| 单词 | 产仔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产仔 —give birth (animals)bear a litter产仔 verb —farrow vSee also:仔—meticulous • (of domestic animals or fowls) young
|
结果表明，獐的集群在交配季节最大而 在 产仔 季 节 最小，獐在短草期比在高草期倾向于形成较大集群。 actazool.org | Results showed that group size was largest in the mating season and smallest in the parturition season. actazool.org |
这就相应地提高了窝产仔猪的成活率。 nucleus-sa.com | This improvement follows [...] increase of live born piglet per litter. nucleus-sa.com |
该策略需要生产商仔细考虑需求预 测，选出最通用的坯料，以避免快速响应客户订单的策 略导致低生产率。 bronermetals.com | To make this work requires careful consideration of inventory against forecast demand, in order to improve the responsiveness of the steel plant without adversely affecting its productivity. bronermetals.com |
成立于1893年的日本著名牛仔生产商Ka ihara，一直致力于生产出卓越品质的牛仔面料， [...] 为全球的牛仔业带来充满创意的产品。 denimbypremierevisionasia.com | Also present will be [...] major Japanese denim producer Kaihara [...]which, since 1893, has been creating fabrics of exceptional quality, [...]thanks to production methods unmatched in the world of denim. denimbypremierevisionasia.com |
覆盖所有纸种，福伊特提供的任何造纸 生 产 线 ，都 会 仔 细 考 量客户的地区和个体需求。 voith.com | For all paper grades, Voith provides paper production lines that are optimally coordinated with the regional and individual needs of customers. voith.com |
特别是工业领域的过滤器是非常复杂并且要求很高 的 产 品 ，如 果 仔 细 观 察其功能方式便会清楚地发现这一点。 news.groz-beckert.com | Filters, especially those used in [...] industrial applications, are highly complex [...] and sophisticated products; this becomes very [...]clear when we take a closer look at just how they function. news.groz-beckert.com |
VMS能根据时间、预期产奶量、哺乳仔 数 和 DIM（哺乳天数）自动调节挤奶许可条件。 delaval.cn | VMS allows for automatic adjustment of milking permissions based on time, expected yield, lactation number and DIM (days in milk). delaval.cn |
20 年内，生产猪场中的母猪生产力提高了 6 头断奶仔猪的 数量，也就是说，每头母猪每年 多产 0.3 头断奶仔猪。 nucleus-sa.com | Sow productivity in production farm increased for 6 weaned piglets in 20 years, i.e. 0.3 additional weaned piglets per sow per year. nucleus-sa.com |
请在使用此产品前，先仔细阅读产品 使 用手册和 安全手册。 stabila.de | Carefully read the Safety Instructions and the User Manual before using this product. stabila.de |
审计委员会提出的意见是，联合国仅 凭口头协议或根据未签署的协议而使用的资产不应被列为 资 产 ， 并 应 仔 细 评 估， 考虑列为负债。 daccess-ods.un.org | The Board offered the view that assets used by the United Nations under verbal agreement only or by unsigned agreement, should not be included as assets, and that they should be carefully assessed for liabilities. daccess-ods.un.org |
我们喜欢说这句话：“与产品交 谈”;通 过 仔 细 观 察真实的问题得到线索。 shainin.cn | We like to use the language "talk to the parts"; meaning use the actual failures to perform careful observation and clue generation. shainin.com |
例如：(a)有形资产可能是通过获得专利的工艺 或通过行使专利权生产出来的；(b)牛 仔 服 可 能带有商标；轿车可能带有含版权 软件拷贝的芯片；(c)光盘可能载有软件程序；(d)热力泵可能包含专利产品。 daccess-ods.un.org | For example: (a) [...] a tangible asset may be manufactured according to a patented process or through the exercise of patented rights; (b) jeans may bear [...]a trademark or cars may [...]contain a chip that includes a copy of copyrighted software; (c) a compact disk may contain a software programme; or (d) a heat pump may contain a patented product. daccess-ods.un.org |
食物安全中心在日本生产的明治细仔 奶 粉 （0-12个月）验出生物素含量低于食品法典委员会的标准，有可能影响婴儿健康。 cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety found a Japanese infant formula, Meiji (0 -12 months) (pictured), containing iodine at a level too low. cfs.gov.hk |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够 生 产 小 提 花类、 牛 仔 布 、 大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can [...] produce dobby series, jacquard, [...] common air injection series, denim, and high-density series [...]cotton, polyester cotton, hemp cotton [...]and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
在你买之前，通过网页OCEANYACHTAURORA.COM的任何材料，信息 ， 产 品 或 服务， 请 仔 细 阅读这些使用条款。 oceanyachtaurora.ru | Before you buy through the pages OCEANYACHTAURORA.COM ANY MATERIALS, [...] INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES, PLEASE READ THESE TERMS OF USE. oceanyachtaurora.ru |
照片显示的是猪舍中有母猪和仔猪的 产 床 ： 图中可以看到母猪单体栏、塑料地板和集成的用于仔猪的塑料加热板。 bigdutchman.de | The photo shows a farrowing area in a pig house [...] with sows and piglets: in the picture, a sow crate, plastic flooring and [...]integrated plastic heating plates for the piglets can be seen. bigdutchman.de |
旅游业发展是一个典型的案例，值得基于对生态 系统的效益及旅游业运作对生态系统可 能 产 生 的影 响的仔细评 估采取综合规划的方法（如第 2 章所 述）。 teebweb.org | Tourism development is a typical case where it is worthwhile to adopt an integrated planning approach based on a careful assessment of [...] the benefits of ecosystems as well as the probable [...] impacts of tourism operations on ecosystems as outlined [...]in Chapter 2. teebweb.org |
我们建议您仔细考量所有产品数据来源，以确保获得有关威达美牌号和加工工艺的准确、最新的信息。 exxonmobilchemical.com.cn | We recommend that you carefully consider all product data sources to ensure that you obtain accurate, up-to-date information regarding Vistamaxx grades and processing. exxonmobilchemical.com.cn |
您在接收配送的产品时，请仔细检 查配送 的 产 品 是否订购的产品，如果您确认错误地配送了其他非订购的产品，您可以选择拒收；我们收到退回的产品之后，将验证配送是否出错，如果确实出错我们将承担本次错误配送的运费并重新配送您所订购的产品，如果错误地拒收配送，您将承担拒收所产生的费用。 fuyuanrc.com | If you confirm that some other product, instead of the ordered one, is delivered, you may choose rejection. fuyuanrc.com |
在使用本产品前请仔细阅 读本书，特别是本书起首的〈警告注意事项〉的项目，请在充分理解后使用本产品。 另外，请妥善保管 本书，以便使用本产品时随时查阅。 yamadacorp.co.jp | After reading the manual, please keep it at hand any time for your quick reference. yamadacorp.co.jp |
此 外，还需要联系各部门及其职能的突出特点 来 仔 细 考 虑每一个重大计划的非集中化程度。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the level of decentralization of each major programme needs to be carefully considered in relation to the particular characteristics of sectors and functions. unesdoc.unesco.org |
一直以来，Arvind在花式纱线的设计、生产以及质量控制上积累了十分出众的专业技能，这也被许多业内为改进 牛 仔 布 生 产 工 艺 而向Arvind求助的生产商们所认同。 uster.com | Along the way, Arvind has built an outstanding expertise in the design, production and control of fancy yarns – a fact [...] acknowledged by the number of other producers seeking Arvind's help to [...] improve their own denim manufacturing operations. uster.com |
当生产任务完成全部并包装完毕后，对产品做随机抽样，然后按客户的参考样品和具体要求以肉 眼 仔 细 检 查 产 品 质 量、数量和包装情况。 tuv-sud.cn | When the total consignment is completed and packed, a detailed visual inspection of randomly selected samples is carried out to check the quality, quantity and packaging conformity as per samples and specifications. tuv-sud.cn |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 [...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后 大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops [...] 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s [...] Road East, Wanchai, Hong Kong [...]not less than 48 hours before the time fixed for [...]holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
最近采用异丁烯酸甲酯单体在小鼠中进行的动物繁殖研究表明，当异丁烯酸甲酯单体的使用浓 度比人体允许的8天加权时间平均浓度110 ppm高13.3倍时，未发现其对胎仔数和 再吸 收 产生 不良影响。 wmt.com | Recent animal studies of reproduction in mice, using methyl methacrylate monomer have shown no adverse effect on litter size and resorption when the monomer was used in a concentration 13.3 times higher than the permissible 8-day weighted time average of 110 ppm for humans. wmt.com |
他们还建议把这些专题/战略有 [...] 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项 目 仔 细 评 估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 [...] 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 [...] 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel [...] coordination; (b) the careful evaluation [...] of projects – paying attention to issues [...]such as multidisciplinary action, partnerships [...]with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) [...] 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 [...] 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的 分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 [...]表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 [...]成 消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to [...] non-discrimination under article 26; (d) article 20 also [...] required a careful and calibrated [...]range of sanctions; at a minimum, it should [...]not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 资 产 ； (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government [...] institutions in international cooperation and the [...] recovery of assets at the domestic [...]and international levels; (e) development [...]of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字 遗 产 得 到 保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。