| 单词 | 产业集群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产业集群 —industrial clusterSee also:产业 n—industry n • industries pl • property n • estate n 集群 n—cluster n • clustering n 集群—clan • flock together • clan together 群集 n—cluster n
|
尤其对于一些中小型公司而言， 产业集群的 壮 大使当地市场很有吸引力，犹如当地成本 收益的竞争性吸引全球性公司一样。 paiz.gov.pl | Especially for small and medium [...] sized companies, the growing scale of developing industry clusters became as important [...]for the local market [...]as the local cost competitiveness for the global reach of the companies. paiz.gov.pl |
其他国家级产业 集群也在运作中，将在稍后的内容中为 您介绍。 setupineurope.com | Other national Clusters are also in force [...] and will be presented later on in this brochure. setupineurope.com |
所提供的数据仅 供参考之用，因为产业集群有时 会有所重叠。 gza.ch | The figures provided are for reference [...] purposes only, as the clusters sometimes overlap. gza.ch |
他们构成航空谷产业集群 的核 心力量，同时也是波兰航空部门发展重要的战略要素。 paiz.gov.pl | They form the core of the Aviation Valley cluster, and are an important strategic element of the development of the sector in Poland. paiz.gov.pl |
同时拥有强大的技术产业集群和农 业生产能力。 paiz.gov.pl | It boasts both [...] strong technology clusters and agricultural [...]capacity. paiz.gov.pl |
由于产业集群在劳动力市场中会形成一个特 定的专业技能区域，为直接投资公司创造了 有利，这对于达到明确的质量目标所需的时 [...] 间有着重大影响。 paiz.gov.pl | Since industry clusters form an area of special [...] Know-how among the labour market, the advantage for direct investing companies [...]has had a strong influence on the time needed to 49 The traditional industries are also present. paiz.gov.pl |
与会者一致认为浙江拥有近万家汽车零部件（用品）生产企业这 一 产业集群 和 宁 波港出口贸易的优越条件，建立一个为汽车零部件（用品）生产企业融入OEM配套供应链和汽车后市场采购链，并提供信息交流、采购对接、技术咨询、产品实验、检测认证、企业管理、合资融资等服务的经营与发展平台十分必要。 capafair.org | It was agreed that Zhejiang has Jin Wanjia auto [...] parts (supplies) production enterprises [...] of this industry clusters and export trade [...]port of Ningbo favourable conditions for [...]the establishment of an auto parts (supplies) into the OEM production enterprises supporting the supply chain and automotive After the market procurement chain, and to provide information exchange, procurement and docking, technical advice, product test, certification testing, enterprise management, venture financing and other business services and development platform is very necessary. capafair.org |
随着展会重要性和规模的提升，诞生了一批参与相关市场的 区域性企业，他们组成贸易展会 产业集群 ， 组 织会议并提供 配套服务等。 paiz.gov.pl | The rise in the significance and size of the trade fairs has [...] led to the creation of [...] regional companies involved in the market, and in the creation of a cluster of trade [...]fairs, conference organizers [...]and providers of associated services. paiz.gov.pl |
卢森堡的经济和外贸部以及卢森 堡国家创新机构—卢森堡创新中心 （Luxinnovation）在确定了创新对未 来经济发展的重要性之后，自2002年起 部署了一系列的产业集群。 setupineurope.com | Sizing up the weight of innovation in future economic growth, Luxembourg’s Ministry of the Economy and [...] Foreign Trade, together with Luxinnovation, [...] the National Agency for Innovation, has deployed a series of Clusters since 2002. setupineurope.com |
生物科技产业集群（CL IB 2021）是位于德国北莱茵-威斯特法伦州的地区性创新网络，致力在化工和生物技术公司与科研机构和投资者之间构筑纽带。 elantas.cn | The Cluster for Industrial Biotechnology [...] (CLIB 2021) is a regional network in North Rhine-Westphalia that links up chemical [...]and biotechnology companies with scientific institutes and investors. elantas.com |
经济部副部长Woody Tyzz-Jiun Duh评论说，经济部已经确立了五个打 造 产业集群 、 发 展高端品牌产品的重点领域。 tipschina.gov.cn | Vice Minister of Economic Affairs Woody Tyzz-Jiun Duh commented that his ministry has [...] pinpointed five areas to [...] form industrial clusters and develop high-end brand name products, namely [...]kidney dialysis care, respiratory [...]care, in vitro diagnosis technology, minimally invasive surgery, and high-end dental technology. tipschina.gov.cn |
此外还将成立企业发展中心、产业集群 和就 业中心，以便同尼日利亚中小企业发展署和全国 各地 23 个企业发展中心进行合作，并且为改善企业 [...] 家的管理能力提供商业技能培训。 daccess-ods.un.org | Enterprise [...] development centres, industrial clusters and job centres are also to be [...]established to collaborate with the small- [...]and mediumscale enterprises development agency of Nigeria and 23 enterprise development centres across the country, and to provide business skills training aimed at improving the managerial capability of entrepreneurs. daccess-ods.un.org |
瑞士拥有一些这样的产业集群，它 们从国际规模来看占有重 要地位。 gza.ch | Switzerland has several of [...] these industry clusters, which are also [...]important on an international scale. gza.ch |
在全产业链式的大规模自动化的 产业集群 下 ， 品牌竞争力由此实现了质的飞跃，由知识产权保驾护航，以高科技的不断创新为引领，宏源的战略目标、品牌定位以及营销模式等已全面拉升，宏源跨越式腾飞的春之曲已经全面奏响。 cn.lvd.cc | With the industrial cluster of large-scale automation [...] within the whole industrial chain, brand competitiveness achieves [...]a new breakthrough; with the safeguard of intellectual property right and the guidance of continuous technical innovation, the strategic goals, brand positioning and marketing model of Hongyuan have fully been upgraded and Hongyuan will take off miraculously. en.lvd.cc |
瑞士金融中心是经济和世界一流 产业集群 的 重 要组成部 分。 gza.ch | The Swiss financial center is an important element of the [...] economy, as well as a world-class cluster. gza.ch |
这些产业 集群的成 功，使得该模式已产生了显著的效果。 varmland.se | And it produces results, not least [...] thanks to our successful clusters. varmland.se |
下图显示了波兰某些发展 中的产业集群有走 向全球销售市场的趋势， 以及各省的产业集群情况。 paiz.gov.pl | As Poland is hosting the European Football Championships in 2012, there are several major public as well as some private [...] construction projects currently in the works. reach the targeted volume within the defined quality. The graphics show certain kinds of developing industry clusters in Poland with their [...] directions for the global selling market, as well as the industry clusters in the different voivodships. paiz.gov.pl |
瑞士东部和伯尔尼地区也形成了针对微 机械和光学的产业集群。 gza.ch | A cluster that is strongly geared to micro-mechanics and optics has also been formed in Eastern [...] Switzerland and the Berne area. gza.ch |
2.3.1 生命科学、化学和制药业 全球极为成功的大型联合企业，如诺华(Novartis)、罗氏 [...] (Roche)、先正达(Syngenta)和一些小型公司在瑞士西北部建立了 独特的产业集群，使 得巴塞尔城及周围地区成为国内外生命科 [...]技、医药和化学公司的选择地。 gza.ch | 2.3.1 Life sciences, chemicals and pharmaceuticals Extremely successful global conglomerates such as Novartis, Roche, [...] Syngenta and smaller companies form a [...] unique industrial cluster in Northwestern [...]Switzerland, making the city of Basel and [...]the surrounding region the national and international location of choice for life science, pharmaceutical and chemical companies. gza.ch |
于波兰东南部的航空产业集群洋溢 着乐观的情 绪。 paiz.gov.pl | sense of optimism is emanating from [...] Poland’s aviation cluster in southeastern Poland. paiz.gov.pl |
航空业的公司在研发方面大量投资，它们与研究中心开 [...] 展合作、参与国际项目、注重人潜能的开发且有着高度发 展的产业集群，因 而航空业是波兰经济中最具创新性的行 [...]业之一。 paiz.gov.pl | Aviation is one of the most innovative industries in the Polish economy due to companies’ large expenditures on R&D, [...] cooperation with research centers, participation in international projects, human [...] potential and strongly developing clusters. paiz.gov.pl |
转自 Xconomy 初出茅庐的华州数据产业集群因华盛顿大学和联邦政府的西北国家实验室之间的合作而得到进一步增 强。 seattletradealliance.com | The burgeoning big data cluster in Washington is [...] getting a boost with a new partnership between the University of Washington [...]and the federal government’s Pacific Northwest National Laboratory. seattletradealliance.com |
包括家用电器和生物 [...] 技术。该省份作为欧洲最大的家用 电器生产产业集群地确实要归功于 国外投资的介入。 paiz.gov.pl | Indeed, it was thanks to foreign investment that Europe’s [...] largest industrial cluster producing household [...]appliances was developed in the voivodship. paiz.gov.pl |
几个发展中国家表示愿意取消“ 旅游产业集群” 下的旅客运输壁垒，以促进 旅游业的增长。 daccess-ods.un.org | Several DCs have expressed interest in [...] removing barriers on passenger transport [...] under a “tourism cluster” to facilitate the [...]growth of tourism industries.22 Passenger [...]transport is a prerequisite for the tourism sector. daccess-ods.un.org |
建议关注：勤上光电，作为国内最大的LED照明企业,在珠三 角 产业集群 区 具有重要的地位,是半导体照明节能规划直接受益者；瑞丰光电，公司是国内领先的封装、背光龙头,结合《规划》中背光源在2015年要达到70%的市占率,建议重点关注。 jxlcd.com | Suggest attention: often, as the photoelectric largest [...] LED lighting enterprise, in the pearl [...] river delta industry cluster area has an important [...]position, the semiconductor lighting [...]energy saving plan direct beneficiaries; Switzerland abundant photoelectric, the company is the leading packaging, backlight bibcock, combined with the planning of back light in 2015 to achieve 70% market share rate, it is suggested that focus on. jxlcd.com |
刘宇刚先生和各级政府机构也有密切合作，协助制定相关政策 和 产业集群 规 划。 rolandberger.com.cn | He has also been advising government organizations at different levels on policy [...] development and industry cluster planning. rolandberger.com.cn |
记者昨日采访获悉，2013年我省也将推动LED产品普及应用，促进LED千 亿 产业集群 加 快 实现。 jxlcd.com | The reporter learns yesterday interview, 2013 will also push for the LED products [...] to popularize and apply in our province, to promote the LED [...] billions of industry cluster to speed up the [...]implementation. jxlcd.com |
据模具网CEO罗百辉介绍，日前，以深圳中泰精密五金模具有限公司、长安祥鑫五金电子有限公司等12家民营汽车模具企业为首的“南方冲压模具联盟”正在民间活动，准备规模进驻横荔国际模具产业园，此举旨在通 过 产业集群 、 客 户订单共享、采购物流一站式、管理技术培训等优势，化解金融危机带给行业内单个企业的风险，同类模具企业由竞争者立场演变成互惠共赢的联盟成员和兄弟单位，确保汽车模具产业的低成本运营，促进模具行业健康良性发展和实现经济利益最大化。 jc-foundry.cn | Ltd. 12 private car mold companies, led by the South stamping die Alliance is private-sector activity, ready to scale stationed at the cross-Li International Mould Industrial Park, a move aimed at industrial clusters, the sharing of customer orders, purchasing and logistics one-stop management skills training and other advantages, to resolve the financial crisis to bring the risk of the individual enterprises within the industry, similar mold evolved into competitors position mutually beneficial and win-win alliance members and a sister unit to ensure that low-cost carriers for the automotive die industry, and promote the healthy and sound development of mold industry and maximize their economic interests. jc-foundry.cn |
2010年度，除了前面介绍的为开设“岩手产品生产软件融合技术中心（i-MOS）”和“地区政策研究中心”而开展的工作之外，还举办了以振兴嵌入式技术为目的的联络会议和研究会，向东北嵌入 式 产业集群 派 遣 本校教员，实施了以解决地区课题为目的的“公募型地区课题研究”，在宫古短期大学部举行了有关地区间差异的学习会等。 iwate-pu.ac.jp | In 2010, our university was not only active in establishing the "Iwate Monodukuri and Software Integration Technology Center (i-MOS)" and "Regional Policy Research Center," which were introduced in the previous section, but we also hosted [...] communication conferences and [...] research groups for promoting built-in technologies, dispatched our faculty members to the Tohoku Built-in Industry Cluster, conducted [...]"open local issue research" [...]aimed at resolving local issues, and hosted study groups on inter-regional disparities at Miyako College. iwate-pu.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。