| 单词 | 亦或 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亦或conjunction—orconjSee also:亦—also
|
本网站所载内容可能包含不正确的技术资讯、打字排印错误或其他类型的错误，亦或可随时经予变更或更新而无另行通知。 seagate.com | Information on this Site may contain technical inaccuracies and/ortypographical or other types of errors and may be changedor updated at any time without notice. seagate.com |
我们的政策要求不与第三方分享消费者 的个人资讯，除非在为我们的消费者提供服务时亦或为遵守适用法律及法规而必须如此。 colgate.com | It is our policy not to share consumers’ personal information with third parties, unless required to provide services to our consumers and in compliance with applicable laws and regulations. colgate.com |
产品的CCN可由 UL 专案工程师或客服人员提供，亦或是在後续检测服务流程的授权页上找到。 ul.com | A UL project engineer orcustomer service professional can provide the CCN for the product orit will be [...] identified on the authorization [...]page of the Follow-Up Services procedure. ul.com |
iii) 明确基金运作方式，例如采取项目招标，由独立专家审标的立项模式，亦或如制定影响力指标，并对之实行定期监测的管理办法等。 unesdoc.unesco.org | (iii) specify the operational procedures of the IFPC, for example, through a call for project proposals that could be examined by a panel of independent experts and the development of impact indicators that would be monitored regularly. unesdoc.unesco.org |
无论是更换单个组件亦或整个设备组，我 们的团队都会将机械系统、液压系统以及电气设备升 [...] 级到最新技术水平并进行全部必要的调整。 sms-meer.com | Whether replacing [...] individualcomponents or whole assemblies [...]– our team upgrades the mechanical, hydraulic and electric equipment [...]to state of the art and makes the required adjustments. sms-meer.com |
然而，如果由于单位的工作量而不允许参 [...] 与，或是项目活动的主题并不是十分紧急，亦或是认为目前与他们的工作不是完全相关的话， [...]那从项目的位置很难“影响”（达到）这一点。 wrdmap.org | However, from a project position it is difficult to ‘effect’ (accomplish) this if workloads of the [...] organisations preclude such involvement orif the subject matter to the project activities [...] are not immediately,or currently, seen [...]as totally relevant to their operations. wrdmap.org |
战略中还计划 (iii) 在一些特定例 [...] 外情况下，在一定时期内，并在满足一些特定标准的情况下，保留一些国别办事处。这些特 [...] 定标准包括：属于九个教育人口大国（它们的幅员和复杂性要求给予特别的关注）、处于冲 突后或灾后局势的国家或领土，亦或正在实施一项联合国优先行动的国家，或在使用分配给 办事处的资金得到好的效益和成果（成本/效率比）的国家等。 unesdoc.unesco.org | The strategy also covered (iii) the maintenance of country offices in exceptional circumstances and for a limited duration, in accordance with specific criteria: membership of the group of (E-9) countries (whose size and complexity [...] require special attention), [...] countries or territories in postconflict or post-disaster situations, or that are [...]the subject of United [...]Nations priority action, or efficiency in the use of resources allocated to the office and the achievement of results (costeffectiveness ratio). unesdoc.unesco.org |
尽管管理层根据合同进度密切审查及调整机器建造合约之合同收入及成本估计，合同总收入及 成本之实际结果可能高於亦或低於有关估计，这将影响於往後期间确认之收入及溢利金额。 cre8ir.com | Notwithstanding that management closely reviews and revises the estimates of both contract revenue and costs for the machine construction contracts according to the contract progresses, the actual outcome of the [...] contracts in terms of their total revenue and [...] costsmay behigher orlowerthanthe estimates [...]and this will affect the amount [...]of revenue and profit recognized in subsequent periods. cre8ir.com |
无论是当前社会高度关注的H7N9禽流感，还是病毒性传染病，亦或是普通的感冒，洗手往往是对抗潜在感染风险、阻断细菌和病毒传播的最佳手段。 beijing.ufh.com.cn | Whether it is preventing H7N9 avian flu, [...] otherviruses, orjust the common [...]cold, frequent handwashing is often your best [...]defense against any number of potentially dangerous infections. beijing.ufh.com.cn |
经 考 虑 该 中 国分 销商(i)主要於中国四川省成都市拥有其现有业务营运及销售网络； 及(ii)计划将其业务网络扩大到中国其他城市（包括中国山东省青岛 [...] 市），该中国分销商的业务网络扩张预期将导致对本集团传统胶黏剂 相关产品需求的增加，亦或导致因销售硫化鞋胶黏剂相关产品而增加 [...]本集团的额外收入。 cre8ir.com | Having considered that this PRC distributor (i) has its existing business operation and sales network mainly in Chengdu, Sichuan Province, the PRC; and (ii) plan to expand its business network to other cities in the PRC, including Qingdao, Shandong Province, the PRC, the expansion of the business network of this PRC distributor is expected to lead to an increase in demand of [...] the Group’s Traditional Adhesive Related [...] Products andmay also leadto an additional [...]income of the Group for the sale of [...]Vulcanized Shoes Adhesive Related Products. cre8ir.com |
虽然一些国家已通过了涵盖儿童司法 [...] 各个方面的具体立法，但在大多数国家，这些方面的工作或是受到刑法和刑事 诉讼法的约束，亦或受与司法工作有关的具体法律的约束。 daccess-ods.un.org | While some States had adopted specific legislation covering aspects of child justice, in most countries those aspects were [...] regulated either by the criminal code and codes of [...] criminal procedure orby specific laws [...]on the administration of justice. daccess-ods.un.org |
偏爱漫步於林荫小径，享受静谧与沉思氛围的人，可造访无锡的梅园和立园，亦或造访素以匠心独具之美远近驰名的苏州园林。 seagate.com | For a quiet, contemplative stroll, visit Plum Garden and Liyuan [...] Gardenin Wuxi, orthe gardens in [...]Suzhou, famous for their beauty and artistry in design. seagate.com |
然而，联合国会员国此时向 [...] 伟大的波兰人民表示同情并不仅仅是一种礼仪，亦或外交姿态，因为波兰人民在历史上曾饱经动荡，而今 [...]又失去了他们最有威望的一个儿子、一位经验丰富和 富有远见的政治家，他信仰坚定，把政治视作造福正 迈向未来的国家的一种工具。 daccess-ods.un.org | However, it is more than [...] just an act of protocolor a diplomaticgesture [...]for the Members of the United Nations to commiserate [...]with the great Polish people, so marked by the upheavals of history and today orphans of one of their most prestigious sons, a seasoned and visionary statesman and a man of faith who made politics a tool for the benefit of a nation marching towards its future. daccess-ods.un.org |
同时我们也听到客户的一些声音，在中、小尺寸的投射电容触控面板产品上面需要 COF (Chip on Flex) [...] 的设计；产品要能搭配不同的传送介面，亦或是使用不同的硬体作业平台…等等，针对这些需求我们会加紧脚步，陆续进行规划和设计，感谢您宝贵的意见，让我们更能快速的成长。 amtouch.com.tw | Furthermore, we know that our customers demand COF (Chip on Flex) design matching on both middle and small sizes of PCI touch panels, [...] touch products can be matched with different [...] interface hardwareor canbe used in different [...]hardware operating platform…etc. [...]PenMount hears your voice, we will speed up to plan and design your demands. amtouch.com.tw |
亦或乘坐地铁五号线至东单地铁站下车，A口出来，即是东方广场。 servcorp.com.cn | Take subway line 1or 5 and alight at [...] Dongdan Metro Station, take exit A. servcorp.com.cn |
该公司过去已有多起成功案例：例如2001年与史蒂芬‧斯普劳斯（Stephen Sprouse）合作的「文字涂鸦与玫瑰花涂鸦」；2002年日本艺术家村上隆（Takashi Murakami）设计的「樱花包」及多种包款；亦或是2008年美国艺术家理查‧普林斯（Richard Prince）的「都会夜色」经典包系列等等。 ravenelart.com | Previous LV collaborations include those with American designer and artist Stephen Sprouse (2001, “letters and roses graffiti”), Japanese artist Takashi Murakami (2002, “cherry blossom” and other handbag collections), and American painter and photographer Richard Prince (2008, “Big City After Dark” classic collection). ravenelart.com |
科威特继续使其经济主要领域 [...] 私有化，并继续商议自由贸易协定，无论是双边还 是多边，亦或是通过海湾合作委员会。 daccess-ods.un.org | It continued to privatize major areas of its economy [...] and to negotiate free trade agreements, whether [...] bilaterally, multilaterallyor through the Gulf [...]Cooperation Council (GCC). daccess-ods.un.org |
例如在某些情况下，我们可能向 [...] 研究人员透露您的资讯以便建立研究计画，亦 或我们的人体试验审查委员会（有义务保护研 [...]究对象资讯）裁定该等授权并无必要。 healthywayla.org | For example, in limited circumstances, we may disclose [...] your information to researchers preparing [...] a research protocol orif our Institutional [...]Review Board committee (which is charged [...]with ensuring the protection of human subjects in research) determines that an authorization is not necessary. healthywayla.org |
电视节目将继续指导观众的观看选择， [...] 无论他们收看的途径是传统的电视、电脑、 还是智能手机，也不论其使用的网络是有线 电视、卫星、电话线路亦或传统的天线。 deloittetmt.com | People will allow the TV schedule to guide almost all of their viewing choices, regardless of whether they are watching shows on a conventional TV, computer, [...] or smartphone; and regardless of the network technology used be it cable, [...] satellite,phone line or conventional antenna. deloittetmt.com |
(以阿拉伯语发言) 鉴于利维委员会所提建议和所作评述的危险 性，我要再问一句，安理会成员是否打算在安理会 [...] 采取什么步骤，来重申国际法中关于定居点活动非 法性的规定以及安理会和大会的相关决议，亦或是安理会依然陷于僵局，任凭自身意志受到挟持？ daccess-ods.un.org | Faced with the gravity of the recommendations and the discussions of the Levy committee, allow me to ask, once again, are there any steps that members intend to take in the Council to recall the provisions of international law and the resolutions of the Council and the [...] General Assembly on the illegitimacy [...] of settler activities,or will the Council remain [...]paralysed with its will held hostage? daccess-ods.un.org |
无论是‘性感’、‘温暖’和‘质朴’，亦或‘热情’、‘闲适’和‘富贵’，我们在纽约的芳香剂设计师都会利用这个品牌基因去设计和测试那些既契合品牌特质又能强化品牌特质的芳香剂。 tipschina.gov.cn | Whatever those adjectives happen to be -- 'sensual,' 'warm' [...] and 'earthy,'say,or 'intense,''relaxed' [...]and 'rich' -- our fragrance designers [...]based in New York use this brand DNA to design and test fragrances that match those attributes as well as strengthen them. tipschina.gov.cn |
前列腺癌筛查也许能，亦或许不能降低前列腺癌死亡风险。 beijing.ufh.com.cn | Prostate [...] cancer screening might ormightnotreduce [...]the risk of dying from prostate cancer. beijing.ufh.com.cn |
没错！无论你心中的那个人是否风靡全球，又或者默默无名，是否是真实世界的人物还是书本中的人物，亦或者是人类又或者是动物，他都能猜到。 akinator.cn.uptodown.com | Think of a character that [...] is eitherfamous ornotfamous, real [...]or fictional, human or animal ... Do you think the genius [...]Akinator will be able to guess? akinator.en.uptodown.com |
本 公司对某一股东以其名义登记的所有股份（为未全额缴足股份）因其或其遗产拖 [...] 欠本公司的债务或责任而拥有第一和优先留置权，无論该股份是一人持有还是多 [...] 人共同持有，无論这些拖欠的债务或责任是发生在该股东以外其他人士通知本公 司任何合理的收益或其他收益之前亦或之後，也无論这些拖欠的债务或责任的支 付或解除时间或收费时间是否已经到期，尽管这些债务或责任是该股东与其他人 [...]士共同的债务或责任，无論此共同债务或责任拖欠人是否是本公司的一名股东。 vitasoy.com | The Company shall also have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid share) standing registered in the name of a member, whether singly or jointly with any other person or persons, for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company, and whether [...] the same shall have [...] been incurred before orafternoticeto the Company of any equitable or other interest [...]of any person other [...]than such member and whether the time for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether a member of the Company or not. vitasoy.com |
无论采用革新性材料（如 Kevlar [...] 纤维和钻石），还是采用针对复杂工程难题的全新解决方案，亦或在灵感迸发的时刻，Bowers & Wilkins [...]的工程师都一如既往地努力创造最佳的音质。 bowers-wilkins.cn | Whether it’s through the innovative use of materials such as Kevlar [...] and Diamond, new solutions to complex [...] engineering conundrums,or ‘eureka moments’ [...]of brilliance, Bowers & Wilkins engineers [...]constantly strive to produce the best possible sound. bowers-wilkins.eu |
Graphics Mill [...] 是专为.NET平台而开发的一个图像处理控件，它是您从事图像领域应用开发必不可少的利器——无论是创建相片发布网站，还是在应用程序中提供打印预览、利用脚本生成Web图形，亦或是进行其它的图像应用程序开发，Graphics [...]Mill 控件都将帮助您如愿以偿。 evget.com | No matter whether you are creating a photo hosting website, an application which applies preprint [...] preparation to images, a script which [...] generates web graphics, or any other imaging [...]application, Graphics Mill will help you do it. evget.com |
此DVR-3254S也着重于友善者介面的设计,譬如提供2个USB埠作为滑鼠或韧体更新使用;亦或是提供图形化使用介面,让使用者在操作此数位录放影机时更为清楚及简单。 approtech.com | The DVR-3254S also aims at user-friendly features design, for example, two USB ports are for mouse and firmware update, and GUI displays for easy and convenient manipulation. approtech.com |
我曾经在书中读到，大猩猩与人类在基因上的相似程度，更胜马与斑马；于是我就开始画大猩猩，以此作为一种心理疗法，亦或是一种唯我独有的并不高效的（或冥想式的）习作方式。 shanghaibiennale.org | Once I read that gorillas are genetically closer to humans than zebras to horses; that is why I started portraying them. shanghaibiennale.org |
关于第(1)款(c)项列出的理由，即投标书不具响应性，应当结合第 10 条以及 第 43 [...] 条第(1)款和第(2)款[**超级链接** ]来理解，这些条款阐明了采购实体在确 定投标书具响应性亦或不具响应性时所应适用的法律框架。 daccess-ods.un.org | The ground listed in subparagraph (1)(c) — unresponsiveness of the tender — is to be understood in the light of article 10 and paragraphs (1) and (2) of article 43 [**hyperlink**] that set [...] out the legal framework for the procuring entity to apply in deciding on [...] responsiveness or unresponsiveness [...]of tenders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。