请输入您要查询的英文单词:

 

单词 产的
释义

Examples:

多产的 adj

prolific adj

产业的 adj

industrial adj

的产品 n

any product n

External sources (not reviewed)

户自有品牌产品,其发货和开发票的数量将是整批 产的 数 量 ,有可能和订购量不同。
xiameter.jp
For sales of variable fill and private label products, the quantity shipped and invoiced will be the full batch size and may vary from the quantity ordered.
xiameter.jp
为协助 各国对付针对粮食产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]
能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted
[...] countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) [...]
capacity-building (training
[...]
courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一个手段,作为在这些国家及其偏远和贫困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具,以及作为展示该地区的文化遗产和自然 产的 窗 口
unesdoc.unesco.org
The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region.
unesdoc.unesco.org
另外比较可取 的是对赔偿确认适当的标准,从自愿作证开始时就确定提供赔偿的义务,设置并 运作取得肇事者产的机制 ,将不同的做法统一融合,并确保与其他过渡期机制 的适当协调。
daccess-ods.un.org
It is also advisable to identify appropriate criteria for reparations, to establish the obligation to provide reparations from the beginning of voluntary depositions, to reinforce State mechanisms for accessing assets of perpetrators, to integrate differential approaches and to ensure adequate coordination with other transitional mechanisms.
daccess-ods.un.org
除了宪法保障的基本权利 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 服务等权利;隐私权;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获得父母 产的 权 利;社交活动权;与父母 在一起的权利;受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。
daccess-ods.un.org
In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases.
daccess-ods.un.org
也注意到,标准的范围未包括 某些国家传统产的类似 果酱产品,因此,在这些产品之间不可能产生混淆。
codexalimentarius.org
It was noted that the scope of the standard did not include jam-like products that were traditionally produced in certain countries and therefore there was no possibility of confusion between these products.
codexalimentarius.org
这些罚款所得构成国家的 预算收入,可以依照有效的行政手段来收取 (这些手段包含强制剥夺被罚款的 资 产, 以及控制债务人银行账户和其他 产的 相关 措施)。
paiz.gov.pl
Such fines constitute the revenues of the State budget and may be collected pursuant to executory administrative proceedings (these proceedings consist of a forced seizure of assets, and measures related to bank accounts and other properties of the debtor).
paiz.gov.pl
瓦克的采购部门将在2013年至2018年的各REACH阶段中继续敦促我们的供货商在欧洲化学品管理局为他们 产的 物 质 或混合物按时进行注册。
reports.wacker.com
As the 2013 to 2018 REACH stages approach, our Procurement department will be asking our suppliers whether the substances and mixtures supplied to us will meet the deadlines for ECHA registration.
reports.wacker.com
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有产的权利
daccess-ods.un.org
Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property.
daccess-ods.un.org
其他关键 措施包括支持这些国的产品增 值,而不是永久保 持其作为原料供给者的角色,同时要取消对与其利 害攸产品的限制
daccess-ods.un.org
Other crucial measures included
[...]
supporting value addition in
[...] those countries rather than perpetuating their role as providers of raw materials, and eliminating restrictions on products of interest to them.
daccess-ods.un.org
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 叙利亚戈兰居民私有产的做法,掠夺其自然资源, 包括水资源,并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点, 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段,用推土机摧毁他们的土地,将他们的果树 连根拔起,在经济上对他们实施封锁,对他们特别 是农业工人强行征收重税。
daccess-ods.un.org
The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying their land, uprooting their fruit trees, blockading them economically and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers.
daccess-ods.un.org
在和平时期开展活动时,各国应当采取一切适当的措施,使自己的行为符合保护文化产的要求,尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化 产的 建 议 书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然 产的 建 议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。
unesdoc.unesco.org
When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas.
unesdoc.unesco.org
正如先前专家组的最后报告所述(见 S/2009/521,第 292-306 段),非法交 易者利用加纳钻石凭单收据,把科特迪瓦毛坯钻石假冒为加纳 产的 钻 石
daccess-ods.un.org
As discussed in the final report of the previous Group of Experts (see S/2009/521, paras. 292-306), illicit traders have used Ghanaian diamond voucher receipts to certify rough diamonds of Ivorian origin as Ghanaian-produced stones.
daccess-ods.un.org
同时,下 列法规规定了粮产品的生产和分 配条件和方法:2005 年 6 月 9 日关于生态食 品产的第 1 15-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品产的方法 以及源于植物和动 的 生 态 产 品 分配方法等);2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件);2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。
daccess-ods.un.org
Also, conditions and methods of production,
[...] distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of chemical growth acceleration substances, as well as methods of distribution of ecologic products of vegetable [...]
and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing
[...]
and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products).
daccess-ods.un.org
按照相当于《示范法》第 21(1)(e)条的规定,法院授权外国管理人对 债务人在澳大利亚的所有资产进行管理和变现,下令任何人不得执行债务人产上的抵押权,占有债务人产的质 权 或留置权持有人可以继续占有,但不得 出售或以其他方式执行该留置权或质权。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of the Model Law, the court entrusted the administration and realisation of all of the debtor’s assets in Australia to the foreign representatives, ordered that no person could enforce a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge.
daccess-ods.un.org
本区域其他重要制约因素包括:能源效率、可持续运输/流动以及废物和废 水综合管理方面的挑战;缺乏针对可持续消费和 产的 金 融和经济框架;可持续 采购的需要;可持续产品和服务的主流化有限;有关可持续消费和生产以及可持 续生活方式的教育和信息不足;对如何通过可持续消费和生产提高企业竞争力的 认识不足;以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。
daccess-ods.un.org
Other important constraints for the region were the challenges of energy efficiency, sustainable transport/mobility and integrated waste and water management; the lack of a financial and economic framework for sustainable consumption and production; the need for sustainable procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information regarding sustainable consumption and production and sustainable lifestyles; insufficient awareness about how to increase business competitiveness through sustainable consumption and production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation.
daccess-ods.un.org
这包括学习自己的文化以及别人的文化的权利。51 缔约国还必须尊重土著人民使用其文化和 产的 权 利 ,保持并加强他们与祖先的 土地和历来所拥有、占领和使用、以及对其文化生活不可或缺的其他自然资源之 间的精神联系。
daccess-ods.un.org
This includes the right to be taught about one’s own culture as well as those of others.51 States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their culture and heritage and to maintain and strengthen their spiritual relationship with their ancestral lands and other natural resources traditionally owned, occupied or used by them, and indispensable to their cultural life.
daccess-ods.un.org
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注,因为自实施武器禁运以来, 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力,试图得到修复其军事航空 产的 零 部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。
daccess-ods.un.org
(d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below).
daccess-ods.un.org
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些 产 品 的 量 产 计 划 ,延迟把我 的产 品 整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。
tipschina.gov.cn
Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008.
tipschina.gov.cn
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的,例如,完成产品交易和付款;向您提供我 的产 品 ; 验证您的身份;回应您对服务或帮助的请求;预测和解决我 的产 品 的 实 际和潜在的问题;创建并改进产品;推荐其他不 的产 品 ; 对目前和将 的产 品 作出内部商业决定;提供个性化服务和用户体验;保护我们的权益和财产;以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和 / 或 产 品 的 特 定 功能。
seagate.com
Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings;
[...]
verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our
[...] Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings.
seagate.com
应认真做出努力,为所有来自最不发达国 的产 品 创 造有利的市场准入条 件,方法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸易扭曲措施。
daccess-ods.un.org
It is essential to seriously work towards creating favourable market access conditions for all products originating [...]
in least developed countries,
[...]
including through the reduction or elimination of arbitrary or unjustified non-tariff barriers and other trade-distorting measures.
daccess-ods.un.org
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理;为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾;向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗;向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐;为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急的产 科 和 新生儿护理药物;对产科人员和保健中 心进行必的产科及 新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修;对孕妇 和儿童正常进行免疫接种;母亲正常补铁,儿童 产 后 期 的 母 亲 补维生素 A。
daccess-ods.un.org
Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum.
daccess-ods.un.org
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价 格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合 的产 品 性 能与使用 HFC-134a 的 产品性 能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。
multilateralfund.org
Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology.
multilateralfund.org
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面,即(a) 由于自然资的产业开 发发生的土地使用变 化;(b) 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位;(c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。
daccess-ods.un.org
The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the organizational status of reindeer herders.
daccess-ods.un.org
从简单的温度调节控制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统,从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口,我 的产 品 方 案能够满足 您的各种需求。
nabertherm.de
From the simple controller with an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements.
nabertherm.com
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划,全神贯注于七个明确主题: (a) “可持续消费的教育”;(b) “可持续的旅游业”;(c)
[...] “可持续的公共采 购”;(d) “可持的产品”;(e) “可持续的房屋和建筑”,(f) [...]
“与非洲合 作”;和(g) “可持续的生活方式”。
daccess-ods.un.org
The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable
[...]
tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d)
[...] “Sustainable products”, (e) “Sustainable [...]
buildings and construction”, (f) “Cooperation
[...]
with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作 ) 下 的 一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...]
对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的
[...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科的比较研究;文产业专 业人 的 对 话 ;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school
[...]
textbooks; dialogue
[...] involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional [...]
conference on the
[...]
image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交的产出 , 其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 13:50:58