| 单词 | 产生能量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产生能量 verb—generate vSee also:生产量 n—production volume n 产生 (...) v—appear v • arise v • effect sth. v • develop v 能量 n—energy n • energies pl 能量—capabilities
|
微波用于在极性溶剂中产生能量，除 去水份以破坏细胞壁。 labome.cn | Microwaves are [...] used to generate energy in polar solvents [...]and remove water in order to disrupt cell walls. labome.com |
当垃圾被分解后，微生物即释放出甲烷，该气体被管道局收集起来用 于 产生能量。 emerson.com | As the waste is broken down, the microbes release methane, which is captured and used by the sewerage [...] district to generate energy for its operations. emerson.com |
今天，煤炭和大型水力资源或许是唯一可以以足够低的成 本 产生能量 的能 源。 daccess-ods.un.org | Today, coal and perhaps large hydro are the only sources that generate energy at sufficiently low costs. daccess-ods.un.org |
污水处理厂处理法的能耗不仅低于填埋，焚烧，商业堆肥等方法，而且还 能 产生能量。 emerson.com | The system of sending food waste to advanced [...] treatment plants can require less energy than landfill, incineration, and commercial composting – [...] and may also generate energy. emerson.com |
人体产生的一种叫做胰岛素的激素可以帮助人体细胞利用血液中的 糖 产生 能量。 world-heart-federation.org | The body produces a hormone called insulin, which helps body cells [...] to use sugar from the blood to produce energy. world-heart-federation.org |
被净化了的废水 顺势倾泻而下，从而产生能量，而 能量转 换装置在截取到这些能量后将之转化为电 [...] 能和热能。 kuster-hager.ch | Energy which is gained from the process [...] is transformed to electricity and heat in a combined heat and power unit. kuster-hager.ch |
与光合作 用相比，喷口(以及冷泉等其他深海地貌)的化合过 程 产生 的 能量 和 物 质极少。 daccess-ods.un.org | The energy and matter derived from chemosynthetic processes at vents (and other deep features, such as cold seeps) is very minor compared with that generated by photosynthesis. daccess-ods.un.org |
根据《巴塞尔公约》，这构成了《公约》附件四 B 部分 R1 类别（“作为燃料或以其他方式 产生能量 ” ） 和（或）R5（“其他无机物质的再 循环/回收”）下“可能导致资源回收1 、再循环、直接利用或其他用途”的作业方 式。 ficem.org | Under the Basel Convention this [...] constitutes an operation “which may lead to resource recovery1 , recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses” under categories R1 (“use as a fuel or other means to generate energy”) and/or R5 [...](“recycling/reclamation [...]of other inorganic materials”) of part B of Annex IV to the Convention. ficem.org |
森精机制作所向市场推荐使用高精度卧式加工中心，此加工中心在汽车零部件、零部件 批 量生产 加工 领域能够大 幅度缩短加工时间，并能达到高精度。 moriseiki.com | Ltd. presents a high-precision horizontal machining center, which dramatically reduces machining time and achieves high accuracy, to the automobile parts and parts mass production industries. moriseiki.com |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、 上 帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况；在 3 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有 可 能产生 安 全 真空； 执行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所者和难民回返，可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those [...] provinces; the continued [...] presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely [...]manner as MONUC draws [...]down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
随着技术能力的 提高，各国可以 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和植被覆盖 的衡量尺度，以及不同覆被类型的 产量 和 生 物 量 数据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the other classifiers, such as land utilization types and vegetation cover measurements along with production and biomass data, as appropriate to the type [...] of cover. daccess-ods.un.org |
B纳 入新承诺视为主要任务。他还指出，特设工作组还讨论了以下问题，包括：土地 利用、土地利用的变化和林业；排放 量 交 易和基于项目的机制；方法学问题；审 议附件一缔约方可使用的工具、政策、措施和方法 可 能产生 的 环境、经济和社会 影响，包括外溢效应的信息。 daccess-ods.un.org | He also noted that the AWG-KP has also considered other issues including: land use, land-use change and forestry; emissions trading and the project-based mechanisms; methodological issues; and information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. daccess-ods.un.org |
新年为我们提供了重新开始的契机：2013年，把健康放在首位，您就能保护自己免受疾病侵袭，增 加 能量 和 生产 力 ， 提高生活的整体质量。 shanghai.ufh.com.cn | The New Year provides an opportunity for new beginnings: By making being healthy your priority in 2013, you can protect yourself from getting sick, increase energy and productivity and improve your overall quality of life. shanghai.ufh.com.cn |
印度的项目所针对的是四氯化碳这种在氯甲烷 生 产 中 过 量生产 的 重 要副产品的销毁问题； 她说，秘书处关切的是，核准这个项目 可 能 构 成 双重供资，因为淘汰四氯化碳生产的项目 已经得到供资。 multilateralfund.org | In the case of the project in India, which [...] targeted the [...] destruction of CTC excess production, a significant by-product of chloromethane production, she said that the Secretariat was concerned that approval of the project might constitute double funding as the phase-out of CTC production had already been funded. multilateralfund.org |
秘书处请工发组织澄清这 个问题，及其提出的制冷部分的费用，并请它另外提供资料说明和澄清计算增值经营费用 的方法，包括吸气处理装置可能生产 的 次 氯酸盐 的 量 ， 以及从将在转化过程中拆毁的现有 冷风机中淘汰的 CFC-11 和 CFC-12。 multilateralfund.org | Additional information and clarifications have also been requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including potential production of hypochlorite in the sniff gas treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be scrapped in the process of conversion. multilateralfund.org |
值得提到的是，生命周 期评估显示在捕获物上船 后 能量 消 费和温室气体排放 显著，上岸后更显著，原因是水产品 加 工、冷却、包装和运输。 fao.org | It is noteworthy that life cycle assessments show that significant energy consumption and GHG emissions occur after the catch is taken on board and more so after landing, owing to fish processing, cooling, packaging and transport. fao.org |
通过利用多个刀塔，为汽车、液压/气动设备的零部件，以及带 Y 轴功能的形状复杂的零部件的 大批量生产提供高效率的加工。 moriseiki.com | By taking advantage of the multiple turrets, they offer high-efficiency machining for mass production of automobile, hydraulic/pneumatic equipment parts, and for complex shaped parts with the Y-axis function. moriseiki.com |
大麻是非洲使用最为广泛的毒品，非 洲大陆仍然是世界上大麻药草和大麻树 脂 生产量 最 大 的一个地区。 daccess-ods.un.org | Cannabis is the most widely used drug in Africa, as the continent remains one of the world’s largest producers of cannabis herb and resin. daccess-ods.un.org |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括公司在适时及盈利的基础上成功地设计和 大 量生产 L T E 组件 的 能 力 、 高通Snapdragon MSM8655芯片及MDM9600 [...] LTE调制解调器应用和提供给终端制造商商用产品的范围和速度、公司服务的各个市场经济状况的变化以及公司向美国证券交易委员会定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到2010年9月26日的10-K年度报告中披露的风险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including Qualcomm’s ability to [...] successfully design and have [...] manufactured significant quantities of LTE components on [...]a timely and profitable basis, the [...]extent and speed to which Qualcomm’s Snapdragon MSM8655 chipset and MDM9600 LTE modem are adopted and offered in commercial products by device manufacturers, change in economic conditions of the various markets Qualcomm serves, as well as the other risks detailed from time to time in Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股 只 能 大 幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和 提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有 可 能产生 很 大 偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建 设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities [...] that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, [...]animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计 划 产生 重 大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准 的 能 力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
本土化团队与全球专家网络的相互结合，确保了向我们的客户提供从污水处理或回用 ， 能量生产 或 回收、原材料提取，到副产品利用的最佳解决方案。 biothane.com | Combined with local presence and a worldwide network of experts, we ensure our customers the best possible solutions to treat or reuse wastewater, produce or recover energy, extract raw materials, such as phosphorus, and capitalize on byproducts. biothane.com |
新 的信息资料管理工具的第一和第二阶段的安装工作已经完成，计划专家和出版官 员们可以用来进行规划和编制预算了，还可以估计印 刷 量 ， 生产 计 划 和经销成 本。 unesdoc.unesco.org | The first and second phases of the installation of the new Information Materials Management Tool were accomplished, to enable programme specialists and publication officers to plan and budget, including the possibility to estimate print-runs, production schedules and distribution costs. unesdoc.unesco.org |
在水产养殖中，养殖鲑鱼、鲶鱼和对虾的 大型生产者建立了先进的中央控制的加工场，增加产品式样、获得更 好 产量 以及 回应不断演化的进口国质量和安全要求。 fao.org | In aquaculture, large producers of farmed salmon, catfish and shrimp have established advanced centralized processing plants to enhance the product mix, obtain better yields and respond to evolving quality and safety requirements in importing countries. fao.org |
虽然报告的损失量并不大，但这种概念不符合《议定书》的环保目标：如果 不计算弥补损失的产量，CFC 生产厂家 就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大 [...] 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the concept did not promote the environmental goal of the Protocol: if filling losses [...] were not accounted for, there would [...] be no incentive to CFC producers to reduce such losses [...]and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先进的、更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 燃料技术和可再生能源技 术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供应 总 量 的 贡 献，同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 [...] 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by [...] developing advanced, [...] cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries [...]on concessional [...]terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。