| 单词 | 产业化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产业化 —industrializeSee also:产业 n—industry n • industries pl • property n • estate n 业化 n—industrialisationBE n
|
然而，大规模产业化作 业 是更近期的，并在探索和发现、技术创新、市场需求以及通过渔业补贴提供政 治支持的时期得到扩大。 daccess-ods.un.org | However, large-scale industrialized operations were more recent [...] and expanded in a period of exploration and discovery, technological [...]innovation, market demand, and political support through fishing subsidies. daccess-ods.un.org |
会议主题为：“发展中国家的农业机械 化与产业化：关注贫困”。 cigr.org | The main theme will be “Agricultural [...] Mechanization and Industrialization in Developing [...]Countries: Addressing the Problems of the Poor”. cigr.org |
我们排斥技术修复方式，例如转基因食品、地球 工程、产业化集约 农业，以及清洁发展机制和碳信用额等市场机制，这些机制允许 [...] 发达国家继续以牺牲穷人的利益为代价来经营各项业务。 fao.org | We reject techno-fixes like genetically engineered [...] food and geo-engineering, intensive industrial [...]agriculture and market-based mechanisms [...]like the Clean Development Mechanisms (CDMs) and carbon credits that allow the developed countries to continue business as usual at the expense of the poor. fao.org |
此外，还需要各国政府提供高效 产业化 所 需 的物质和社会基础设 施。 daccess-ods.un.org | In addition, it required Governments to provide the physical and social infrastructure [...] necessary for efficient industrialization. daccess-ods.un.org |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三大战略技术于一体的科研与产业实体，先后被国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心"、"亚太电信联盟培训中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成 果 产业化 基 地 "等，在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略地位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research and industrial corporation with the combination of three strategic technologies in optical communication, and is approved as "State Optical Fiber Communication Technology Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and [...] "State Hi-Tech Research Development [...] Plan Achievements Industrialization Base", and features [...]unique strategic status in promoting [...]the research of information technology, development of industry and security of the country. cytech.com |
提倡在作物需水高峰期对作物叶面喷施抗旱剂； 鼓励具有代谢、成膜和反射作用的抗旱节水技术产品的研究 和 产业化。 wrdmap.org | Advocate the application of leaf anti-drought spray during the high water-demanding period of crops. wrdmap.org |
克罗地亚支持禁化武组织的工作，1998 年 10 月在萨格勒布主办了一次专题 讨论会，题为“化学和生物医学治疗专题讨论会第 一 产业 — — 没有化学武器和生 物武器的化学和生物战争”，期间进行了一次军事演习和示范；2001 年 4 月在杜 布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第 二 产业 — — 化 学 和 生物恐 怖主义问题世界大会”；2003 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治 疗专题讨论会第三产业— —第二届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2005 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第 四 产 业 ——第三 届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2007 年 4 月在 Cavtat 主办了“化学和生 物医学治疗专题讨论会第五产业— —第四届化学和生物恐怖主义问题世界大 会”。 daccess-ods.un.org | Croatia supported the work of the OPCW by hosting a symposium entitled “CBMTS Industry I — Chemical and Biological War without Chemical and Biological Weapons”, held in Zagreb in October 1998, during which a military exercise and demonstration was conducted and by hosting “CBMTS Industry II — World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in April 2001, “CMBTS Industry III — Second World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2003, “CMBTS Industry IV — Third World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2005, and “CMBTS Industry V — Fourth World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Cavtat in April 2007. daccess-ods.un.org |
加 强保护性耕作技术中秸秆残茬覆盖处理、机械化生物耕作、化学除草剂施用三个关键 技术的研究；加强适用于不同地区的保护性耕作机具的研制 与 产业化。 wrdmap.org | Strengthen research into the three key [...] techniques of straw mulching treatment, mechanical biological tillage and chemical herbicide [...]use in protective ploughing. wrdmap.org |
研究结论是，在促进农业产业化经营 和农民组织创新中，政府政策应更多地倾向于支持 农民专业合作社，提高农民的组织化程度，而不是发展“公司+农户”模式。 docs.china-europa-forum.net | In conclusion, public policies need to focus primarily on supporting the development of specialised farming co-ops and improving the organisation of agriculture rather than pursuing the “company + farming” household model any further when seeking to promote the management of agricultural industrialisation and organisational innovation in farming. docs.china-europa-forum.net |
许多富人组团到这里享受沙 滩、新鲜空气以及无数的酒店和赌场， 索波特具有波兰富人旅游区的美誉—— 而他们已将这种声誉产业化。 paiz.gov.pl | It has capitalized on its reputation as a tourism destination for Poland’s affluent, many of whom come en-masse to the city to enjoy its sandy beaches, fresh air and myriad of hotels and casinos. paiz.gov.pl |
康道生物是国内首家同时拥有超微纳米粉碎，超临界CO2萃取和大型超声波萃取先进设备的高科技企业，公司生产的精油产品在行业内摇摇领先大型超声波萃取设备的投产，必将极大地促进中药和天然产 物 产业化 和 现 代化建设。 dbslz.com | Kang Dao biological is the unique high-tech enterprise who owns the advanced wquipment with Ultra Nano-broken,supercritical co2 extraction and large ultrasonic extraction in the domestic market simultaneously, the essential oil produced by our company is constantly outdiseances the industry, the commissioning of large-scale ultrasonic [...] extraction equipment will [...] greatly promote the industrialization and modernization of traditional Chinese medicine and natural product. dbslz.com |
莫桑比克还指出，少报渔获量的产业和 半产 业化的渔船已受到处罚。挪威报告说，渔业数据收集系统也收集社会经济数据， 并在海考会内与北大西洋其他沿海国合作，评估重要鱼类种群的现状和趋势。 daccess-ods.un.org | Norway reported that its system for gathering data on capture fisheries included socio-economic aspects and involved, within ICES, cooperation with other coastal States in the North Atlantic to assess the status and trends of important fish stocks. daccess-ods.un.org |
20年来，宏源一直致力于推动中国照明技术的发展及核心技术的突破，与复旦大学电光源研究所在学术研究和科研成果转化方面长期保持紧密合作，不仅成功发明了LVD无极灯，获得国际国内100多项专利，使其 在 产业化 和 技术领域保持领先优势，而且还建立了“宏源-复旦产学研研究基地”、博士后工作站，在照明技术可持续创新、知识产权管理、产品认证等方面都取得累累硕果。 cn.lvd.cc | To work closely with the Electric Lighting Source Research Institute of Fudan University in transformation of academic studies and scientific research achievements, Hongyuan has not only successfully invented LVD induction lamp, won more than 100 patents from both [...] the international and domestic [...] and kept the lead in industrialization and the field of technology, [...]but she has also established [...]"Hongyuan-Fudan University Industry-Academy-Research Base" and postdoctoral centre. en.lvd.cc |
我们已经看到海 盗现象产业化，海 盗人数不断增加，海盗作业方式尖 端化，更多地使用“母船”、最新技术如“全球定位 技术”和重武器，袭击、扣押和赎金谈判过程中组织 工作更有效，逐渐产生了一个名副其实的产业和与海 盗活动相关的各种新职业，包括中介者、谈判者和翻 译。 daccess-ods.un.org | We have seen the industrialization of the phenomenon, an increasing number of pirates, sophisticated operations, the increasing [...] use of mother ships, [...]the latest technology, such as GPS, heavy weaponry, better organization during attacks, seizures and the negotiation of ransoms, and the gradual emergence of a true industry and new professions linked to piracy, including intermediaries, negotiators and interpreters. daccess-ods.un.org |
华铭自上世纪末开始自主研发自动售检票系统设备，十多年来已先后研发出各种制式自动售检票系统设备的核心模块20多种，包括各种阻挡模块、薄型票卡发售模块与回收模块、Token(筹码)型票卡发售模块与回收模块、硬币处理与循环找零模块等部件，已获得国家多项发明专利授权及软件著作权登记,并大 量 产业化 应 用 到国内外地铁项目。 hmmachine.com | After more than one decade of endeavor, Huaming has completed more than 20 core modules of AFC for various systems, including Barrier Module, Thin Ticket Issuing Module and Recycle Module, Token Ticket Issuing Module [...] and Recycle Module, Coin Processing and [...] Dispensing Module etc. By these competitive [...]modules, we have obtained many national [...]invention patents and software copyright registration. hmmachine.com |
并在此基础上，联合中国核动力研究院、镇江市科技局、京口区人民政府，于2011年初在镇江设立“江苏核科学技术产业园”，建设核电关键材料中试 和 产业化 基 地。 emerson.org.cn | In early 2011，on this basis, we combined with Chinese nuclear power research institute, Zhenjiang science and technology bureau, the People's Government in Jingkou District, established "Jiangsu nuclear science [...] and technology industrial park", constructed nuclear power key [...] material test nuclear industrialization base in Zhenjiang. emerson.org.cn |
为继续推动下一代互联网产业关键性基础设施——域名系统的发展，建设具备下一代互联网服务能力 的域名体系，2011年，CNNIC借助“下一代互联网可信域名系 统 产业化 项 目 ”，与国内7家互联单位、11家 域名注册服务机构共建18个CNGI示范节点。 cnnic.net | To continuously push forward the development of key infrastructures of next-generation Internet industry – domain name system and build up a domain name system with the capability of next-generation Internet service, CNNIC together with 7 domestic Internet organizations and 11 domain name registrars built up 18 CNGI demonstration nameserver data centers relying on “Next-Generation Internet Trusted Domain Name System Industrialization Project ”. cnnic.net |
加快制定我国LED知识产权战略，研究在LED领域制定自主知识产权支持计划的可行性与必要性，强化在国内 LED重大研发及产业化项目 中的知识产权政策导向作用，保障企业自主创新成果的知识产 权 化 和 产业化。 jxlcd.com | Accelerate development LED intellectual property strategy in our country, the research in the field of LED to develop independent intellectual property rights, support plan the feasibility and necessity of strengthening the intellectual property rights in the [...] domestic LED major research [...] and development and industrialization project policy guidance function, the safeguard enterprise independent innovation and industrialization of intellectual property rights. jxlcd.com |
一方面，分步集中支持LED关键核心技术和重点产品，打造以自主创新产品为主导的产业链，鼓励有基础的企业或研究机构在硅衬底氮化镓基LED、单芯片白光、高效白光荧光粉等新材料新工艺领域进行研发创新 及 产业化。 jxlcd.com | On the one hand, step by step to support LED key core technology and key products, building with independent innovation products as the leading industry chain, to encourage companies or research institutions based in silicon substrate gallium nitride based LED phosphors, single chip white light, high [...] efficiency white light, and other areas of the new materials, new technology research and [...] development innovation and industrialization. jxlcd.com |
公司先后荣获“省（市）农业产业化 龙 头 企业”、“省农行AAA级信用客户”、“全国出口创汇先进乡镇企业”、“国家外商投资先进企业”、中国人民银行潍坊分行“最佳信用企业”等多项殊荣；公司生产的“红叶”牌地毯，是国家免检产品、山东省著名商标、中国环保地毯，2010年1月被国家工商总局认定为“中国驰名商标”；研发产品先后获省科委星火科技奖、新产品开发奖、省优质产品奖，并已通过ISO9001、ISO14001等多项国际、国内认证。 hongyeditan.com | Our company has won honourable titles like "Provincial (Municipal) Agriculture Industrialization Leading Enterprise", [...] "AAA Credit Client [...]of Provincial Agricultural Bank", "Advanced Township Enterprises in Export for Earning Foreign Currency", "Advanced National Enterprise Invested by Foreigners", "The Best Credit Enterprise" of Weifang branch of the People's Bank of China, etc. The "Red Leaf" carpets, produced by our company, is a product of national inspection exemption, the famous trade mark of Shandong Province and China environmental friendly carpets. hongyeditan.com |
这些市场调查显示了作为技术产业特 点的快速和动态变 化，通 信和信息技术支助小组需要不断调查定价和技术变化，以确保本组织实现 最高性价比。 daccess-ods.un.org | These market surveys are indicative of the [...] rapid and dynamic changes that define the technology industry, and [...]the Communications and Information [...]Technology Support Team constantly needs to investigate pricing and technological changes to ensure that the organization achieves best value for money. daccess-ods.un.org |
(c) 酌情推动各级能力建设，以便建设一个富有活力的文化和创作部门，为 此特别鼓励创作、创新和创业，支持发展文化机构和 文 化产业 、 对文化专业人员 开展技术和职业培训，并扩大文化和创作部门的就业机会，以促进持续、包容和 公平的经济增长和发展； (d) 考虑到文化生产和消费范围的不断扩大，并就《保护和促进文化表现形 式多样性公约》3 缔约国而言，考虑到该公约的各项规定，积极支持兴办地方文 化产品和服务市场，并为这种产品和服务有效、合法进入国际市场创造便利 daccess-ods.un.org | (c ) To promote capacity-building, where appropriate, at all levels for the development of a dynamic cultural and creative sector, in particular by encouraging creativity, innovation and entrepreneurship, supporting the development of cultural institutions and cultural industries, providing technical and vocational training for culture professionals and increasing employment opportunities in the cultural and creative sector for sustained, inclusive and equitable economic growth and development daccess-ods.un.org |
文化艺 术 部 参 与 了 促 进东盟国家青 年 对东盟各国文化的了解 ，参加了促 进 中 小 型 文化产业发展的会议，落 实了文化遗 产 媒 体体系 ，加入了东盟木偶 剧 协 会， 与教科文组织在遗产和人力资源培训方面进行合作。 daccess-ods.un.org | The Ministry has participated in promoting the understanding of the [...] ASEAN youths about [...] the culture of ASEAN nations, joined the meeting on the promotion of small and medium cultural industries, implemented the system of media on cultural heritage [...]and took part in the [...]ASEAN Puppets theatre association, and worked in cooperation with UNECSO on heritages and human resource training. daccess-ods.un.org |
中国正在这一范畴内大力推进绿色工业和循环经济 概念，以期在争取实现可产生经 济效益的 工 业化 的 同 时，努力减少资源和 能源消耗以及环境污染，从而建设一个节省资源和有利于环境的社会。 daccess-ods.un.org | In that context, China was promoting [...] green industry and circular [...] economy concepts to pursue industrialization that produced economic [...]benefits and consumed fewer [...]resources and less energy with less pollution, so as to build up a resource-saving and environmentally friendly society. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...] study of school textbooks; dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization [...]of an interregional conference [...]on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
由于文化产业和举 措对总体上的经济多样化，尤其是旅游业的可持续发展 所作的贡献，以及小岛屿发展中国家文化特性的日益脆弱，保存和宣传其文化遗 [...] 产对小岛屿发展中国家尤其重要。 daccess-ods.un.org | The preservation and [...] promotion of their cultural heritage is of particular [...]importance to small island developing States [...]owing to the contribution of cultural industries and initiatives to sustainable development, in terms of economic diversification in general and the tourism sector in particular, but also due to the increasing vulnerability of their cultural identities. daccess-ods.un.org |
2001 年《世界文化多样性宣言》特 别强调， [...] “文化物品和文化服务的特殊性，因为它们体现的是特性、价值观和 观念，不应被视为一般的商品或消费品”，24 以及“文化政策应当在确保思想 [...] 和作品的自由交流的情况下，利用那些有能力在地方和世界一级发挥其作用的文 化产业，创 造有利于生产和传播文化物品和文化服务的条件。 daccess-ods.un.org | In particular, the 2001 Universal Declaration on Cultural Diversity stresses “the specificity of cultural goods and services which, as vectors of identity, values and meaning, must not be treated as mere commodities or consumer goods,”24 and that “while ensuring the free circulation of ideas and works, cultural policies must create conditions [...] conducive to the production and [...] dissemination of diversified cultural goods and services [...]through cultural industries that [...]have the means to assert themselves at the local and global level. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二 氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、 产业 和 服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved [...] water and sanitation, [...] carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles [...]in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。