单词 | 产业的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 产业的 adjective —industrial adjSee also:产业 n—industry n • industries pl • estate n • property n 产的 n—sustainable consumption n
|
随着该国音像产业发生转变,该研究对 该 产业的 决 策者来说是一个重要 工具。 unesdoc.unesco.org | The study is an important tool for decision-makers in the industry, as industry is being transformed in the country. unesdoc.unesco.org |
出版领域的项目尤其涉及阿尔及利 [...] 亚出版部门的改革和改进,促进非洲内部的图书交易和支持柬埔寨图 书 产业的 发 展。 unesdoc.unesco.org | Projects in the field of publishing cover, inter alia, the reform and improvement of the publishing sector [...] in Algeria, the stimulation of intra-African book trade and support for the [...] development of the book industry in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
一个扩展的道 路网会促进服务的交付、安全以及贸易,例如接通 市场,与新的石油勘探区域相连,以及对非石油收 入产业的开发,比如农业。 crisisgroup.org | An expanded network would facilitate service delivery, security, and trade, including [...] access to markets, links to new oil exploration [...] areas and the opening-up of non-oil revenue sectors such as agriculture. crisisgroup.org |
在基础产业的总增长框架中,39.1%为采 掘业,60.9%为加工业。 daccess-ods.un.org | The extractive sector accounts for 39.1 per cent and the manufacturing sector for 60.9 per cent of the overall growth of core industry. daccess-ods.un.org |
该工作组的目标是研究创意 产业领域系统工具的发展潜力和资源,以及为刺激本国创 意 产业的 发 展 提出措施 和方案。 daccess-ods.un.org | The goal of this task group is to research potentials and resources for development of systemic [...] instruments in the field [...] of creative industries, as well as to propose measures and programmes for stimulating their development in the country. daccess-ods.un.org |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 全球经济;加强进出口国的能源安全;通过交易碳排放和煤矿甲烷的自筹资金机 制来减少温室气体排放;改善能源 产业的 绩 效 ;通过在全球范围内采用能源储存 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through self-financing mechanisms for trading carbon emissions and coal mine methane, enhance the performance of energy industries and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification standard for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
但是,专家组从矿产与能源部得到了一张现有矿井位置图,并期待在任期余 [...] 下部分组织考察,以便就前任专家组有关 矿 产业的 调 查 结果采取后续行动(见 S/2011/271,第 [...]175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize [...] visits in order to follow up previous Groups’ findings related [...] to the mining industry (see paras. 175-182 [...]of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
项目包括:绿色生鱼片:东北亚地区金枪 鱼 产业的 保 护 措施(凯特•巴克莱(Kate Barclay)博士),中国的援助和发展项目对巴布亚新几内亚国内治理的影响(格雷姆•史密斯(Graeme Smith)博士)。 australiachina.com.au | Projects include Green Sashimi: conservation measures in Northeast Asian tuna industries (Dr. Kate Barclay) and The impacts of Chinese aid and development projects on governance in Papua New Guinea (Dr. Graeme Smith). australiachina.com.au |
所取得 的经验可产生知识、创业专长和可再生能源相 关 产业的 制 造 能力,为国际贸易和 合作创造机会。 daccess-ods.un.org | The experience gained generates knowledge, entrepreneurial expertise and manufacturing capacity in renewable-energy-related industries, which opens opportunities for international trade and cooperation. daccess-ods.un.org |
第三,致远国面对本 国制成品价格下降的情况和专门从事低技 术 产业的 激 励 因素,无法创造新的经济 活动和生产性就业,进一步被抛在后头。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and the incentives to specialize in low-skill industries, fail to create new economic activities and productive employment and fall further behind. daccess-ods.un.org |
尽管延长的主要原因是来自著作权 产业的 压力 (特别是美国的电影业),但是著作权保护期限过份长于专利权并没有什么合理的经 济理论基础。 iprcommission.org | While the main reason for the extension of copyright has been pressure from the copyright industries (notably the film industry in the US), there is no clear economic rationale for copyright protection being so much longer than that for patents. iprcommission.org |
通过教育使民众意 [...] 识到:盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力,从根本上制约了中国电 影 产 业 生 产力 的发展;盗版扼杀电影产业的原始 创新,损害消费者不断增长的文化需求的长远利益;盗版 降低了中央政府的财政收入,扰乱了社会主义市场经济秩序,极大地败坏了中国政府的国际 [...]形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the [...] development of the [...] movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market [...]returns; piracy [...]will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by strangling the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
我们的核心团队不仅仅是绿舍都会( SURE Architecture) [...] 的员工,还有我们多方面的合作伙伴,其中包括清华大学,谢菲尔德大学以及中英环境研究协会的教授和研究院等研究机构,也有很多国际及本土的建筑设计单位及相 关 产业的 企 业。 chinese-architects.com | The core team is not only including the staffs at SURE Architecture, but also with our partners, such as professors and researchers in Tsinghua University, CAREUK, University of Sheffield, and many international and local architectural practices, such as THUPDI, THAD & CADP, JC&S Arquitetos Associados and Pier-7 Architekten [...] etc. The core team works closely with our partners and [...] estalbish function teams as Architecture, [...]Interior, Landscape, Planning, sustainability & Facade. chinese-architects.com |
随着 LTE 的广泛应用,LTE 网络将构建强大的传输能力,将后 端与前端无缝连接起来,实现云计算平台和终端的有效链接,为行业 应用提供更佳的承载,促进新兴 产业的 发 展。 tdia.cn | As LTE is widely applied, LTE network will construct powerful transmission capacity to seamlessly link back end with front end together so to achieve effective link between cloud computing platform and terminal, thus providing better bearing for industry application and facilitating the development of newly emerged industries. tdia.cn |
远程学习课程,该计划将开设:知识产权入门课教程(DL-001);知识产权一般教程 (DL-101);用七种语言编写的《专利合作条约》入门;11 门高级和专业课程,即版 权与相关权(DL-201)、知识产权与电子商务(DL-202)、知识产权与生物工艺学 [...] (DL-204)、专利(DL-301)、商标(DL-302)、WIPO [...] 仲裁和调解规则(DL317)、专利信息检索(DL-318)、专利撰写基础(DL-320)、出 版 产业的 知 识产权 管理(DL-401)、知识产权管理(DL-405)、WIPO 与南非大学知识产权专业化联合 [...]证书课程。 wipo.int | (ii) The Distance Learning Program which will offer: the Primer on IP course (DL-001); the General Course on IP (DL-101); Primer on the PCT (DLPCT- 101) in seven languages; and, 11 advanced and specialized courses, namely Copyright and Related Rights (DL-201), IP and Electronic Commerce (DL-202), IP and Biotechnology (DL-204), Patents (DL-301), Trademarks (DL302), WIPO Arbitration and Mediation Rules (DL-317), Patent Information Search (DL-318), Basics of Patent [...] Drafting (DL-320), IP [...] Management in the Publishing Industry (DL-401), IP Management (DL-405), and the joint [...]WIPO-University of South [...]Africa Certificate Program on Specialization on IP. wipo.int |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势,熟悉各种融资渠道,迎接石材行业机遇和挑战,由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事长刘良先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk YILMAZ先生共同对话,就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流,共同畅想中国石 材 产业的 未 来 之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
最近更新时间: 2011/11/29 // 2011年11月14至17日,来自挪威科技大学(NTNU)、挪威科学和工业研究基金会(SINTEF)的研究人员以及挪威太阳 能 产业的 代 表,在上海同他们的中国同行举行了与太阳能相关的科研研讨会,并参观了一个较大规模的中国太阳能电池企业和上海交通大学。 norway.org.cn | Last updated: 29/11/2011 // A Norwegian delegation of scientists from the Norwegian University of Science and Technology (NTNU), the Norwegian research foundation SINTEF and the solar energy industries of Norway met their colleagues in Shanghai on 14-17 November 2011 for a joint scientific workshop on solar energy. norway.cn |
他们还强调, 从现实生活中搜集活生生的例子,证明可以减少哪些温室气体的排放,如何给予财政支持, 以及房地产业的实施 能力和政府的执行力具有重要的意义。 bioregional.com | They have also stated the importance of robust evidence, based on real-life examples, of what emissions reductions are possible, how they are financed, and capacity of the real estate sector to deliver and government to enforce. bioregional.com |
高级时尚与奢侈品管理课程还分别在上海、北京和深圳举办了多次 [...] 中法时尚管理沙龙活动,吸引了几百名国内外专家学者与时 尚 产业 的高级 管理人才和专业人才,一起交流中国时尚产业领军人才的培 [...] 训与发展,以及中国如何打造世界一流品牌等关键问题。 ifm-paris.com | The China-France Fashion & Luxury Salon attracts several hundred domestic and foreign experts, [...] as well as senior managers and [...] professionals in the fashion and luxury industry, [...]to exchange views on key issues such as the [...]training and development of the leading figures of Chinese fashion and luxury industry, and how Chinese enterprises can build world-class brands. ifm-paris.com |
农业也是一项在摩尔多瓦经济中占主要份额的基 础 产业 :占 GDP 的 15%,如果将初级农产品加工行业的产 值 计 算在内, 农 业产业对 GDP 的贡献率 高达 30%以上,而且约占出口总额的 50%。 daccess-ods.un.org | Agriculture is a basic sector with a major share in the [...] economy of Moldova: 15% [...] of the GDP, whilst if taken with the raw agricultural products processing industry contributes with over 30% of the GDP and is [...]around 50% of the total amount of exports. daccess-ods.un.org |
为了实现研究生教育和产业界的接轨 ,重要的是我们应该了解雇 主对研究生学位获得者有什么期望以及劳动力市场在未来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to realize this connection it is important to understand what employers expect from graduate degree recipients as well as what the workforce will likely require in the future. fgereport.org |
这一项目具有推动很多发展中国家从全球音 乐 产业不 断增长的利益中受益的潜力。 wipo.int | This project has the potential to propel a number of developing countries into participating in the growing economic benefits of the global music industry. wipo.int |
标签保证了来源于捕捞渔业和/或水产养殖 企 业的产 品 得 到了可持续的管理和/或 符合该计划创始人认为反映社会和文化价值的重要标准。 fao.org | The label guarantees that the product originates in capture fisheries and/or aquaculture enterprises that are sustainably managed and/or that adhere to criteria reflecting social and cultural values deemed important by the scheme’s originators. fao.org |
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面,即(a) 由于自然资源的产业开发 发生的土地使用变 化;(b) 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位;(c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the organizational status of reindeer herders. daccess-ods.un.org |
在现代化主义意识形态的推动下,不少人把第三产业看作最先 进 的产业 (Fo urastié 1949;亦见黄宗智 2009,2008b 的讨论),并希望把中国表达得比其 实际更高度现代化。兴许是出于如此的意愿,统计局最近采用了一些听来十分现代 化的统计指标,诸如“信息传输”、“文化体育和娱乐业”、“科学研究”、“金 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等,或有意 或无意地促使人们忽视占服务业人数最多的小贩、摊贩、保姆、服务员、街道清洁 员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary sector represents the most advanced economic development (Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and Software,” “Finance and Insurance,” “Leasing and Business Services,” “Scientific Research,” “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying in effect the much larger numbers of migrant peddlers, domestics, restaurant help, street cleaners, residential community guards, and other such migrant workers (nongmingong) who are also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
该计划的重点是对机场扩建和现代化建设的投资,并建立六 个基金,以实现“可持续毛里求斯岛”远景,建立粮食安全,提高教育和知识, 改善当地基础设施,落实社会住房的承诺,并加强面向国 内 的产业 和 中 小企业的 竞争力。 daccess-ods.un.org | The package focuses investment in airport expansion and modernization and creates six funds to realize the “Maurice Ile Durable” vision, build food security, boost education and knowledge, improve local infrastructure, implement social housing commitments, and strengthen the competitiveness of domestic oriented industries and SMEs. daccess-ods.un.org |
这些市场调查显示了作为技术产业特 点 的 快 速和动态变 化,通信和信息技术支助小组需要不断调查定价和技术变化,以确保本组织实现 最高性价比。 daccess-ods.un.org | These market surveys are indicative of the rapid and dynamic changes that define the technology industry, and the Communications and Information Technology Support Team constantly needs to investigate pricing and technological changes to ensure that the organization achieves best value for money. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、 产业 和 服 务 业 中 的 就 业 、 国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of [...] particulate matter in the [...] air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles [...]in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 业 人 士 的 对 话 ;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...] study of school textbooks; [...] dialogue involving professionals from cultural industries; the organization [...]of an interregional conference [...]on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。