| 单词 | 产率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产率 noun —agricultural productivity nExamples:生产率—efficiency of production
|
会议强调了提高农业生产和生 产率的必 要性，需要为农产品开发出口市场，以及合作社在可持续的农业生 产中的作用。 daccess-ods.un.org | The need to increase agricultural [...] production and productivity and develop export markets for agricultural products, and the [...]role that cooperatives [...]play in sustainable agricultural production were highlighted. daccess-ods.un.org |
一 方面，生产率提高 通常会转变成实际工资增长，而另一方面，人口集中产生服务活动，如 [...] 零售店、交通…，这最终成为经济活动的主体。 bbvaresearch.com | On one hand, productivity gains usually transform [...] into increasing real wages, while on the other hand, population concentration [...]generates service activities, like retail stores, transportation…, which eventually become the bulk of the economic activity. bbvaresearch.com |
粮食安全问题世界首脑会议宣言》包含四项战略目标：(a) 全面实现千年 发展目标 1 和 1996 年世界粮食首脑会议的目标；21 (b) 在全球农业、粮食安全 [...] 和营养伙伴关系范围内工作，并充分实施世界粮食安全委员会的改革；(c) 扭转 [...] 对发展中国家农业、粮食安全和农村发展的国内和国际供资的下降趋势，并增加 投资，以加强可持续农业生产，提高 生 产率 ， 减少贫困，并努力实现所有人都拥 有粮食安全和粮食获取途径；以及(d) [...] 积极应对气候变化给粮食安全带来的挑 战，并增加农业生产者应对气候变化的适应性，特别关注小型农业生产者和弱势 人口。 daccess-ods.un.org | The Declaration of the World Summit on Food Security includes four strategic objectives: (a) to fully realize the targets of Millennium Development Goal 1 and the 1996 World Food Summit goal;21 (b) to work within the Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition and fully implement the reform of the Committee on World Food Security; (c) to reverse the decline in domestic and international funding for agriculture, food security and rural development in developing countries, and promote new [...] investment to increase sustainable agricultural [...] production and productivity, reduce poverty [...]and work towards achieving food security [...]and access to food for all; and (d) to proactively face the challenges posed by climate change to food security and to increase the resilience of agricultural producers to climate change, with particular attention to small agricultural producers and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
报告认为，对专利的持续增 [...] 长需求有权得到满足，而要满足这种需求只有靠提高授予程序的 出 产率 ， 这 可能要以降低 专利的质量为代价。 iprcommission.org | The ever-expanding demand for patents is [...] regarded as a right which has to be met by [...] increasing the productivity of the granting [...]process at the expense of a possible further reduction in quality. iprcommission.org |
但是，可以说，如果亚洲 [...] 及太平洋区域国家要确定赤字的目标，就要将赤字限额提高到 5%，条件是要将 [...] 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项，因为这不仅将立即改善营养、 卫生和教育状况，而且还将因此提高劳动 生 产率 ， 从 而有助于遏制较大的赤字 产生的通胀压力，如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately [...] improve nutrition, health and education [...] but also result in productivity gains that would [...]help contain inflation inflationary [...]pressures arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
这样达到的结果是: 更高的产出量和 持久性的高生产率。 sms-meer.com | The result is greater output [...] volumes and high productivity levels which last. sms-meer.com |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 [...] 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高 生 产率 和 质 量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they [...] involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates [...] opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其 中包括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
因 此，总人工流产率为每名育龄妇女 0.8 例合法人工流产。 daccess-ods.un.org | Accordingly, [...] total abortion rate reached a total [...]of 0.8 induced abortions per women during the fertile period. daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升 使得 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 [...] 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by [...] rising agricultural productivity, better hygiene [...]facilitated by improvements in sanitation [...]and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
为了减 [...] 贫，政府已经确定了目标，包括：提高产量和农业 生 产率 ， 其 中，渔业作为莫桑 比克大部分人口的一个收入来源，发挥着重要作用；促进就业，侧重便利和发展 [...] 微型和中小企业以及人的发展和社会发展。 daccess-ods.un.org | In order to reduce poverty, the Government has defined objectives, [...] including: increase in the production and [...] agricultural productivity and fishery playing [...]an important role as a source of [...]income for most of the Mozambican population; promotion of employment, focusing on the facilitation and development of micro, small and medium enterprises and human and social development. daccess-ods.un.org |
目前繁重的工作量继续因以下方面的困难而加重：工作人员更替率仍然很高 [...] 高、工作人员征聘和保留、反复处理短期合同延期的行政负担，以及对削弱工作 人员士气和生产率的影响。 daccess-ods.un.org | The present heavy workload continues to be compounded by the difficulties in a continuing high staff turnover, recruitment and retention of staff, the administrative burden of [...] processing repeated extensions of short-term contracts and the related debilitating effect [...] on staff morale and productivity. daccess-ods.un.org |
作为解决工作场所问题的第一个预防性步骤，该办公室将继续向维持和平 [...] 特派团工作人员提供全方位的非正式争端解决服务，以便在早期阶段处理和解决 争端，从而通过提高个人和团队的整体 生 产率 ， 促 进维持和平特派团工作场所实 现更大的产出和成就。 daccess-ods.un.org | As a first and preventative step in resolving workplace concerns, the Office will continue to provide the full range of informal dispute resolution services to staff in peacekeeping missions in order to address and resolve disputes at an early stage, thus contributing to greater output and [...] accomplishments in the workplace in peacekeeping missions by [...] enhancing the overall productivity of individuals [...]and teams. daccess-ods.un.org |
通过将DENSETEC®高细胞密度发酵技术应用在药用蛋白生产中，瓦克开发出 了 产率 达 400 g湿生物质/升的发酵工艺。 wacker.com | Using DENSETEC® high-cell-density fermentation [...] in the manufacture of pharmaceutical proteins, WACKER has developed [...] processes that yield up to 400 g wet [...]biomass/liter. wacker.com |
在主机最多 8 台、托盘架数最多 99 [...] 个范围内，可自由选择设定，从 而最大限度地提高生产率和机 器开机率。 moriseiki.com | With LPP, system configuration can be flexibly [...] customized using up to 8 machines and 99 pallet stations, helping users maximize their [...] productivity and operating rates. moriseiki.com |
5.请项目厅在执行主任的年度报告中，向执行局报告提高员额职等的执行 情况，以及本组织的生产率，包 括对工作人员缩减率和行政预算与方案支出之间 比率的影响。 daccess-ods.un.org | Requests UNOPS to report to the Executive Board, in the Executive Director’s annual report, on the implementation of the [...] post upgrades, as well [...] as on the productivity of the organization, including the impact on staff attrition rates and the ratio [...]of administrative [...]budget to programme expenditure. daccess-ods.un.org |
柯达 MAGNUS 400 III 直接制版机占用面积小、鼓尺寸较大（成像范围是 2 到 6 页印版），因而生产率高、 质量佳且易于使用。 graphics.kodak.com | KODAK MAGNUS 400 III Platesetters offer productivity, quality, and ease of use, with a small footprint and a larger drum size to image a range of 2- to 6-page plates. graphics.kodak.com |
美利坚合众国代表团反对取消这一限制，他们对该技术会议主要以毒理学数据作 为其决定依据，而没有考虑表明降低酸化 生 产率 可 能导致病源体，尤其是病源体耐酸菌 株生长的可能性的文献表示关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States of America opposed the removal of the restriction and raised their concern that the technical meeting had mainly based their decisions on toxicological data, but [...] had not considered literature that [...] suggested that reduced rates of acid production [...]might result in the possibility of outgrowth [...]of pathogens, particularly acid-resistant strains of pathogens. codexalimentarius.org |
由于 TNT 12000WD [...] 可在每次曝光中测量所有参数，因此无需进行复杂的菜单选择，进一步提高了用户 生 产率。 zh.flukebiomedical.com | Because the TNT 12000WD measures [...] all parameters with every exposure, there is no need for complicated menu selection, [...] further enhancing user productivity. flukebiomedical.com |
在这方面的主要特点是令人印象深刻的高达 1.6 G [...] 的直线轴动态响应，以及高达 60 m/min 的显著提高 了生产率的快速轴运动。 moriseiki.com | Key features in this context are the impressive dynamic response of [...] up to 1.6 G in the linear axes as well as fast axis movements up to 60 m/min, which [...] significantly increases productivity. moriseiki.com |
违背《执行局议事规则》第 61 和第 62 条的规定； d) [...] 请总干事向执行局第一八四届会议提交一份报告，说明预期能提高什么 生产 率，以及如何才能将它们再投资于优先计划的实施。 unesdoc.unesco.org | (d) Invite the Director-General to present a [...] report to the 184th session of the Executive [...] Board on what productivity gains can be [...]expected and how they could be reinvested [...]in the delivery of priority programmes. unesdoc.unesco.org |
着重指出国际合作对于促进公平和可持续的工业发展模式十分重要， [...] 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用，着重指 [...] 出，在这一进程中，外国直接投资非常有用，并认识到，在这方面，有利的国内 环境对于筹集国内资源、提高生产率 、 减 少资本外流、鼓励私营部门以及吸引和 有效利用国际投资和援助至关重要，创造这种环境的努力应得到国际社会的支 [...] 持，又认识到按照相互商定的条件向发展中国家及经济转型国家转让技术十分 daccess-ods.un.org | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, and recognizing also, in this regard, that an enabling domestic environment [...] is vital for mobilizing domestic [...] resources, increasing productivity, reducing capital [...]flight, encouraging the private sector [...]and attracting and making effective use of international investment and assistance and that efforts to create such an environment should be supported by the international community daccess-ods.un.org |
经社会强调有必要在应对通货膨胀和促进经济增长之间把握平衡， 以及需要通过有针对性的收入转让计划、改进公共分配制度和提高农业 生产 率来支 助贫困和弱势群体应对高粮价所带来的消极影响。 daccess-ods.un.org | It underlined the necessity to manage the balance between combating inflation and boosting economic growth, as well as the need for supporting the poor and vulnerable to cope with the adverse impacts of high food prices through targeted income transfer schemes, improved public distribution systems and enhanced agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲合法范围采矿（MPE）的优先主题和重点是--（可行性，可持续性和 生 产率 ； 开 发 信息和改进信息的利用；良好的管理与工作安全；当地经济的附加值与多元化………）。 unesdoc.unesco.org | Priority themes and lines of action for the LawScale Mining in [...] Latin America (MPE) – (viability, [...] sustainability and productivity; generating information [...]and improving the access to information; [...]good management and work security; added value and diversification of the local economy, etc.). unesdoc.unesco.org |
凭借DENSETEC® [...] 高细胞密度发酵技术，瓦克已经开发 出 产率 达 400 g湿生物质/升的发酵工艺。 wacker.com | With the DENSETEC® high-cell-density fermentation method, WACKER has developed [...] processes with yields of up to 400 [...]g wet biomass/liter. wacker.com |
同样还有在极 北省的扶贫和支持妇女行动完整计划，其主要内容包括为农民提供贷款(尤其是 [...] 为妇女提供)以实现微型生产项目、提高产量和农业 生 产率 ， 并 建设基本的经济 基础设施(农村公路和道路、桥、储存和销售仓库)。 daccess-ods.un.org | That project's main components are the distribution of productive microproject credits to the peasants (particularly [...] women), steps for increasing agricultural [...] production and productivity, and the building [...]of basic economic infrastructure (rural [...]roads and paths, bridges and warehousing and sales facilities). daccess-ods.un.org |
越来越多的人因此而主张对援助拥有主权和特许权， 贸发会议要求用于提高生产率和加 强社会开支的援助形成一种适当的结构，强调 [...] 指出这两种援助可以相辅相成。 daccess-ods.un.org | In response to this, there was an increasing advocacy of ownership and concessionality of aid, and UNCTAD had [...] called for an appropriate mix of aid [...] towards expanding productivity and bolstering [...]social expenditures, arguing that both [...]categories could reinforce one another. daccess-ods.un.org |
冰岛还强调土地改良 [...] 所发挥的碳固存作用，将其作为一项有效战略，提高 农业生产率和收 入，使农业更适应气候变化，并把农 业部门改造成气候变化解决办法的一部分，而不是让 [...]它继续成为问题的一部分。 daccess-ods.un.org | It had also emphasized the role of carbon sequestration through land [...] restoration as an effective strategy that [...] increased farm productivity and income, made [...]agriculture more resilient to climatic [...]variations and transformed the agricultural sector into part of the solution to climate change rather than allowing it to remain part of the problem. daccess-ods.un.org |
预算案中还含有一些成本效益指标，涉及行政和支助领域以及 PCT [...] 业务等核心业务领域，在这些 领域，信息与通信技术（ICT）和顾客接触系统上的战略性投资正在不断地提高各项核心业务的生 产率。 wipo.int | The proposal also contains within it a number of cost efficiency indicators across the administrative and support areas, as well as in areas of core operations such as PCT operations, where strategic investments in Information and [...] Communication Technology (ICT) and customer facing systems are [...] continuously improving productivity of our core operations. wipo.int |
基础设施质量也是政策与生产率基本要素折衷的结果，2012 年墨西哥改善就是这种情 况；这也适用于近几年秘鲁高等教育入学率提高或韩国较高的 [...] R&D 支出。 bbvaresearch.com | Quality of infrastructures is also the result of policy [...] compromise with productivity fundamentals, as [...]it was the case of Mexico improvement [...]in 2012; the same applies for recent years to the increase of tertiary education enrolment in Peru or higher R&D expenditure in Korea. bbvaresearch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。