| 单词 | 交通费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通费 —transport costs交通费 noun —travelling expenses pl • transport fares pl See also:交通 n—transportation n • transport n • traffic n • communications pl 交通—liaison • be connected
|
到澳大利亚旅行，如果希望游览 许多个地方，最大的花费就是交通费 ， 原 因很简单，这个国家太大了。 studyinaustralia.gov.au | The biggest cost in any trip to Australia if you want to see a lot of the [...] country will be transport, simply because [...]it's such a huge place. studyinaustralia.gov.au |
交通的可 [...] 能性在很大程度上取决于公共交通的存在或患者个人的交通工具，也取决于地方 当局是否能够补偿和补贴交通费。 daccess-ods.un.org | Transport possibilities depend to a large extent on the existence of public transport or patient’s [...] personal means of transport, and on whether the local authorities are able to [...] compensate and subsidise transport costs. daccess-ods.un.org |
生活在这个定居点的孩子们无法上公立学校，因为他们的父母无法承 担 交通费 及 其 它费用。 unicef.org | The children at this settlement do not go to the public schools, as their parents cannot [...] afford the transportation fees and other costs. unicef.org |
此外，残疾人还可享受《残疾人社会融入法》及 1984 年 2 月 [...] 1 日的第 383/1984 号皇家法令中所规定的福利：交通费 用 补 助、卫生辅助补贴及药品补 贴。 daccess-ods.un.org | Mention should also be made of the entitlements still in force and regulated by LISMI and the Royal Decree No. [...] 383/1984 of 1 February 1984 on mobility subsidy and [...] compensation for transport costs and health and pharmaceutical care. daccess-ods.un.org |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
差旅费支出类别项下所需资源增加(685 300 美元，4.0%)，原因是总部所有 部厅工作人员为支持维和行动进行的差旅 的 交通费 用 增加，这些差旅的目的包括 需求评估、实务和支助活动咨询和评价、协商、各支助领域的技术和后勤支助以 及对维和人员进行培训等。 daccess-ods.un.org | The increase under the travel class of expenditure ($685,300, 4.0 per cent) is attributable to increased transportation costs associated with travel by Headquarters staff in all departments and offices in support of peacekeeping operations, including needs assessment, provision of advice and evaluation of substantive and support activities, consultations, and provision of technical and logistical support in all support areas, as well as in connection with the training of peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
另外，文职部门的阿拉伯雇员还享有另一项专门福利，即国家分担他们在工 作地点附近所租公寓的房租，并补助他们每周 的 交通费。 daccess-ods.un.org | Furthermore, members of the Arab population employed in the Civil Service enjoy a unique benefit in the form of State [...] participation in the rent paid by them for apartments in the vicinity of their workplace and [...] funding of weekly commute expenses. daccess-ods.un.org |
开发计划署在回应关于根据缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定第 [...] 11(b)款调动额 外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的潜在财政奖励措施和机会的第 [...] 54/39(h)号决定时表示，安哥拉对执行氟氯烃淘汰管理计划的支持是通过提供实物捐助， 包括办公场所、国家臭氧办公室的运营费用和分担定期实地考察 的 交通费 用。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNDP informed that Angola’s support for the implementation of the HPMP is through providing in-kind [...] contributions including office premises, [...] operational costs for NOO and shared transport costs for regular [...]field visits. multilateralfund.org |
政府为教育费用，包括学生的交通费 提 供 补贴。 daccess-ods.un.org | The Government subsidized [...] education costs, including transportation costs for students. daccess-ods.un.org |
这通常包括提供会议室和设施；会议秘书处和代表的办公空间，包括电 脑和其他办公室设备；口译、笔译和秘书处核心支助人员的旅费和每日生活津贴， [...] 按联合国现行标准费率支付；所有参与者从旅店到会场的当 地 交通费 用 ；以及东 道国政府自行酌定提供的其他有关项目的费用。 daccess-ods.un.org | These would normally entail the provision of conference rooms and facilities; working spaces for the Conference secretariat and delegates, including computers and other office equipment; travel and daily subsistence allowances for interpreters and translators as well as the Secretariat’s core support staff, at [...] the prevailing standard United Nations [...] rate; and local transportation for all participants [...]from hotels to the Conference sites, [...]as well as other related items, provided at the discretion of the host Government. daccess-ods.un.org |
她也为这些年轻母亲开放自己的家园，为她们提 供 交通费 、 咨 询、衣物与精神支持。 clarinsusa.com | She opens her own home to these young mothers, [...] offers to pay transport costs, provides counselling, [...]clothes and emotional support. clarinsusa.com |
为了节省您的时间并避免产生巨额 交通费 用 ， 选择Nemko为您进行状态检查就是一种明智之举。 nemko.com | Instead of spending your own time and incurring [...] considerable travel expenses for this purpose, a sensible option is [...]to engage Nemko to check the status on your behalf. nemko.com |
新当选的执行局委员指定的代表出席选出新委员的本组织大会届会结束以后立 [...] 即举行的任何会议，有资格领取生活津贴，条件是他们通常不住在会议召开 地；然而在此情况下，他们的交通费 不 由 本组织支付。 unesdoc.unesco.org | Representatives appointed by the Members newly elected to the Board shall be eligible to receive a subsistence allowance in respect of any meetings held immediately after the close of the session of the General Conference at which they are elected provided they do not normally reside in the [...] locality where the meetings are held; [...] however, their transportation expenses on this occasion [...]shall not be payable by the Organization. unesdoc.unesco.org |
使旅客重新登船而造成的相关 交通费用包 括但不限于政府收费、签证费、生活费、住宿费、航空费用、游艇费用、租车费或代理费，须由旅 [...] 客承担。 starcruises.com | Costs associated with transportation of Guest to [...] rejoin the Vessel including, but not limited to, governmental fees, visa [...]fees, subsistence, lodging, air fare, launch fare, car hire or agency fees shall be borne by the Guest. starcruises.com |
(h) 如工作人员的留职停薪特别假可能为期六个月或以上，联合国可根据请 [...] 求,支付工作人员的配偶和受扶养子女前往符合规定地点 的 交通费 ， 并于工作人 员返回秘书处复职后，支付上述家属的回程旅费，但所涉费用应算作与工作人员 [...]下次回籍假有关的旅费。 daccess-ods.un.org | (h) If the staff member’s absence on special leave without pay appears likely to last six months or more, the United Nations will pay, if so requested, for transporting the staff member’s spouse and dependent children to the [...] staff member’s place of entitlement and [...] for their return travel after the staff [...]member’s return to active duty with the [...]Secretariat, provided that the expenses involved will be counted as travel expenses related to the next home leave entitlement of the staff member. daccess-ods.un.org |
区域劳工流动安排，例如新西兰的认可季节性雇主政 [...] 策和澳大利亚的太平洋季节工试行计划，为太平洋岛民提供了机会，但是由 于交 通费昂贵 ，利用这种机会的可能性依然有限。 daccess-ods.un.org | Regional labour mobility arrangements such as the New Zealand Recognized Seasonal Employer policy and Australia’s Pacific Seasonal Worker Pilot Scheme have provided an [...] opportunity for Pacific islanders, which has, however, remained limited owing to [...] constraints related to high transport costs. daccess-ods.un.org |
工作人员或其配偶或受扶养子女死亡时，联合国应根据秘书长所定条件，支 付遗体的运送费用，从正式工作地点运至死者根据工作人员细则 7.1 或 7.2 有权 获得回程交通费的地 点，如在旅行期间死亡，则从死亡地点运至上述地点。 daccess-ods.un.org | In the event of the death of a staff member or his or her spouse or dependent child, the United Nations shall pay the expenses for transportation of the body from the official duty station or, in the event of death having occurred while in travel status, from the place of death to a place to which the deceased was entitled to return transportation under staff rule 7.1 or 7.2 under conditions established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
此外，个人可以从总收入中扣除的 [...] 收入成本包括家庭到工作地点之间的 交通费 、 社保费用以及获批 储蓄计划的供款等。 gza.ch | Moreover, the individual may deduct earning costs including, for [...] example, travel costs between home and [...]place of work, social security contributions [...]and contributions to approved savings plans from gross income. gza.ch |
无法省下交通费-有些 住宿地点偏远，需要乘搭交通工具抵达市区。 4tern.com | Not able [...] to save on transport-Some accommodation might in the suburb, daily transport fee is needed [...]to travel to town. 4tern.com |
关于为有特殊需要的人提供服务的问题，阿拉伯利比亚民众国表示，这些 人拿每月津贴，免交一切费用和税，包括电费、 水 费 和 交通费。 daccess-ods.un.org | Regarding services for persons with special needs, the Libyan Arab Jamahiriya indicated that such persons [...] received monthly allowances and were [...] exempt from all fees and taxes, including for electricity, water and transportation. daccess-ods.un.org |
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失，如医疗照顾和康复费用，收 入损失，财务支助损失，与受伤、 疾病或医疗相关的交通费，法律费用以 及安葬费 daccess-ods.un.org | (a) Compensable types of injury or loss are limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of [...] earnings, loss of [...] financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, as well as legal and burial expenses daccess-ods.un.org |
它包含保证制作正常进行的日常开支，它也 包含了所有常规支出项目之外的其他项目，如：工作人员酬金、餐饮住 宿 交通费 用 、 摄影 机、胶片、冲洗、剪辑、特效、服装、灯光、置景、道具及其他杂项。 motion.kodak.com | Below-the-line costs are everything else, including [...] crew, food costs during the shoot, housing, transportation, cameras, film stock and processing, editing, special effects, costumes, lighting, sets, props, and miscellaneous expenses. motion.kodak.com |
委员会也应涉及交通费用问 题，假如不在条款草案本身，也可以在评注中提及，因为在许多情况下，外国人 是由于财务原因无法自愿离开。 daccess-ods.un.org | The Commission should [...] also address the cost of transportation — in the commentary, [...]if not in the draft article itself — [...]because in many instances aliens were unable to leave voluntarily for financial reasons. daccess-ods.un.org |
200 欧 元的注册费包括技术会议门票、会间咖啡/茶点、欢迎 晚会、会议论文集、交通费和进入俄罗斯的签证、到达 和离开所必须的招待。 cigr.org | The registration fee of 200 Euros will cover admission to technical sessions, coffee/tea [...] breaks and welcome party, [...] Conference Proceedings, communication expenses, invitation required [...]to obtain the entry visa to [...]Russia, arrival and departure transfer. cigr.org |
请注意：其他名字中包含“奥兰多”的机场并不位于奥兰多甚至是奥兰治县，因此如果您选择奥兰多国际机场（MCO）之外的机场，抵达奥兰多将花费大量的驾车时间、公路费或其他地 面 交通费 用。 zs.orlandoairports.net | Please note that other airports using the "Orlando" name are not located in Orlando, or even Orange County, and therefore will require significant driving time, tolls or other ground transportation costs to get to Orlando if you choose an airport other than Orlando International Airport (MCO). orlandoairports.net |
报销交通费用，让他们来参加活动不需要自己出钱。 asiacatalyst.org | Reimburse people [...] for transportation, so that coming to an activity does not cost them money. asiacatalyst.org |
然而，移民压 力持续存在，原因是：各国间实际工资和生活水平显著不平等；发达国家(保持 [...] 稳定并愈发高龄的人口)与发展中国家(不断增加和年轻的人口)之间的人口动态 不同；生活方式和消费习惯从发达社会遍及到世界各地 ； 交通费 用 下 降。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, migratory pressures will persist owing to: marked inequalities in real salaries and living standards among countries; diverging demographic dynamics between developed (with stable and increasingly ageing populations) and developing countries (increasing and young populations); the spread of [...] lifestyles and consumption habits from developed societies to the rest of the world; [...] and the reduced cost of transport. daccess-ods.un.org |
7、非本公司产品本身品质问题而导致产品损坏需要维修时，本公司可提供维修服务，但需收取零件费及人工费用，因维修发生 的 交通费 、 邮 寄费由客户自行承担。 arkmodel.com | 7. We can provide damage repair services at cost with shipping charges bear by the customer. arkmodel.com |
然而，如果产品经实地检测，滨特 尔确定该产品是符合 CodeLine 性能参数的，买家需付给滨特尔现 场服务费及交通费$750，加每天$750 的费用。 codeline.com | However, if the goods were examined in the field and Pentair Water determines that they do conform to CodeLine / Pentair specifications, the buyer will be responsible to pay to Pentair Water, a $750 field service charge, plus travel expenses and a $750 per diem charge. codeline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。