| 单词 | 交通车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通车 —shuttle busSee also:交通 n—transport n • transportation n • traffic n • communications pl 交通—liaison • be connected 通车—open traffic
|
全球第一台手持式晶体管声级计（2203型），专为测量工厂 、 交通车 流 及 其它移动声源而设计。 bksv.cn | The world’s first hand-held and transistorised sound level [...] meter (Type 2203) designed for mobile use in [...] factories, in traffic and other locations [...]where you have to shoot against moving targets. bksv.com |
同时还符合UMTA（城市公共交通管理）对于公 共 交通车 辆 内 饰所用材料的要求。 cn.lubrizol.com | They also conform to UMTA (Urban Mass Transit [...] Administration) guidelines for materials used in mass transit vehicle interiors. lubrizol.com |
然而，存在一些交通警察公然阻挠行动自由的情况，他们每天24 小时检查 所需证件，特别是对公共交通车辆，不考虑乘客到达目的地的紧迫性。 daccess-ods.un.org | However, some cases of flagrant obstruction of the freedom of movement have been committed by the traffic police, who constantly carry out document [...] inspections on a 24hour basis, [...] especially for public transport vehicles, without regard [...]for the urgent need of passengers to reach their destinations. daccess-ods.un.org |
该机构为驾驶教 官、出租车司机和公共交通车辆驾驶员执行几项培训 计划。 daccess-ods.un.org | The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers [...] and public transportation vehicle drivers. daccess-ods.un.org |
想象一下,体育场和运动竞技场,办公室大楼中庭,航站,箱体支架,道路结构,公 共 交通车 站 和 桥梁的创建,没有任何的安排并且所有的一切自动的从3D计算机辅助设计模型到车间？ ficepgroup.com | Imagine the creation of stadiums & sports arenas, office building atriums, [...] airline terminals, tank supports, road [...] structures, public transport stations and [...]bridges, with no lay out and everything automatic [...]from the 3D CAD model down to the workshop? ficepgroup.com |
(IV.25.)号政府法令规定，严重残疾人及其陪同 人员乘坐公共交通车辆， 享受极其高的票价折扣(90%的折扣或免费)。 daccess-ods.un.org | (IV.25.) on the allowances of public mass transportation provides for an extraordinarily high (90% or free of charge) discount from the fares in public mass transportation for the persons with serious disabilities and accompanying persons. daccess-ods.un.org |
近年来,斯凯孚 的产品在中国铁路和轨道交通行业得到了更加广阔 的应用,无论是CRH系列动车组、HXD系列电力机 车、25K/T准高速列车、城市轨道 交通车 辆 ,还 是25 吨轴重货车,斯凯孚的产品日日夜夜运行在中国广阔 的土地上,为中国经济的高速发展贡献自己的力量。 ebuilder.com | SKF products have been widely used in CRH series high speed train units, HXD electric locomotives, 25K/T quasi-high-speed train, mass transit vehicles, and 25 ton heavy axle load wagon. ebuilder.com |
多种公共交通工具通用：比如有轨电 车 、 公 交车 、 地 铁、室内火车 和去芬兰堡的轮渡。 visithelsinki.fi | Day tickets are valid on all public transport: trams, buses, the Metro, commuter trains and the Suomenlinna ferry. visithelsinki.fi |
在坡长超过表 9 所列值的地方，最好为重型卡车交通 繁 忙 的上坡路修建一条爬坡 车道。 treaties.un.org | The critical length of gradient section for the provision of a climbing lane is recommended for highway classifications Primary and Class I, as shown in table 9. treaties.un.org |
(h) 改进市中心专用于安全步行和非机动 车交通 的 基 础设施； (i) 在拥堵的内城中心实施不鼓励使用私家车的措施。 daccess-ods.un.org | (h) Improve dedicated infrastructure for safe [...] walking and nonmotorized transport in urban centres daccess-ods.un.org |
就铁路及 汽车交通而言，在车站和车辆工作的人员(汽车运输的汽车司机)有义务在残疾人 乘客上下车时，给予他们特别关注和一切可能的帮助，以使他们旅行顺利。 daccess-ods.un.org | As far as railway and bus transport is concerned, [...] the staff at the stations and the one on the vehicle (the driver of the [...]bus in bus transport) are obliged to pay special attention and give every possible help to passengers with disabilities when they get on and off the vehicle to make their journey smooth. daccess-ods.un.org |
城市公共交通要取得成效、 效率和可持续性，要求积极推动联运模式，着力发展非机 动 车交通 ( 步 行 和骑自 行车)基础设施。 daccess-ods.un.org | Effective, efficient and sustainable urban public transportation requires the active promotion of co-modality and investment in infrastructure for non-motorized transportation, such as walking and cycling. daccess-ods.un.org |
论坛请秘书处在记录和传播各种最佳做法时，亦在其 中增列应如何相互交流公共汽车交通 管 理 和营运方面的经验的内容。 daccess-ods.un.org | The secretariat was requested to include [...] modalities for exchanges of experience with respect to the management and operation of public bus transport when documenting [...]and disseminating best practices. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当 地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公 共 交通 、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration [...] of long-distance [...] hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and [...]good non-motorized transport [...]infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在进出非洲方案下，一些非洲国家正在执行自 行 车交通 举 措 ，以探讨是否 可能使用此种廉价低碳交通来建立无害环境的城市。 daccess-ods.un.org | Some African countries, under the programme Access Africa, [...] are implementing bicycle transport initiatives [...]as a way of exploring the potential of [...]low cost and low carbon mobility, as a way to promote environmentally friendly cities. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
行人、自行车和畜力车妨碍交通的路 段，应根据实际情况修建前沿辅道或人行道， 从而与直通车道相分离。 treaties.un.org | Pedestrians, bicycles and [...] animal-drawn carts should be separated from through traffic by the [...]provision, where practical, [...]of frontage roads and/or sidewalks for the sections where smooth traffic is impeded by the existence of such local traffic. treaties.un.org |
人居 署支持非洲、拉丁美洲和亚洲代表参加 2011 年全球自行车城活动，这是全世界 最重要的自行车交通会议。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat supported participants from Africa, Latin America and Asia at Velo-city Global, 2011, the world’s premier cycling conference. daccess-ods.un.org |
在国内铁路和公共汽车交通网运 输导盲犬和助行犬是免费的。 daccess-ods.un.org | The transportation of seeing-eye dogs and help dogs is free of charge in the [...] domestic railway and bus transport network. daccess-ods.un.org |
第三 方因为属于该组织或代表该组织操作的车辆造成的事故所带来的损害提起民事 诉讼，或在涉及此类车辆的机动 车交通 罪 中 ，或在执行法律裁决而针对一名工 作人员的债务强制扣押工资的情况下，也可以取消上述豁免。 daccess-ods.un.org | They may also be lifted in the event of civil action brought by a third party for damage arising from an accident caused by a vehicle belonging to, or operated on behalf of, [...] the Organization, or in [...] respect of a motor traffic offence involving such a vehicle, or in the event [...]of an attachment of salary [...]enforced for a debt of a staff member in application of a legal decision. daccess-ods.un.org |
布卢通知后，弗兰克已经在公交车上 把 车钥匙，并决定采取的Mac福斯特的巴士兜风之旅杂货店。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo notices after a trip to the grocery store that Frankie [...] has left the keys in the bus and decides to take Mac for a joyride in the Foster's bus. mt.seekcartoon.com |
将仔细筛选和训练这 20 个新员额的任职人员，他们将负责在观察团在苏呼 [...] 米的所有房舍进出点提供安保护卫；用目视、金属探测器和 X 光设备等手段检查 所有进入房舍的人员、包裹和汽车；搜查和暂时保管武器，防止武器被带进房舍； [...] 在观察团总部各处巡逻；控制观察团总部内的 汽 车交通 ； 向 安保管制中心报告所 有安保和火警情况以及违反安全规定的行为。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 20 new posts, who would be carefully screened and trained to provide the required level of security services, would be responsible for the provision of security coverage at entry points throughout Mission premises in Sukhumi; screening of all personnel, packages and vehicles entering the premises through visual inspections, metal detectors and X-ray equipment; identification and temporary custody of weapons prior to entry into the premises; conduct of [...] patrols throughout Mission headquarters; [...] control of vehicular traffic in Mission [...]headquarters; and reporting of all security, [...]fire and safety violations to the security control centre. daccess-ods.un.org |
印度对城市交通需求和气候变化的回 应包括：国家城市交通政策 (2006 年)；贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国家城市复兴专项计 划—与部门改革挂钩的公交车、铁 路和相关基础设施投资计划；国家可持续人居 计划；国家环境空气 12 种污染物质量标准；汽车燃料标准从巴拉特三过渡至巴 拉特四。 daccess-ods.un.org | India’s [...] response to urban transport demand and climate change includes, among others, its National Urban Transport Policy (2006); the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, a sector reform-linked investment for bus, rail and [...]related infrastructure; [...]the National Action Plan on Climate Change; the National Mission on Sustainable Habitat; national ambient air quality standards for 12 pollutants; and auto fuel switchover from Bharat Stage III emissions standards to Bharat Stage IV. daccess-ods.un.org |
即使包括车站的能源消耗在内（通风、空调、照明、电梯等），中国的地铁系统也要比 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy consumption of stations [...] (ventilation, airconditionig, illumination, escalators, etc.) is included, metro systems in China are more energy-efficient than the average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
2.认为维持适当条件使出席和派驻联合国的代表团能够正常工作，并遵守 极其重要的特权和豁免，符合联合国和所有会员国的利益；请东道国继 续 通 过谈 判解决可能出现的问题，并采取一切必要措施防止各代表团的运作受到任何干 扰；敦促东道国继续采取适当行动，诸如培训警察、安全官员、海关官员和边境 管制官员，以期维持对外交特权和豁免的尊重，并在发生侵犯特权和豁免的情况 时，确保这类案件按照适用法律得到适当调查和补救； 3.注意到一些常驻代表团在《外交车 辆 泊 车方案》4 的实施方面所遇到的 问题，并将继续处理此事，以期继续使该《泊车方案》以合理、不歧视、有效， 因而符合国际法的方式得到适当实施 daccess-ods.un.org | that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host [...] country to continue to solve, through [...] negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, customs and border control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases are properly investigated and remedied, in accordance with applicable law daccess-ods.un.org |
日本已颁布了若干措施来推广通用设计，并将其纳入 公共交通运输 系统，以便使社会各类群体，包括轮椅使用者和老年 人，都能够使用火车站、公交车和出 租车。 daccess-ods.un.org | It had enacted measures to promote [...] and incorporate universal design into its public transport systems in order to make train stations, buses and taxis accessible for all sections of society, [...]including [...]wheelchair users and the elderly. daccess-ods.un.org |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 [...] 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 屋、公交车或火 车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a [...] [...] public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for human beings; c) Children who are living in cars, parks, public spaces, abandoned [...]buildings, substandard housing, bus or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
这一切都始于贯穿阿尔卑斯山底的勒奇山（Lötschberg）隧道的建设。该隧道长30公里，根据规划，隧 道 通车 之 后 ，铁路将代替公路，肩负起贯穿阿尔卑斯山的南北 向 交通 运 输 任务。 swissworld.org | From a chance observation made by engineers working on the Lötschberg base [...] tunnel, [...] part of the New Railway Link through the Alps project (NEAT), an idea was hatched to set up a commercial fish farm on [...]the site. swissworld.org |
我们承担规划和施工图设计工作，为这 条 交通 走 廊 提供了全方位、多 种 交通 模 式的解决方案，其中包括：拓宽I-580东线至五车道；在道路中央预留BA RT 列 车通 行 空 间；创建高乘载车道及辅道；增设一条高乘载车收费车道。 tylin.com | T.Y. Lin International’s planning and detailed design services for a full multi-modal solution for this corridor have included widening eastbound I-580 to five lanes; providing for BART trains in the corridor median; creating high occupancy vehicle (HOV) and auxiliary lanes; and adding a high occupancy toll lane. tylin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。