| 单词 | 交通警卫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通警卫 —road traffic policingSee also:交通 n—traffic n • transport n • transportation n • communications pl 交通—liaison • be connected 警卫 n—guard n • security officer n 警卫—(security) guard • stand guard over 交警—traffic police
|
东道国协定将具体规定持发大会的地点和日期、与会人员、 会议场所、设备、水电和用品、医疗设施、食宿 、 交通 、 警卫 、 当 地人员、财务 安排、责任、特权与豁免、进口税和争议解决办法。 daccess-ods.un.org | The agreement will specify the place and date of the Conference, participation, premises, equipment, utilities and [...] supplies, medical facilities, [...] accommodation, transport, police protection, local personnel, [...]financial arrangements, liability, [...]privileges and immunities, import duties and taxes, and settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
还开设了旨在加强管理技能的课程(同东帝汶国家警察警察培训中心合办)，包括 [...] 为东帝汶国家警察派出所所长和地区指挥官办班，以及举办贴身 警 卫 、 社 区 警 务、 交通管理、基本刑事侦查、基本情报收集和纪律调查方面的专门课程。 daccess-ods.un.org | Courses aimed at enhancing managerial skills have also been conducted (jointly with the PNTL Police Training Centre), including for PNTL station commanders and district commanders, and [...] specialized courses in close [...] security protection, community policing, traffic management, basic [...]criminal investigation, [...]basic intelligence gathering and disciplinary investigation have been offered. daccess-ods.un.org |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 [...] 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房 、 卫 生 、 水电供应 、 交通 和 通 讯等方面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living [...] conditions, particularly in [...] relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
是否像私人防卫通常要 求的那 样，只有迫在眉睫、近在咫尺的威胁才算威胁，或者，是否在执法行动中的某些 情况下可以扩大这一界限，因而可以将未来或更遥远的威胁(例如，逮捕过程中 看来嫌疑犯今后还可能再次决定攻击某人的情况)视作 让 警 察 可以有理由使用致 命武力的生命威胁？ daccess-ods.un.org | Does a threat count only when it is imminent and at hand as is the normal requirement with [...] private defence, or can [...] this be broadened under certain circumstances in the context of law enforcement operations, so that a future or more remote threat (e.g., where it appears in the context of an arrest that the suspect may in the future again decide to attack someone) can be regarded as a threat to life that justifies the use of lethal force by the police? daccess-ods.un.org |
索马里沿 海海盗问题联络小组已核可了第一工作组提出的优先需要，包括支持：索马里和 该区域的刑法-司法能力建设方案；《吉布提行为守则》的执行；根据东南非和印 度洋区域海盗和海上安全问题区域行动计划，区域海 岸 警卫 队 -海 上警察和军队 开展列为优先的反海盗和海上安全能力的能力建设；索马里经济专属区的建立； 由联合国提供便利，尤其是通过坎 帕拉进程以及联合国法治和安全部门改革方 案，索马里开展跨部门反海盗和海上安全全面行动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia endorsed the priority needs identified by Working Group 1, including support for a penal/judicial capacity-building programme in Somalia and the region; the implementation of the Djibouti Code of Conduct; capacity-building of prioritized counter-piracy and maritime [...] security capabilities of regional [...] coastguard and maritime police and military forces, in accordance with the regional plan of action on piracy and maritime security in the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region; the establishment of an exclusive economic zone for Somalia; and comprehensive cross-sector counter-piracy and maritime security action in Somalia, facilitated by the United Nations, especially [...]through the Kampala Process and [...]the United Nations rule of law and security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
为努力实现具有社会包容性的和可持续的发展而加强 各种服务的获取：水、卫生、能源、 交通 运 输 和住房。 daccess-ods.un.org | (b) Enhanced access to services towards socially inclusive and sustainable [...] development: water, sanitation, energy, transport and housing. daccess-ods.un.org |
此 外，教科文组织刊物《消息》（2001 年 2 月）上的 “从沿海到沿海”、“在线运行的沿海地区”、“印 度洋正在联机运作”、“琼贝岛上救援的游客”、 “菲律宾最后边疆的交通警察”等文章引导读者了解 正在论坛上讨论的沿海良策概念。 unesdoc.unesco.org | Moreover, UNESCO’s Sources (February 2001) articles Coast to Coast, Coastal regions on line, Going online in the Indian Ocean, Tourists to the rescue on Chumbe Island and The points man in the Philippines’ last frontier introduced its readers to the concept of Wise Coastal Practices being discussed on the Forum. unesdoc.unesco.org |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的 职责 、 交 通 信 号灯的作用、残疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, as well as [...] about other aspects related to the [...] functions of the traffic police, traffic lights, and the [...]rights and duties of persons with [...]disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
这个部分涉及扩大 观测网络和增加设备，包括若干遥测台站、一间控制室、若干在发生紧急危险时 用于向居民报警的警报器，以及若干 枚 通 信 卫 星。 daccess-ods.un.org | This component involved the expansion of observational networks and equipment including remote monitoring [...] stations, a control [...] room, several sirens to alert the communities in case of an immediate risk and communication satellites. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织的观察员提请食典委注意世界动 物 卫 生 组 织最 近 通 过 了 关于抗 菌剂耐药性的标准，并建议交叉参 考这项标准，开展互补工作，以避免世贸组织卫生 和植物检疫措施协定中提及的相关组织所制定的标准之间出现重复和冲突。 codexalimentarius.org | The Observer from OIE drew the attention of the [...] Commission to the fact that OIE had recently adopted a standard on antimicrobial resistance and proposed to cross reference this standard and work in complementary way in order to avoid duplication and conflict between the standards developed by the relevant organisations referenced under the WTO SPS Agreement. [...] codexalimentarius.org |
委员会遗憾的是，联合王国军事设施的武 装 警卫 工 作 可能由17 岁以上的 军事人员来承担，这项工作至少也涉及武器处理的训练和评估，以及有关使用武 力和交战规则的指导。 daccess-ods.un.org | (26) The Committee [...] regrets that armed guarding of United Kingdom military establishments may be undertaken by military personnel from the age of 17 years, and that this activity entails, as a minimum, weapon-handling training and assessment as well as guidance on the use of force and the rules of engagement. daccess-ods.un.org |
实现这些 目标的主要方法包括(a) 制定和实施国家城市规划战略，重视改善贫民窟居民获 [...] 得足够的住房以及基本城市服务和基础设施，包括水 、 卫 生 设施 、 交通 、 能 源、 医疗和教育；(b) 促进获取负担得起的土地以及安居；(c) [...] 创造可持续城市生计 所必需的条件；(d) 促进可持续城市发展和所有利益攸关方的参与，尤其是贫民 窟居民。 daccess-ods.un.org | The principal means for achieving these targets would be: (a) the formulation and implementation of national urban development strategies that prioritize improved access to adequate housing and basic services and infrastructure [...] for slum-dwellers, including [...] improved water and sanitation, transport, energy, health [...]and education; (b) promotion of access [...]to affordable land with secure tenure; (c) creation of the conditions necessary for sustainable urban livelihoods; and (d) promotion of sustainable urban development and the participation of all stakeholders, in particular slum-dwellers. daccess-ods.un.org |
在探视者抵达后，警卫 将囚犯的姓名交给囚 犯领导层的一名成员，他将囚犯从内部监狱带到监狱内外区 域之间的门口。 daccess-ods.un.org | Upon the visitor’s arrival, the guards gave the prisoner’s name [...] to a member of the prisoner hierarchy, who had the prisoner [...]delivered from inside the inner prison to the door between the inner and outer prison areas. daccess-ods.un.org |
警方會因 應情況，動員警察機動部隊、軍裝㆟員 、 交通警 察 及 便衣㆟員，以確保公眾秩 序及安全。 legco.gov.hk | Police Tactical Units, uniformed police officers, traffic police and [...] CID officers will be mobilized, as appropriate, to [...]ensure public order and safety. legco.gov.hk |
然而，登记证和车号牌中仍然普遍使用本国语言字母，从而给边境 口岸工作人员为车辆清关带来了麻烦，也 给 交通警 察 造 成了困难，而且在采 用了电子清关系统之后还会带来更多的麻烦。 daccess-ods.un.org | This causes difficulties when border crossing officials attempt to clear [...] vehicles for entry. It also causes [...] difficulties for traffic police and will cause [...]further difficulties when electronic clearance systems are introduced. daccess-ods.un.org |
为宣传聋人的语言特性而采取的措施 第 02752/2008-CR [...] 号法律草案提议将秘鲁手语正式确认为在全国范围内的所有 听力残疾者的通用交流工具；卫生委员会对此通过下达裁决表示赞同。 daccess-ods.un.org | Issuance of a favourable finding by the Congressional Health Commission concerning bill No. 02752/2008-CR, which proposes that Peruvian [...] Sign Language be officially [...] recognized as a medium of communication for persons with hearing [...]impairments throughout the country. daccess-ods.un.org |
客人的名单和请柬样本应早在宴会之前 提 交警卫和 安全事务处处长(U-202C 室)。 daccess-ods.un.org | A list of the guests and a sample [...] invitation should be submitted to the Chief, Security [...]and Safety Service (room U-202C), [...]well in advance of the reception. daccess-ods.un.org |
卫生、道路交通和供 电状况很差，也不稳定。 unesdoc.unesco.org | Health, road transport and electricity [...] supply are poor and uncertain. unesdoc.unesco.org |
首先，初期只限曾接受處理酒後駕駛案件訓練 的 交通警 務 人 員才會進行 有關測試，因為交通警務人 員具備所需的知識和經驗進行有關測試，同時亦 可確保他們自己及公眾人士的安全。 legco.gov.hk | Firstly, RBT will initially be restricted to traffic officers already trained in handling drink-driving [...] cases because they have the [...]requisite knowledge and experience to conduct such checks whilst ensuring both their own and the public's safety. legco.gov.hk |
这次会议的具体目的是：(a)审视 [...] 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如 何 通 过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟 呈 交 导 航 卫 星 系 统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how [...] such a partnership could [...] be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration [...]by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
此外，残疾人还可享受《残疾人社会融入法》及 [...] 1984 年 2 月 1 日的第 383/1984 号皇家法令中所规定的福利：交通费 用 补助 、 卫 生 辅助补贴及药品补 贴。 daccess-ods.un.org | Mention should also be made of the entitlements still in force and regulated by LISMI and the Royal Decree No. [...] 383/1984 of 1 February 1984 on mobility subsidy and [...] compensation for transport costs and health and pharmaceutical care. daccess-ods.un.org |
為加強市民對警方能以負責 的態度行使權力以進行該測試的信心，當局同意採取多 [...] 項措施，包括最初只限已受訓處理酒後駕駛個案 的 交通 警務人員進行隨機呼氣測試、一般只以路障行動中被截 [...]停車輛而非行駛中車輛的司機為隨機呼氣測試對象、以 及採用快速簡便的手提預檢設備，加快測試過程和避免 [...]對駕駛人士造成不必要的延誤或不便。 legco.gov.hk | In order to strengthen the public confidence on the Police exercising the power to conduct RBT in a responsible manner, measures [...] including initially to restrict [...] conduct of RBT to traffic police officers already trained [...]in handling drink-driving cases, [...]RBT would not normally be targeted against vehicles in motion but during roadblock operations, a quick and simple hand-held pre-screening device would be used to speed up the RBT checking process and to avoid undue delay or inconvenience to motorists were agreed. legco.gov.hk |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政指挥中心（农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心 （ 交通 部 ） 、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), [...] Marine Safety Administration (transport ministry), Search and [...] Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security [...]ministry), China [...]Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
这笔资金包括各项法定的增长和调整以 及 通 货 膨 胀造成的调整（大约为 3,300 万美 元）、具体的承付义务，如包括贝尔蒙计划中的贷款在内的与重大基建支出有关的费用 （970 万美元）、根据联合国安全和警卫部 设 立的标准，在总部和总部外安全问题上新出现 和日益增加的需要（500 万美元）、总部外单位的管理和强化（400 万美元）以及其他承付 义务和债务。 unesdoc.unesco.org | This sum comprises statutory increases and [...] adjustments and inflation increases (amounting to some $33 million), specific obligations, such as those related to major capital expenditures ($9.7 million) including the loan under the Belmont Plan, the emerging and growing need for security at Headquarters and in the field ($5 million), in line with the standards set by the United Nations Department [...]for Security and Safety, [...]and the management and reinforcement of field units ($4 million) as well as other obligations and liabilities. unesdoc.unesco.org |
政府當局表示，警方的法定職務就是保障市民的生命財 產，避免人命傷亡及財物損毀，據此，本港道 路 交通警 務 工 作 的主要目的，是減低道路交通意外所引致的傷亡人數和財物損 毁。 legco.gov.hk | The Administration has advised that in accordance with the Police statutory duty to prevent injury to [...] life and damage to property, the [...] primary aim of road traffic policing in Hong Kong is to [...]reduce the toll of deaths, injuries [...]and damage to property caused by traffic accidents on roads. legco.gov.hk |
另外，卡尔斯鲁厄做法监测和摩 尔多瓦共和国提交的全球导航卫星系 统基准台站监测软件可用于常设全球导航 卫星系统台站，这是一个地球传感器网络，可用于开展地球动力研究，并设立 临时性全球导航卫星系统阵列，以此提供灾害监测和早期 预 警 全 球导 航 卫 星系 统服务（例如，在滑坡、洪水和建设领域）。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Monitoring by the Karlsruhe Approach [...] (MONIKA) and software for [...] monitoring GNSS reference stations, presented by the Republic of Moldova, could be used for permanent GNSS stations as a geosensor network for geodynamic research, as well as for the setting up of temporary GNSS arrays as a disaster monitoring and early warning GNSS service (e.g. for landslides, floods and construction areas). daccess-ods.un.org |
不扩散和裁军基金第 255 号项目，不扩散和裁军基金通过这 个项目向世 界卫生组 织转拨了 1 562 000 美元，以编制生物安全和病原体安保培训 材料并向世卫组织成员国交付这 些材料。 daccess-ods.un.org | NDF Project No. 255, by which the NDF has transferred $1,562,000 to the World Health Organization to develop and deliver training materials in biosafety and pathogen security to WHO member [...] countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。