| 单词 | 产生结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产生结果 verb —bear fruit vSee also:产生—yield • give rise to • come into being • emergence • bring about • engender • come about • bring into being 产生 (...) v—appear v • effect sth. v • develop v • arise v 结果 n—outcomes pl • outcome n • result n • event n • dispatch n • survey n • score n • end n 结果—bear fruit • as a result • conclusion • in the end
|
同时，让安全理事会第一项关于保护平民的决议 [...] 十周年的今年成为以全面和一致的方式处理这一问 题的持续努力开始产生结果的一年。 daccess-ods.un.org | first Security Council resolution on the protection of civilians, be the [...] year in which a sustained effort to approach the issues in a comprehensive and [...] consistent manner begins to produce results. daccess-ods.un.org |
高专办认为需要具有战略性和 前瞻性，以确保能够产生结果和影 响，并实现预期成果。 daccess-ods.un.org | The Office acknowledged the need to be strategic and [...] forward-looking to ensure results, impact and achievement [...]of expected accomplishments. daccess-ods.un.org |
由于这种做法即使采取了也不会在近 期 产生结果， 因 此通过外交途径寻求以色列尽快修正其立场也很重要。 daccess-ods.un.org | Since such an [...] approach, even if undertaken, would not produce a result in the near [...]future, it would also be important to [...]seek a modification as soon as possible to the position of Israel via diplomatic channels. daccess-ods.un.org |
我国政府于 [...] 2008 年开始实施的增强社会凝聚力 的政策，现已产生结果。 daccess-ods.un.org | My Government’s policy of social cohesion, [...] begun in 2008, has had results. daccess-ods.un.org |
我们聚集一堂在此开会的同时，也期待以色列和 巴勒斯坦的和平努力产生结果。 daccess-ods.un.org | As we gather here, we also wait with [...] anticipation for the outcome of the Israeli [...]and Palestinian peace efforts. daccess-ods.un.org |
成员们希望新的示范项目能够提交 执行委员会 2010 年的第一次会议，以便能够迅速 产生结果。 multilateralfund.org | It was hoped that new demonstration projects would [...] be submitted to the first Executive Committee [...] Meeting in 2010 so that results would become available [...]as soon as possible. multilateralfund.org |
我们完全相信，发展援助是应对动乱挑战的远为 更有意义和持久的对策，就是因为它 产生结果。 daccess-ods.un.org | We are fully persuaded that development assistance [...] is by far a much more meaningful and lasting response to the challenge of insecurity, [...] simply because it brings results. daccess-ods.un.org |
虽然过去 [...] 20 年的调解努力时紧时缓，而且尚未 产生结果，但 阿塞拜疆继续致力于通过谈判解决冲 突。 daccess-ods.un.org | Although the mediation efforts conducted for over 20 [...] years have not always been consistent and [...] have yet to yield results, Azerbaijan continues [...]to be committed to the negotiated settlement of the conflict. daccess-ods.un.org |
基金秘书处建议，在工发组织同吉尔吉斯斯坦和环境规划署的讨 论 产生结果 之 前， 要么取消该项目，要么将 25,000 [...] 美元转至环境规划署用于执行该项目的非投资部分，并 将 25,000 美元退还多边基金供重新制订方案之用。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat [...] recommends, pending the outcome of UNIDO’s discussions [...]with Kyrgyzstan and UNEP, either cancellation [...]of this project or the transfer to UNEP of US $25,000 for the non-investment component of the project and the return of US $25,000 to the Fund for reprogramming. multilateralfund.org |
巴西将继续集体和单独地提倡政治参 与，以切实地产生结果，为叙利亚危机的和平解决铺 平道路。 daccess-ods.un.org | Both collectively and individually, Brazil will continue to [...] advocate for a political engagement that can [...] effectively bear fruit and pave the way [...]for a peaceful solution to the crisis in Syria. daccess-ods.un.org |
可以说，与六年期的长期规划 远景相联的稳定性和可预见性可能更有助于在更复杂的问题上，例如，和平文 化、文化间对话、根除贫困以及可持续发展方 面 产生结果。 unesdoc.unesco.org | Arguably, the stability and predictability associated with the longer-term planning horizon of a six-year cycle might be more appropriate to deliver results on more complex issues such as culture of peace, dialogue among cultures, poverty eradication and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
该委员会获得了来自政府、 司法部门及议会各委员会的支持，各方对其寄予厚望，希望该委员会能够快速处 [...] 理案件、有效地处理卡特尔问题并遵守严格的期限 以 产生结果。 daccess-ods.un.org | It had received strong support from government, judiciary and parliamentary committees, accompanied with high expectations such as [...] providing fast-track treatment of cases, dealing effectively with cartels and observing strict [...] time lines to produce results. daccess-ods.un.org |
因此，我们欢迎 最近就这些公司达成的谅解，并期待着联合委员会在 这一工作方面产生结果。 daccess-ods.un.org | That is why we welcome the recently reached understanding on these companies and [...] look forward to the results of the joint committee [...]working on it. daccess-ods.un.org |
我们期望，目前正在对这些领域中的 作用和责任进行的审查将会产生结果。 daccess-ods.un.org | We shall [...] anticipate the outcome of the ongoing [...]reviews of roles and responsibilities in these areas. daccess-ods.un.org |
的确，在本周期的第三年，国际社会期待 裁军审议委员会发挥裁军领域主要审议机构的作用 并产生结果。 daccess-ods.un.org | Indeed, in the third year of the current cycle, the international community [...] expects the Disarmament Commission to act as the main [...] deliberative body in the area of disarmament and to produce results. daccess-ods.un.org |
在政治层面，卡塔尔在同联合国-非洲联盟联合 [...] 首席调解人协调的情况下为实现达尔富尔和平而作 出的努力已开始产生结果。 daccess-ods.un.org | At the political level, Qatari efforts to [...] bring peace to Darfur, in coordination with the United Nations African Union Joint Chief [...] Mediator have begun to bear fruit. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府代表报告，预期瓦努阿图 [...] 目前开展的与建立许可证制度及嗣后进行海关培训的活动将 会 产生结果 ， 有 可能向执行委 员会下一次会议提出报告。 multilateralfund.org | The representative of the Government of Australia reported that activities currently being undertaken in Vanuatu relating to the establishment of a licensing [...] system and subsequent customs training were [...] expected to yield results, which could be reported [...]to the next Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
(b) 实际 IP：材料的什么要素应当被 IP 实际涵盖(如研究出的新产品)、什么要素 应当被排除在 IP [...] 保护之外(如有些材料转让协议要求接受者不得对被转让材 料寻求 IP 权利，或者要求接受者在研究开始 产生结果 时 进行进一步谈判、签 订新的协议)。 wipo.int | (b) actual IP: what elements of this material should actually be covered by IP (for instance, new products created by the research), and what elements should be excluded (some material transfer agreements, for example, oblige the recipient not to seek IP rights on the [...] transferred material, or require further negotiation and [...] agreement at the stage when basic research begins to deliver outcomes). wipo.int |
采取顾及经济和社会因素的广泛方法来处 理政治不安全局势，可以产生结果。 daccess-ods.un.org | Taking a broad approach to political insecurity that takes economic and social factors [...] into account can yield results. daccess-ods.un.org |
这不会是一个 简单的进程；它也不会非常迅速地 产生结果。 daccess-ods.un.org | It will not be an easy process; [...] nor will it produce results very quickly. daccess-ods.un.org |
在这项行动产生结 果后，便与各机构核对了各项余额并予以结清或核销。 daccess-ods.un.org | Following the outcome of that exercise, balances [...] with agencies were followed up and then settled or written off. daccess-ods.un.org |
任何 延迟将使我们所有人民——特别是年轻人——感到， [...] 寄希望于和平、依靠国际合法性和对国际法的承诺都 是永远不会产生结果的幻想，现在和将来只会有更多 的极端主义、暴力和破坏性战争。 daccess-ods.un.org | Any delay will make all our people, particularly the young, feel that placing hope in peace and relying on international legitimacy and commitment to [...] international law are all pipe dreams that [...] will never bear fruit and that the present and future [...]offer nothing but more extremism, [...]violence and destructive wars. daccess-ods.un.org |
这一进 程已经到了必须产生结果的阶段。 daccess-ods.un.org | This process is [...] approaching a point where it must yield results. daccess-ods.un.org |
Mulchand and Parpati Thadhani 基金会的使命是帮助那些处于社会边缘的群 体加强自身能力建设，工作重点是性别平等与赋权，并将其作为实现千年发展目 标的一种工具和产生结果的一种过程。 daccess-ods.un.org | The mission of the Mulchand and Parpati Thadhani Foundation is to enhance the capacities of marginalized people, focusing on gender empowerment and equality as a vehicle and process for attaining the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
我们热切期待这些努力产生结果，希望这些成果 能实际帮助安理会和建设和平委员会的工作。 daccess-ods.un.org | We await with [...] anticipation the outcome of these endeavours and hope that those outcomes will contribute [...]meaningfully to the [...]work of the Council and the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
(c) 以可靠和及时的数据为依据，并在掌握数据的情况下，对 所 产生结果和 影响作出评估，而不是仅单纯注重投入 daccess-ods.un.org | (c) Be grounded on reliable and [...] timely data and, where data is [...] available, assessments of outcomes and impacts instead [...]of the more narrow focus on inputs daccess-ods.un.org |
我们期待着正在进行的调查尽早产生结 果。 daccess-ods.un.org | We await the early outcome of the investigations [...] under way. daccess-ods.un.org |
如第一和第二轮投票未能产生结果， 即 进行第三轮投票，获票最高者当选。 global.tbmm.gov.tr | If no candidate has obtained the necessary votes in the first and second ballots, candidates receiving the highest number of votes cast in the third ballot are elected as members. global.tbmm.gov.tr |
这种现象怂恿以色列继续奉行其建立新 定居点和扩大现有定居点的挑衅性政策，巩固其对巴 勒斯坦土地、特别是对东耶路撒冷的占领，其目的是 在谈判产生结果之前彻底改变该市的人口、历史和宗 教的性质和阿拉伯特点。 daccess-ods.un.org | This has encouraged Israel to continue its provocative policies concerning the establishment of new settlements and the expansion of existing ones as part of its efforts to consolidate its occupation of Palestinian land, in [...] particular in East [...] Jerusalem, with the aim of drastically changing that city’s demographic, historical and religious nature and Arab character ahead of the [...]results of the negotiations. daccess-ods.un.org |
我国对裁军谈判会议《裂变材料禁产条约》 谈判缺乏进展感到遗憾，奥巴马总统 2012 年 3 月在汉城表示，我国将继续与各 伙伴一道，寻找一条能产生结果的道 路，推动这一关键条约。 daccess-ods.un.org | We regret the lack of progress in the Conference on Disarmament on negotiating a fissile material cut-off treaty, and, as President Obama said in Seoul in March 2012, we will continue with our partners to look for a productive path forward on this critical treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。