单词 | 产下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 产下 —bear (give birth)
|
预计产生的灾难性后果包括:农 业生产下降、 饥饿状况恶化、水荒、洪灾频发、大 [...] 规模人口移徙、稀缺资源引发冲突以及荒漠化扩大。 daccess-ods.un.org | Anticipated dire [...] consequences included a decline in agricultural [...]production, worsening hunger, water stress, frequent floods, [...]massive migration, conflict over scarce resources and expanded desertification. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国保证感染艾滋病毒的母 亲 产下 的 婴 儿在出生后第一年免费 得到人工营养。 daccess-ods.un.org | Children born from HIV infected mothers are ensured free of charge for the first year of [...] their lives with products of artificial alimentation. daccess-ods.un.org |
仅这一星期,以色列占领军对巴勒斯坦人的近 100 项财产下达了销毁和没收 令。 daccess-ods.un.org | This week alone, the Israeli occupying forces handed down demolition and confiscation orders against nearly 100 Palestinian properties. daccess-ods.un.org |
法特玛的继母是一名护士,在她的协助下,法特玛在加沙城内的阿尔卡拉马(al-Karama)社 区 产下 了 这 个婴儿。 unicef.org | Fatma's stepmother, a nurse, helped her deliver the baby in their al-Karama neighbourhood, Gaza. unicef.org |
在埃塞俄比亚,越来越多携带艾滋病毒 的 产 妇 产下 未 感染艾滋病毒的婴儿 unicef.org | In Ethiopia, more HIV-positive mothers deliver babies free of the virus unicef.org |
在violinadas不仅仅是一个损失,造成了巨大的心理打击,这是一个事实,人们更害怕被冷落的牛市比失去金钱和violinada就是这样,购买资产,画上了句号损失(例如,如果你开始下降,与小的损失),该 资 产下 降 ,将触发我们的止损,在操作,然后“像火箭备份,留给我们的伤害,和非高峰。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | More than just a loss, in the violinadas cause a huge psychological blow, it is a fact that people are more afraid of being left out of the bull market than losing money and violinada is just that, buy an asset, put a stop loss (ie if you start falling left the operation with a small loss) and the asset falls, will just trigger our stop, taking in the operation and then goes back up like a rocket, leaving us with the injury, and off-peak. en.iniciantenabolsa.com |
但是, 捕捞寿命长的物种的更大个体对种群繁殖潜力有重要影响51 。更大的雌鱼产卵量 更高,产卵期长(因此对变化的环境条件适应力更强) , 产下 的 幼 体成活率更 高。 fao.org | However, removal of larger individuals of long-lived species may have important effects on the reproductive potential of the population.51 Larger females are more fecund, spawn over prolonged periods (thus providing more resilience to changing environmental conditions), and can produce larvae with higher survival rates. fao.org |
我支持高级协调员的建议,即:伊拉克政府应建立一个有效的国家机制,领 [...] 导并协调查明科威特国家档案和其他 财 产下 落 的努力,并向联合国报告其结果。 daccess-ods.un.org | I support the High-level Coordinator’s recommendation that an effective national mechanism be set up by the [...] Government of Iraq to lead and coordinate efforts [...] to clarify the fate of the Kuwaiti [...]national archives and other properties and [...]report the results to the United Nations. daccess-ods.un.org |
为在职妇女雇员和学徒以 及由男性雇员赡养的妻子提供了带薪产假和半薪育儿假,包括 70 天产前假和 56 天产后假(如果出现分娩并发症或产下 双 胞 胎或更多孩子,则为 70 天 )。 daccess-ods.un.org | Maternity leave and partially paid leave for childcare to employed women and apprentices, as well as to wives supported by male employees, is offered and it includes a pre birth leave of 70 days and after birth leave of 56 days (in case of births with complications or birth of 2 ore more children – 70 calendar days), for this period allowances being paid in accordance with the law. daccess-ods.un.org |
3、从上游适配器取下产水口 密封圈,及取下端 头密封圈。 codeline.com | Insert the [...] adapter in the product water tube of [...]the first element. codeline.com |
使用化学合成的投入品较少的小农转而从事有机农业,在边际条 件 下 , 产量 并不下降,至少会保持稳定。 daccess-ods.un.org | Under marginal conditions, when smallholder farmers who use relatively low amounts of synthetic inputs convert to organic agriculture, yields do not fall and at least remain stable. daccess-ods.un.org |
最优供水和土壤肥力条件下的高产品 种 对水胁迫 高度敏感,而另一些品种在次优供水条 件 下产 量 相 对更高。 wrdmap.org | Crops or varieties which have the highest productivity under optimal water supply and soil fertility conditions may be [...] highly sensitive to water stress. wrdmap.org |
鉴于在广泛讨论中提出的关切,委员会商定,有关该议题的工作只应 侧重于在破产情况下产生的 职责和责任,而无意涵盖刑事责任各个领域或处理 [...] 公司法的核心领域。 daccess-ods.un.org | In the light of concerns raised during extensive discussion, the Commission agreed that the focus of the work on that topic should only be upon those [...] responsibilities and liabilities [...] that arose in the context of insolvency, and that it was [...]not intended to cover areas of criminal [...]liability or to deal with core areas of company law. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在许多情况下,产生的 与采用这 套系统有关的问题造成计划执行方面的一些迟滞和耽搁。 unesdoc.unesco.org | The problems associated with the introduction of FABS, in many instances, caused some delays and bottlenecks in programme implementation. unesdoc.unesco.org |
(e) 进一步开发有针对性的知识产品,以便让利害关系方和决策者参与, 除其他外,这些知识产品包括:基于内罗毕方 案 下产 生 的 知识,从各级政府和不 同部门的适应行动中吸取的经验和教训,以及综合内罗毕方 案 下产 生 的 信息得来 的,针对具体部门或其他专题领域用户的知识产品。 daccess-ods.un.org | (e) Further developing targeted knowledge products to engage stakeholders and decision makers, including, inter alia, lessons learned with respect to adaptation at different governance levels and in different [...] sectors, based on [...] knowledge generated under the Nairobi work programme, and syntheses of information generated under the Nairobi work programme into knowledge products targeted at users [...]in specific sectors or other thematic areas. daccess-ods.un.org |
将制定有针对性的推广计划, 以更有效地说明加入议定书在特定国 情 下产 生 的 影响。 wipo.int | Specifically tailored outreach programs will be [...] developed to more effectively communicate the impact an accession to the Protocol might have [...] in a particular national context. wipo.int |
考虑到重大计划中的职位与非集中化计划的总部外管理部门的职位在职能性质上有相 同之处,即它们的设置都是为了共同地为计划的执行做出贡献,所以在各重大计划人事 [...] 费预算中产生的盈余最终被用于冲抵非集中化计划的总部外管理 项 下产 生 的 赤字了。 unesdoc.unesco.org | Considering that posts in the Major Programme Sectors and in BFC Field are similar in nature in that they are established to contribute collectively to the output of programme implementation, the [...] savings generated under the staff costs of the Major Programmes resulted in being used to [...] offset the deficit under BFC Field. unesdoc.unesco.org |
如果您勾选了表示同意的勾选框,我们将会为您发送娇韵诗及旗下附属公司的产品的相关信息。这些机构从属于Clarins,您所收到的也仅仅是与 旗 下产 品 相 关的信息。 clarinsusa.com | These organisations belong to Clarins and the information that you will be sent [...] will relate to their products only. clarinsusa.com |
当舍外高温时,通风系统切换为纵向模式,在鸡的水平高度产生高速的气流,利用风冷效应在低能 耗 下产 生 显 著的降温 效果。 bigdutchman.de | At high outside temperatures, however, ventilation operates in tunnel mode – high air speed at bird level as well as the use of the wind-chill effect ensure significant cooling with low energy consumption. bigdutchman.de |
生产白光LED技术目前有三种:一种,利用三基色原理和目前已能生产的红、绿、蓝三种超高亮度LED按光强1:2:0.38比例混合而成白色,二种,利用超高度InGan蓝色LED,其管总上加少许的钇钻石榴为主体的荧光粉、它能在蓝光激 发 下产 生 黄 绿光、而此黄绿光又可与透出的蓝光合成白光,三种是不可制紫外光LED,采用紫外光激三基色荧光粉或其他荧光粉,产生多色混合而成的白光。 wz-e.com | Production white LED technology, there are three: one, using a three-color theory and has been able to produce red, green, and blue super bright LED light 1:2:0.38 ratio by a mixture of white, two kinds, the use of ultra- highly InGan blue LED, the tube always add a little of the pomegranate as the [...] main drill yttrium phosphor, it can [...] produce yellow green under blue light excitation, [...]and this revealed a yellow green and [...]blue can be synthesized white, three is not the system UV LED, ultraviolet-excited phosphor powder or other phosphors, resulting in a mixture of multi-color white. wz-e.com |
借助以此方式验证的计算模型,能非常准确地计算出预期振动值,包括在纸机目前无法达到的车 速 下产 生 的 振动值。 voith.com | With the aid of a calculation model verified in this way, the [...] vibration values expected can be calculated very accurately, [...] even for speeds that cannot currently [...]be achieved by the machine. voith.com |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 资 产 ; (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; [...] (c) [...] enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; [...]and [...](f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字 遗 产 得 到 保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背 景 下 , 推 广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
同样,第 1 条关于“国家间条约关系”等措辞 源自《维也纳公约》第 2 条(c)项,它的重点在于所涉条约制度中存在的关系, 这样就能够对以下两种情况作出区分,即:条款草案范围所列的国家间条约关 [...] 系;排除在条款范围以外的同一条约 下产 生 的国家与国际组织之间或国际组织间 [...]的条约关系。 daccess-ods.un.org | Similarly, the formulation “relations between States under a treaty”, found in article 1, is drawn from article 2, subparagraph (c), of the Vienna Convention, and places the focus on the relations existing under the treaty regime in question, thereby making it possible to distinguish the treaty relations between States, which are included within the scope of the draft articles, from the relations between States and international [...] organization or between international [...] organizations arising under the same treaty, [...]which are excluded from the scope of the articles. daccess-ods.un.org |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年,为了能在中国有更加卓越和稳步的发展,犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了,秉承苏州独有的五千年文化气息,结合意大利经典艺术的氛围,犀牛王创造了自己独特的风格和理念, 旗 下产 品 艾 伦德蒙更是以重品质,要舒适,讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台,影响力可见一斑,也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
这些会议还应当在与 会者提出建议的基础上,并且在不妨碍维持和平行动 [...] 特别委员会(34 国委员会)作用的情况下,产生由安理 会提出的务实建议或指导意见。 daccess-ods.un.org | These meetings should also result in concrete advice or guidance by the Council based on the [...] proposals of the participants and without prejudice to the role of the Special [...] Committee on Peacekeeping Operations (C-34). daccess-ods.un.org |
特别报告员”是在美国、日本和欧洲联盟的操 纵 下产 生 的 ,因上述国家的 支持和庇护而存在,只不过是为了代表这些国家的利益而四处奔走的一个傀儡。 daccess-ods.un.org | The “Special Rapporteur”, who originated as a result of the machinations of the United States, Japan and the European Union and has been existing with the backing and patronage of these countries, is only a marionette running here and there in order to represent the interests of these countries. daccess-ods.un.org |
(b) 改善内罗毕工作方案下产生的 信息和知识产品的分发,除其他外,包 括将这些产品翻译成联合国其他语文,以及呼吁为国家联络点开展通信机能和战 [...] 略培训。 daccess-ods.un.org | (b) Improving the dissemination of [...] information and knowledge products developed under the Nairobi work [...]programme through, inter alia: [...]translation of these products into other official United Nations languages and calls for action on the training of national focal points on communication skills and strategies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。