news information integration strength, NFWE aims to develop into covering multi-channel broadcasting news media and service provider. [...] timeless.com.hk |
2003 年 4 月 17 日对法国、美国和英国电视广播进行的全天 24 小时严格监听统计结果 表明，由教科文组织制作提供的关于伊拉克文化 遗 产 的 电 视 新闻 在 这一天里共播出了 68 次，其中，法国有 10 个不同频道播出了 35 次，英国播出了 6 次，美国由 18 个频道播出了 27 次。 unesdoc.unesco.org | A rigorous monitoring of television broadcasts in France, the United States and Great Britain over 24 hours on 17 April 2003 revealed that UNESCO-generated information on Iraqi cultural heritage, spawned 68 separate television sequences during that day including 35 on 10 different channels in France, six in the United Kingdom and 27 on 18 channels in the United States. unesdoc.unesco.org |
截至 2010 年 1 月 31 日，共收到 14 个联合国实体和其他政府间实体(非洲开发银 [...] 行、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国秘书处政治事务部 、 新闻 部 、 经济 和 社会事务部提高妇女地位司、法律事务厅、拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉 [...] 加经委会)、欧洲联盟委员会、粮农组织、国际劳工组织(劳工组织)、农发基金、 [...] 国际移民组织、生物多样性公约秘书处、世界粮食计划署(粮食计划署))、6 个会 员国(多民族玻利维亚国、布基纳法索、柬埔寨、丹麦、墨西哥、巴拉圭)和具有 经济及社会理事会咨商地位的 1 个非政府组织(土著事务国际工作组)提供的书面 材料。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2010, written submissions had been received from 14 United Nations and other intergovernmental entities (African Development Bank, United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Secretariat [...] Department of Political Affairs, [...] Department of Public Information, Division for the [...]Advancement of Women of the Department of [...]Economic and Social Affairs, Office of Legal Affairs, Economic Commission for Latin America (ECLAC), European Commission, FAO, International Labour Organization (ILO), IFAD, International Organization for Migration (IOM), Secretariat of the Convention on Biological Diversity, World Food Programme (WFP)), six Member States (Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Denmark, Mexico, Paraguay), and one NGO in consultative status with the Economic and Social Council (International Work Group for Indigenous Affairs). daccess-ods.un.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 关的工作；2) 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 用，对压制表达自由的政府施加影响方面存在不足；3）实施与地区研讨会和温 得和克+10 [...] 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...] 首脑会议的筹备工作中来，工作的重点应不光是技术，也要包括信息的内容； 5）应更加重视独立的新闻机构的经济 发展；6）战略重点应更加明确；7）担心 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 [...]中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to the regional seminars and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) [...] greater emphasis on the [...] development of the economic aspects of independent media enterprises; [...](6) sharper strategic focus; [...](7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
1993年，福伊特在纸张回收技术上又一次取得了突破：Schwedt造纸厂的福伊特PM11投产 - 这是第一台采用100%的回收纸来生 产新闻 纸 的 造纸机。 voith.com | In 1993 Voith takes another step forward in paper recycling technology: the [...] commissioning of the Voith PM11 for Schwedt paper mill - the first paper [...] machine for producing newsprint from 100 recycled paper. voith.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这 些 新产 品 的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公 司 经 常 在 提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of [...] market adoption for [...] Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, [...]general portable [...]electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
16 然而，许多的确涉及，世界各地的 新闻 报 导 经 常 突 出报道有些人联手行 动以图通过滥用技术实施残害儿童的严重犯罪。 daccess-ods.un.org | Not all such crimes may involve organized criminal groups.16 [...] Many do, however, and news reports across the [...]world frequently highlight [...]groups of persons who have acted in concert with the aim of committing serious offences against children through the misuse of technology. daccess-ods.un.org |
Marketwire为其客户向全球的媒体及财经 机 构发 布 新闻 ， 满 足北美市场的信息披露要求，符合美国证券交易委员会及多伦多证交所的标准，并且是英国金融服务局的主要信息提供商。 tipschina.gov.cn | Marketwire [...] delivers its clients' news to the world's media and financial communities, fulfilling [...]disclosure requirements [...]in North America in compliance with the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Toronto Stock Exchange (TSX), and serving as Primary Information Provider (PIP) with the UK's Financial Services Authority (FSA). tipschina.gov.cn |
鉴于上述情况，教科文组织将致力于《博茨瓦纳政府业务方案计划》中的文化领域， 旨在根据博茨瓦纳的国家文化政策，支持发展 创 新产 业 和 文化产业，从而推 动 经 济 多 样化。 unesdoc.unesco.org | In light of the above, UNESCO will contribute to the GoB-POP in the area of culture with a view to [...] supporting the development [...] of creative and cultural industries based on the Botswana’s national culture policy, thus also contributing to diversify the economy. unesdoc.unesco.org |
联合国新闻产品的 覆盖面得到扩大，2007 年至 2009 年，播放联合国节目的 电台和电视台数目增加了 [...] 37%，联合国主网站和联合国新闻中心网站的点击量超 过了其原定目标。 daccess-ods.un.org | The reach [...] of United Nations news products was expanded: the [...]number of radio and television stations broadcasting United [...]Nations programmes rose by 37 per cent between 2007 and 2009, and traffic to the main United Nations website and to websites of the United Nations information centres outpaced their targets. daccess-ods.un.org |
经询，咨询委员会还获悉，2007 年以 3 141 919 美元购置了企业内 容管理的一套新产品，其中包括 10 000 个用户许可证，这笔资金由 2006-2007 两年期为信息技术事务司(第 28D 款)核准的经常预算资源提 供。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed, [...] upon enquiry, that a new suite of enterprise content management products, including 10,000 user licences, had been acquired in 2007 at a cost of $3,141,919, funded from within the regular budget resources approved for the Information Technology Services Division (section 28D) for the biennium 2006–2007. daccess-ods.un.org |
代表 65 个国家 461 个与新闻部、经济及 社会 理事会和教科文组织有联系、并与联合国人权事务高级专员办事处合作的非政府 组织的 1 100 名与会者参加了 2008 年会议，分享知识和经验，了解如何在全世 界为加强人权进行最有效的宣传和促进工作。 daccess-ods.un.org | Over 1,100 participants, representing 65 countries from 461 NGOs affiliated with the Department, the Economic and Social Council, [...] UNESCO and working [...]with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, joined in the 2008 Conference to share knowledge and experience on how best to promote and contribute to the advancement of human rights around the world. daccess-ods.un.org |
(iv) 文化遗产经济学：它事关对投资文化 财 产 的 经 济 回 报制订和实施国际研究计 划（其中包括新兴发展中国家的文化 产 业 ） ，制定文化及经济指标，以及在 动员世界一流的专业知识和双方之外可利用的资金的基础上召开文化经济学 国际会议。 unesdoc.unesco.org | (iv) the economics of cultural heritage: this would include the design and implementation of an international research programme on the economic gains to be obtained from investing in cultural assets, including cultural industries, in emerging and developing [...] countries, the development [...]of cultural and economic indicators, and the organization of an international conference on the economics of culture, based on the mobilization of world-class expertise and of the availability of financial resources external to the Parties. unesdoc.unesco.org |
为纪念新伙伴关系十周年，特别顾问办公室 与 新闻 部和非洲经共体 一起，并与非洲联盟委员会和新伙伴关系规划和协调局合作，于 2011 [...] 年 10 月在联合国总部共同举办了一次为期一周的高级别活动。 daccess-ods.un.org | To commemorate the tenth anniversary of NEPAD, the [...] Office of the Special Adviser, [...] jointly with the Department of Public Information and ECA and [...]in collaboration with the Commission [...]and the NEPAD Planning and Coordinating Agency of the African Union, organized a week of high-level events at United Nations Headquarters in October 2011. daccess-ods.un.org |
早在2011年夏天第一个beta测试版本发布，允许用户查看实时外汇数据，包括报价和图表，使用超过30+内置的指标来分析市场，技术分析 和 经 济 新闻 以 及 观看从FXOpen的YouTube频道的视频。 fxopenasia.com | The first beta-testing version of FXOpen Trader was released back in summer 2011 and allowed the user to view real-time Forex data, including pricing and charts, use over 30 built-in [...] indicators to analyze the market, get technical [...] analysis and economic news as well as videos [...]from FXOpen's youtube channel. fxopenasia.com |
大多数实体在开发网站方面都获得 了新闻部的技术援助，而网站的维护费用来自各个实体现有 的 新闻经 费 或 其他的 信息技术工作人员经费。 daccess-ods.un.org | Most entities had received technical assistance from the Department of Public Information in developing websites, the cost for the maintenance of which comes from within existing resources for public information or other information technology staff at each entity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。