| 单词 | 亦称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亦称 —also known asless common: also be called • alternative name See also:亦—also
|
2009年1月，欧盟《物质和混合物分类、标签和包装法规 》 ( 亦称 C L P 法 规)生效，就此将GHS法规引入欧洲。 reports.wacker.com | The EU Commission introduced GHS in Europe when the European Regulation on the [...] Classification, Labeling and Packaging of [...] Substances and Mixtures (the CLP Regulation) [...]came into force in January 2009. reports.wacker.com |
大多数飞往索马里的宽体货机始发于阿拉伯联合酋 [...] 长国，也常常转道穆卡拉国际机场( 亦称 瑞 恩-穆卡拉或瑞安国际机场)以及也 [...]门亚丁国际机场。 daccess-ods.un.org | Most wide-body cargo flights to Somalia originate in the United Arab Emirates [...] and are often routed via Mukalla [...] International Airport, also known as Ryan-Mukalla [...]or Al-Ryan International Airport, and Aden [...]International Airport in Yemen. daccess-ods.un.org |
来自亚洲各地的商品种类繁多，有瓷罐和瓷花瓶、香料、纺织品（丝绸、亚麻织物和绵 布）、扇子、梳子、镶饰盒、挂毯、小地毯、手绢、橱柜、象牙雕像、药品（麝香、硼砂和 樟脑）等，这些商品被运送到马尼拉，并在那里被装上大型货船 ， 亦称 大 帆 船。 unesdoc.unesco.org | Merchandise from various parts of Asia such as porcelain jars and vases, spices, textiles (silk, linen, and cotton), fans, combs, inlaid boxes, tapestries, rugs, handkerchiefs, chests, ivory statues, “drugs” (musk, borax, and camphor), among many others, were brought to Manila where they were loaded aboard large ships called galleons. unesdoc.unesco.org |
委员会回顾，现行 方法包括一个 22%的最高分摊率(亦称上限)和一个 0.010%的最不发达国家最高分 摊率(亦称最不发达国家上限)。 daccess-ods.un.org | The Committee recalled that the current methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum assessment rate for the least developed countries, or least developed countries ceiling, of 0.010 per cent. daccess-ods.un.org |
苦橙源于地中海国家，法文亦称为“ 酸橙”。 clarinsusa.com | Petit Grain (or Bitter Orange) also called bigaradier in French is indigenous to Mediterranean countries. clarinsusa.com |
模仿战略（亦称为“ 行业领袖行动追随战略”）一般包括价格模仿战略和产品模仿战略。 12manage.com | Imitation strategies ("follow-the-leader-behavior") involve pricing and product strategies that follow those of an industry leader. 12manage.com |
这些国家特别应考 虑加入国际刑警组织的全球警务通信安全登入系 统 ( 亦称 ： I-24/7 系统)，通过该 系统它们可互通情报、协调活动并进入国际刑警组织数据库。 daccess-ods.un.org | In particular, they should consider joining the secure global police communications system of INTERPOL, referred to as I-24/7, allowing them to share information, coordinate their activities and access INTERPOL databases daccess-ods.un.org |
应该明确指出，为了本报告的目的，联合检查组认为，“年轻专业人员” 一词系指占据预算内职位的 P1、P2 或 P3 级(亦称为“ 起职级”)的专业工作人员。 unesdoc.unesco.org | It should be made clear that for the purpose of this report, the Joint Inspection Unit understands the term “young professionals” to [...] mean professional staff members at the P1, P2 or [...] P3 levels (also referred to as “entry levels”), occupying budgeted posts. unesdoc.unesco.org |
例如一种方法是将适合某户家 庭的广告下载到机顶盒（亦称作有 线电视盒 或卫星机顶盒）当中，然后在广告时间段进 [...] 行插播。 deloittetmt.com | One approach, for example, is to download commercials appropriate for a household to a [...] set-top box (also known as a cable or [...]satellite box). deloittetmt.com |
工作人员细则和条例中对利益冲突的定义实质上来源于工作人员条例 1.1(b) 规定所有工作人员均需签署的书面宣 言 ( 亦称 “ 就 职宣誓”)(见 ST/SGB/2011/1)： “我郑重声明并承诺：本着忠诚谨慎，正心诚意执行联合国国际公务员的职 务；律己从公，只为联合国的利益着想；在执行职务时，决不寻求或接受任 何政府或本组织以外任何来源的指示。 daccess-ods.un.org | I solemnly declare and promise to exercise in all loyalty, discretion and conscience the functions entrusted to me as an international civil servant of the United Nations, to discharge these functions and regulate my conduct with the interests of the United Nations only in view, and not to seek or accept instructions in regard to the performance of my duties from any Government or other source external to the Organization. daccess-ods.un.org |
该书的作者泷泽马琴（1767-1848 年）亦称曲亭马琴，他共花了 30 年的时间才完成这一著作，该书也是他最出名的作品。 wdl.org | The author, Takizawa Bakin (1767-1848), also known as Kyokutei Bakin, worked around 30 years on this, his best-known work. wdl.org |
技术和方法问题主要是关于如何 定义基准或参考设想，如何处理泄漏、(有 时 亦称 作 “ 排放移动”)、永久性 (库中的碳可能在任何时候 排放出，如一个森林可以失火，造成减排量的非永 久性) 和额外性 (额外的减排量依项目而定) 以及如 何监测和报告减排或碳汇。 undpcc.org | Technical and methodological issues relate mainly to how to define a baseline or a reference scenario, how to treat leakage (sometimes called “displacement of emissions”), permanence (carbon in reservoirs can be emitted at any time, e.g., a forest could burn, making emission reductions undpcc.org |
冰鲜”（chilled）（亦称冷冻 ）一词是指食物经预冷工序处理后再保存于摄氏0度至4度。 cfs.gov.hk | The word "chilled" refers to the pre-chilling process of food with subsequent storage at a temperature between 0℃ and 4℃ . cfs.gov.hk |
打击家庭暴力法(2006 [...] 年 8 月 7 日，11.340 号法亦称玛丽 亚·达佩尼亚法) 设立制止侵犯妇女的家庭暴力机制，联合国妇女发展基金认为这是世界上打击侵 [...]犯妇女暴力最先进的三个法律之一。 daccess-ods.un.org | The Domestic and Family Violence Act (Act No. 11,340 of 7 August 2006, [...] also called the Maria da Penha Act) [...]established a mechanism for combating domestic [...]and family violence against women; UNIFEM considers the Act to be one of the world’s three most progressive pieces of legislation for addressing violence against women. daccess-ods.un.org |
此病症亦称之为 良性前列腺肥大，属前列腺的结节增生。 hsbc.com.hk | It is also known as benign prostatic [...] hypertrophy and as nodular hyperplasia of the prostate. hsbc.com.hk |
政府也处理了“伊拉克之子”组 织(亦称“觉 醒会”)问题，迄今已将该组织 [...] 45%成员 编入政府各部委。 daccess-ods.un.org | The Government also addressed the issue of the Sons [...] of Iraq — also known as the Awakening [...]Council — and to date has integrated 45 [...]per cent of them into the various ministries. daccess-ods.un.org |
帛琉共和国（亦称作帛 琉和贝劳）是太平洋上的一个岛国。 wdl.org | The Republic [...] of Palau (also known as Pelew and Belau) [...]is an island nation in the Pacific Ocean. wdl.org |
采用“eiStream WMS RBE（亦称“快 速批次输入”）批次输出”格式，每个批次可生成有序范围的单页 [...] TIFF 文件 (每个影像一个 TIFF 文件）或多页 TIFF 文件（每个文档一个 TIFF 文件）。 graphics.kodak.com | The eiStream WMS RBE (also known as Rapid Batch Entry) [...] Batch Output format produces a sequential range of either single-page [...]TIFF files (one TIFF file per image) or multi-page TIFF files (one TIFF file per document ) per batch. graphics.kodak.com |
Scorpions Guetteurs ”公司( 亦称为“大中心解放 阵线” [...] ) 重新启动，据称该公司打算从该国中心地区发起一场叫作“持久自由行 动”的新运动，争取“解放”布瓦凯和被新生力量武装部队所控制的地区。 daccess-ods.un.org | Another disturbing element is the [...] reactivation of the Compagnie des Scorpions [...] Guetteurs (also known as the Front de [...]libération du Grand Centre), which reportedly [...]intends to launch a new operation called “Liberté immuable” from the centre of the country to “liberate” Bouaké and the FAFN-controlled zone. daccess-ods.un.org |
较高性能的工业齿轮技术还能提供卓越的热稳定性和清洁度，以及更佳的材料兼容性、轴承保护能力和 耐微点蚀 （亦称灰变）特性。 cn.lubrizol.com | Higher performance industrial gear technologies will also provide an element of superior thermal stability and cleanliness, along [...] with enhanced materials compatibility, bearing protection and a resistance to [...] micropitting (also known as grey staining). lubrizol.com |
父母们则较喜 欢非暴力或非威胁性的角色（亦称“ 安 全港角色”），而这些可能来自流行的卡通片或儿童 [...] 读物。 cpsc.gov | Parents prefer characters that are non-violent or [...] non-threatening (also known as “safe harbor [...]characters”), and these may come from popular [...]cartoons or children’s books. cpsc.gov |
2004 年发起了全球减 少威胁倡议以促进研究反应堆燃料的遣返，同时还 启动了高浓缩铀最少化进程，有时 亦称 作 “ 全球核 清除”进程，以对抗核材料带来的威胁。 daccess-ods.un.org | The Global Threat Reduction Initiative (GTRI) had been launched in 2004 to promote the repatriation of research reactor fuel, and the process of HEU minimization had been launched, a process sometimes called the “global nuclear clean-out”, to counter the threat posed by nuclear material, which was often held at poorly secured research facilities. daccess-ods.un.org |
梦幻玻璃集团(DGG)，领先于全球隐私玻璃的生产、供应与安装(隐私玻 璃 亦称 智 能玻璃、切换玻璃和电动玻... 梦幻玻璃集团(DGG)，领先于全球隐私玻璃的生产、供应与安装(隐私玻 璃 亦称 智 能玻璃、切换玻璃和电动玻璃)。 archiproducts.com | Dream Glass Group (DGG) is a global leader in manufacture,... Dream [...] Glass Group (DGG) is a global leader in [...] manufacture, supply and installation of DreamGlass® privacy glass, a high-tech privacy solution also known as smart glass, switchable glass, intelligent glass and electric glass. archiproducts.com |
通过该转销商协议，Wipro将提供Infoblox的技术，帮助客户实现DNS、DHCP和IP AM （ 亦称 D D I ） 等网络控制功能自动化，从而降低复杂性和成本，提升安全性，并实现正常运行时间最大化。 businesswire.com | Through this reseller arrangement, Wipro will deliver Infoblox technology to help customers [...] automate network control functions like DNS, [...] DHCP and IPAM (known as DDI) to reduce [...]complexity and costs, increase security and maximize uptime. businesswire.com |
同年，《联合国和平行动问题小组报告》 （ 亦称 作“ 卜拉希米报告”）中的改革提议获得了中国 的首肯，中国尤其支持加强维和行动和“联合国 秘书处的相关职能”。 crisisgroup.org | That same year, Chinese [...] officials applauded the reforms proposed in the Report of the Panel on UN Peace Operations (otherwise known as the “Brahimi [...]report”) to strengthen [...]peacekeeping and “the active measures taken by the UN Secretariat in this regard”. crisisgroup.org |
(b) 《国家与土著人民和土著民族关于儿童和青少年的协议》 ， 亦称为 “ 美好生活始于生命之初”，为《厄瓜多尔土著儿童最低纲领》提供了框架。 daccess-ods.un.org | (b) The State-Indigenous Peoples and Nationalities Agreement for Children and Adolescents called “Building Sumak Kawsay from the Beginning of Life” (“Construcción del Buen Vivir desde el principio de la vida”), which provides the framework for the Minimum Agenda for Indigenous Children in Ecuador. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。