| 单词 | 产生严重影响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产生严重影响 verb—bite vSee also:严重 n—seriousness n • severity n 严重 adj—gross adj 严重—critical 影响 n—implications pl • effect n • implication n • hand n
|
侵占古巴企业专利和商标的企图，破坏有关商标和专利的国际协定，对国际 贸易产生严重影响。 daccess-ods.un.org | The attempt to appropriate Cuban [...] trademarks and patents undermines international agreements on trademarks and [...] patents and has serious international implications. daccess-ods.un.org |
我们还确认，污染及其他相关形式的环境退化对公共健 康 产生 严重影响。 daccess-ods.un.org | We further recognize that pollution and other relevant forms of environmental [...] degradation have serious implications for public health. daccess-ods.un.org |
在这方面的任何作为或不作为，都将对总部和外地的工作 人员的工作环境和生活条件 产生严重影响。 unesdoc.unesco.org | Any action or lack of action in this context will have serious repercussion for staff at Headquarters and in the field, both in terms of the working environment and living conditions. unesdoc.unesco.org |
经济和金融危机对大多数国家特别是发展中国家的国际贸易已 经 产生严 重影响。 daccess-ods.un.org | The economic and financial [...] crisis has had severe impacts on international [...]trade in most countries, especially developing countries. daccess-ods.un.org |
大约 90%的国际贸易是通过短期信贷支付，因此， 如果这种筹资渠道枯竭，将会对发展中国 家产生严重影响。 daccess-ods.un.org | Roughly 90 per cent of international trade is financed with [...] short-term credit, and therefore any drying up of this financing [...] channel will have a serious impact on developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
今天，人们越来越清楚地 [...] 认识到，一个社区的健康对其他社区的健康也 会产生严重影响 ， 而 且在某些情况 下，国家之间也是如此。 daccess-ods.un.org | Today, it is increasingly clear that the health of one [...] community has serious implications for that of [...]other communities and, in some instances, between countries. daccess-ods.un.org |
我们确认对环境产生严重影响的新 形式犯罪所构成的挑战。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the challenge posed by emerging forms of [...] crime that have a significant impact on the environment. daccess-ods.un.org |
但主要在南部德赖平原 一些县活动的武装分子谋求政治目的，而且常带有犯罪动机，这些团体继续对总 体安全局势产生严重影响，并 为儿童保护工作带来新风险，使儿童更易受到侵害。 daccess-ods.un.org | However, armed elements operating with political and often criminal motives primarily in the [...] southern Terai districts [...] continue to have a serious impact on the overall security situation and have created [...]new protection risks [...]for children and increased their vulnerability to violations. daccess-ods.un.org |
随着诉讼的加紧，预计上诉前的请求定会增加，面对如此大量的请求，需酌 情优先处理紧急事项，特别是那些对上诉听证案件的准备 会产生严重影响 的事 项，然后开始实质性起草工作。 daccess-ods.un.org | The inordinate number of pre-appeal motions, which can only be expected to increase as litigation intensifies, calls for the prioritization of [...] urgent matters, [...] especially those with a serious impact on the preparation of the case for the appeals hearing, over substantive drafting where appropriate. daccess-ods.un.org |
这将对当地产品和企业的竞争力和营利能 力产生严重影响。 daccess-ods.un.org | This will have severe consequences on the competitiveness and profitability of local products and enterprises. daccess-ods.un.org |
非洲所经历的自然资源过度开发和原材料出口将 会威胁到资源保护和保持的能力，这将对人类健康、财富和福 祉 产生严重影 响，作出这种估计是切合实际的。 daccess-ods.un.org | It is realistic to expect that Africa’s record of overexploitation and raw export of natural resources will threaten the [...] capacity to preserve and sustain resources, [...] which will have serious implications for human health, [...]wealth and well-being. daccess-ods.un.org |
经济危机继续对格林 纳达产生严重影响。 daccess-ods.un.org | The economic crisis [...] continues to weigh heavily on Grenada. daccess-ods.un.org |
安全理事会通过的一项可能对国际刑 院 产生严 重影响的决定中的另一个方面是第 1970(2011)号决 议第 8 段的内容，安理会在其中确认 daccess-ods.un.org | The other area in which the Security Council adopted a decision that could have a serious impact on the Court is [...] the contents of paragraph [...]8 of resolution 1970 (2011), in which the Council recognized that daccess-ods.un.org |
不考虑社会后果的经济政策通常对人 民的营养、健康和教育产生严重影响 ， 反 过来对长期经济增长产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Economic policies considered in isolation from [...] their social consequences [...] often have a dire impact on people’s nutrition, health and education which, in turn, adversely affects long-term [...]economic growth. daccess-ods.un.org |
y 对实验室确保药物检查结果的充分可靠和准确并准确地予以报告的能 力产生严重影响的任何其他原因。 unesdoc.unesco.org | Any other cause that materially affects the ability of the Laboratory to ensure the full reliability and accuracy of drug tests and the accurate reporting of results. unesdoc.unesco.org |
世界经济目前的不明朗状况继续存在或有所恶化，这将对发展中国 家产 生严重影响。 daccess-ods.un.org | The continuation of the present uncertain conditions in the world economy, or its [...] deterioration, will affect the developing countries seriously. daccess-ods.un.org |
(g) 免遭暴力和受教育权：如果说学校在预防暴力和促进和平文化方面起 着核心作用，那么，也可以说，暴力也经常在学校发生，对受教育权的享 受 产生 严重影响。 daccess-ods.un.org | (g) Freedom from violence and the right to education: If schools play a central role in the prevention of violence and the promotion of a culture of peace, it is also true that [...] violence can often take place in the [...] school context with serious consequences for the enjoyment [...]of the right to education. daccess-ods.un.org |
同样，交通事故不仅导致痛苦和过早结束人们的 生命，它们还是重大的经济损失，对国家发 展 产生严 重影响。 daccess-ods.un.org | Likewise, traffic accidents do not only cause suffering and [...] cut short lives; they also constitute an immense economic [...] loss that has a serious impact on development in the country. daccess-ods.un.org |
它必须巩固上述 方法，以便及早查明有利于或有助于可能对区域或国 际安全产生严重影响的有 组织犯罪的条件，并确保驻 实地特派团做好应对和平与安全所面临的潜在威胁 等挑战的准备，并确保它们帮助建立的机构和法律框 架足以抵御和反击有组织犯罪。 daccess-ods.un.org | The Council must now take a step [...] forward by solidifying this [...] approach, aiming at early detection of conditions conducive to or favouring organized crime that could trigger severe implications for regional or [...]international security, [...]as well as by ensuring that missions in the field are prepared to tackle such challenges as potential threats to peace and security, and that the institutions and the legal framework they are helping to build are robust enough to resist and counter organized crime. daccess-ods.un.org |
就萨尔瓦多和其它中美洲国家而言，我们要提出 对我们各国人民健康产生严重影响的 一 种慢性病，即 慢性肾病。 daccess-ods.un.org | With regard to El Salvador and the other Central American [...] countries, we wish to bring up a [...] chronic illness that severely impacts the health of our peoples: [...]chronic kidney disease. daccess-ods.un.org |
特别报告员表示感到关切的是，根据第 1267(1999)号决议实行的列名做法对 涉嫌搞恐怖主义的个人及其家属的与适当程序有关的权 利产生严重影响 (见 A/63/223，第 16 段和 A/HRC/17/6/Add.2，第 33-36 段)。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has expressed concern that the listing practice created pursuant to resolution 1267 (1999) has had a serious impact on due process-related rights for individuals suspected of terrorism, as well as their families (see A/63/223, para. 16, and A/HRC/17/6/Add.2, paras. 33-36). daccess-ods.un.org |
这不仅延长和加深了冲突， 而且对社会结构产生严重影响。 daccess-ods.un.org | It not only prolongs and deepens a conflict, [...] but it also has severe implications for the social fabric. daccess-ods.un.org |
因此，孟 加拉国关切地注意到，核武器国家的增加将不仅对国际和平与安全、也将对发展 产生严重影响。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, therefore, is concerned that any increase in the [...] number of nuclear-weapon States will [...] not only have serious implications for international [...]peace and security but also for development. daccess-ods.un.org |
基础设施、通信手段、重要公共服务以及经济部门所 受的一切破坏都将产生严重影响，而其范围只有在降 雨停止后才会显现。 daccess-ods.un.org | All the damage caused to infrastructure, means of communication, [...] key public services and economic [...] sectors, will have a serious impact whose scale will [...]only become apparent once the rains have stopped. daccess-ods.un.org |
这 种恶行有可能对那些必要的努力、公众支持，以及国 际社会长期协助阿富汗和阿富汗人民的承 诺 产生严 重影响。 daccess-ods.un.org | Such malicious acts have potentially profound implications for these essential efforts, for public support and for the enduring commitment of the international community to assisting Afghanistan and its people. daccess-ods.un.org |
缺水程度在田间持水量的 40-50%时，不会对作 物产量产生严重影响。 wrdmap.org | The degree of water deficit can reach 45%-50% of field [...] capacity without a serious effect on crop yield. wrdmap.org |
这对我国和后代的 健康产生严重影响。 daccess-ods.un.org | This has serious implications for our country and the health of future generations. daccess-ods.un.org |
(b) 能源：依赖化石燃料对国家预算和收入 会产生严重影响， 而 且会对渔业、农业和旅游业等该区域的主要产业产生影响。 daccess-ods.un.org | Fossil fuel [...] dependency has a crippling effect on national budgets and revenues and impacts on key productive [...]sectors in the [...]region, such as fisheries, agriculture and tourism. daccess-ods.un.org |
政府迅速做出反应，因为认识到，这种传染病，如果对它置之不理，会对发 展产 生严重影响。 daccess-ods.un.org | The Government’s response has been swift, recognizing the fact that this [...] epidemic has serious developmental implications if left unchallenged. daccess-ods.un.org |
这些标准是针对下列五类不同的功能区：0 类，指康复疗养区等特别 需要安静的区域；1 类，指以居民住宅、医疗卫生、文化教育、科研设计、行政办公为主要功 能，需要保持安静的区域；2 类， 指以商业金融、集市贸易为主要功能，或者居住、商业、工业 混杂，需要维护住宅安静的区域；3 类， 指以工业生产、仓储物流为主要功能，需要防止工业噪 声对周围环境产生严重影响的区域；4 类， 指交通干线两侧一定距离之内，需要防止交通噪声的 区域。 ecegp.com | The standards were set for the following five different functional areas: Type 0, for rehabilitation or other purposes that require an extremely quiet environment; Type 1, for residential, health care, cultural and educational, scientific research, and administrative offices purposes that require a quiet environment; Type 2, for commercial, trading, and a hybrid of residential, commercial, and industrial purposes; Type 3, for industrial, logistics and storage purposes that require noise prevention; and Type 4, for traffic artery that require noise prevention. ecegp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。