| 单词 | 交通管制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通管制 noun —traffic control nExamples:空中交通管制—air traffic control 空中交通管制员—air traffic controller See also:交通 n—traffic n • transport n • transportation n • communications pl 交通—liaison • be connected 管制 n—control n • controls pl 管制 v—regulate v 管制—supervision
|
2011 年 5 月 12 日土耳其 1 架 B-200 型军用飞机违反国际空中交通管制条例 和侵犯塞浦路斯共和国领空。 daccess-ods.un.org | On 12 May 2011, one B-200 Turkish military aircraft violated [...] international air traffic regulations and the national airspace of [...]the Republic of Cyprus. daccess-ods.un.org |
他 亦詢問是否有指引規管香港機場的航空交通量，以及向這些航 班提供的交通管制服務。 legco.gov.hk | He also asked whether there were [...] guidelines governing aircraft movements and the provisioning of air traffic control for these [...]flights at HKIA. legco.gov.hk |
根據擬議 的《交通管制規例 》第53A條批給的豁免會否適用於在遊行中使用的車 輛，將視乎有關遊行是否被視作巡遊而定。 legco.gov.hk | The question of whether the exemption granted under the proposed [...] regulation 53A of the Traffic Control Regulations [...]would apply to vehicles used in [...]a procession would depend on whether a procession is regarded as a parade. legco.gov.hk |
我谨代表塞浦路斯政府，强烈抗议土耳其持续违反国际空 中 交通管制 条 例 以 及侵犯塞浦路斯共和国领空的行为，并要求立即停止这种行为。 daccess-ods.un.org | On behalf of my Government, I strongly protest the continuing [...] violations by Turkey of [...] international air traffic regulations and the national airspace of [...]the Republic of Cyprus and call [...]for their immediate cessation. daccess-ods.un.org |
小組委員會關注到，根據擬議的《 交通管制 規 例 》第53A條批 給的豁免條件，會否適用於在遊行中使用的車輛，以及可否為遊行目 [...] 的而將車輛裝飾為巡遊用的花車。 legco.gov.hk | The Subcommittee is concerned whether [...] the exemption granted under the proposed [...] regulation 53A of the Traffic Control Regulations [...]would apply to vehicles used in [...]a procession and whether a float may be decorated for the purpose of a parade held for procession purpose. legco.gov.hk |
小組委員會質疑為何沒有就違反根據擬議的 《 交通管制 規 例 》 第 53A(6)條所施加的任何條件的行為訂明罰則。 legco.gov.hk | The Subcommittee has queried why no penalty is provided for [...] contravention of any of the conditions imposed under the [...] proposed regulation 53A(6) of the Traffic Control Regulations. legco.gov.hk |
關於第 14 段 (a)項，8,500 萬元的費用是用以拆除和清理現有 交通管 制及監察系統的設備；購置、安裝、測試和試行運作新系統的各項設施， 包括電腦硬件和軟件、數據通訊網絡、彩色閉路電視子系統、交通事故 自動偵察裝置、各類交通標誌、燈號和路面設備( 例如超高偵察器、可變 信息標誌、交通燈、行車線燈號和遙控標誌)；以及進行相關的電纜敷設 工程。 legco.gov.hk | As regards paragraph 14(a), the cost of $85 million is for the dismantling and removal of the existing TCSS equipment, the supply, installation, testing and commissioning of a new system comprising computer hardware and software, data communication network, colour CCTV sub-system, automatic incident detection devices, various traffic signs, signals and field equipment (e.g. over-height detectors, variable message signs, traffic lights, lane signals and remote control signs), as well as the associated cabling work. legco.gov.hk |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 [...] 延，但這只屬暫時性，並沒有導致任何船隻碰撞，所引起 的 交通管制 問 題 ，亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to regular traffic, the delay was temporary, did not [...] lead to any collision of vessels, and caused no [...] more problems to traffic control than, say, [...]the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
1991-1992 年 德黑兰市交通管制公司空气污染控制部主任，德黑兰。 daccess-ods.un.org | 1991-1992 Director, Department of Air [...] Pollution Control, Traffic Control Company, [...]Municipality of Tehran, Tehran. daccess-ods.un.org |
就此，政府可否告知本會， 上述的管理公司在設置車閘及交通燈前，有否向運輸署及地政總署提出 [...] 申請；若有，提出申請的日期及申請獲批的原因；若否，政府會否審視 [...] 該等裝置有否違反有關的土地契約條款或《道路交 通 ( 交通管制 ) 規 例 》 (“《規例》”)(第 374章，附屬法例G)的有關規定；若證實有違反《規例》， [...]政府會否提出檢控，以及運輸署署長會否運用《規例》下的權力，命令 [...]管理公司立即移除上述裝置。 legco.gov.hk | In this connection, will the Government inform this Council whether the above management companies had applied to the Transport Department (TD) and the Lands Department before installing the vehicle gates and the traffic light; if so, of the date on which the applications were made and the reasons for approving the applications; if not, whether the Government will examine if the installations are in breach of the terms of the land lease [...] concerned or the relevant provisions of [...] the Road Traffic (Traffic Control) Regulations [...](Cap. 374 sub. leg. G); if the installations [...]are found to be in breach of the Regulations, whether the Government will institute prosecution, and whether the Commissioner for Transport will order the management companies to remove the above installations immediately? legco.gov.hk |
目 前 ，諸 如 空 中 客 車A380 和 波 音777F 之 類 的 飛 機 [...] ，已 為 運 用 更 現 代 化 的 空 中 交 通 管 制 系 統 裝 備 完 畢。 about.van.fedex.com | Today’s airplanes, such as the Airbus A380 and the Boeing 777F, are already equipped to handle a [...] more modernized air traffic control system. about.van.fedex.com |
若同時遇到諸如天氣、空中交通管制 及 機 械故障的影響，您可能符合申請機票（該機票通常不可退款或具有退款限制）退款的資格。 united.com | When complications such as [...] weather, air traffic control, and mechanical [...]delays occur, you may be eligible to request a refund [...]for a ticket that would otherwise be nonrefundable or have restrictions on refunds. united.com |
此規例在《道路交通( 交通管制) 規例》( 第 374章，附屬法例 G)附表1中加入新交通標誌(行車綫符號及可變換速度限制標誌)，訂定 任何人如無合理辯解而違反該等新交通標誌所顯示的規定，即屬犯罪。 legco.gov.hk | The Regulation adds new traffic signs (lane signals and variable speed limit signs) in Schedule [...] 1 to the Road Traffic (Traffic [...]Control) Regulations (Cap. 374G) so that any person who without reasonable excuse fails to comply with the requirements indicated by the new traffic signs commits an offence. legco.gov.hk |
虽然阿比让国际机场的空中交通管制 机 构 (非马航安局)提供了 2010 年 12 月 [...] 的空中交通记录，但该记录没有列出该航班。 daccess-ods.un.org | Although the air traffic control agency (ASECNA) [...] at Abidjan International Airport provided air traffic records for the month [...]of December 2010, the records did not list the flight. daccess-ods.un.org |
協 會 的 一 項 重 要 舉 措 是 為 歐 盟 和 美 國 改 進 型 空 中 交 通 管 制 系 統 建 立支 持。 about.van.fedex.com | An important initiative for the association is building support for [...] updated air traffic control systems for the European Union and the United States. about.van.fedex.com |
智慧城市：以電腦模型預判犯罪可能發生地點，調動警力事前防堵；智慧交通號誌與停車系統可大幅改善交通壅塞；及時提供所有必要緊急資訊，例如水災發生時，發送警訊給急救團隊、醫院 及 交通管制 單 位，協調盡速因應。 thisbigcity.net | Smarter Cities: Computer models that predict the likely location of a crime and focus police resources to prevent it; intelligent traffic lights and parking systems that dramatically reduce congestion; all the information you need in an emergency when and where you need it – [...] if a flood occurs an alert is sent out to emergency services, [...] hospitals and traffic planners to coordinate [...]the response. thisbigcity.net |
亦有不同的意見認 為，僅採用交通管制措施 （包括電子道路收費）可能已足 以解決交通擠塞問題。 devb.gov.hk | There were some divergent views that traffic measures alone, including electronic road pricing, may be sufficient to resolve the traffic congestion problems. devb.gov.hk |
自 1980 年起，制造商们纷纷借助 QNX 的实时操作系统技术以完善其任务关键型应用：从医疗设备和因特网路由器到远程通信处理设备、911 呼叫中心、进程控制程序以及空中 交通管制 系 统。 qnx.com | Since 1980, manufacturers have relied on QNX RTOS technology to power their mission-critical applications — everything from medical [...] instruments and Internet [...] routers to telematics devices, 911 call centers, process control applications, and air traffic control systems. qnx.com |
财富100强》中每家公司都使用Plantronics 产品，Plantronics 产品已经应用到空中交通管制、91 1应急服务和纽约证交所。 tipschina.gov.cn | Plantronics is used by every company in the Fortune 100 and is the headset of [...] choice for air traffic control, 911 dispatch and the New York Stock Exchange. tipschina.gov.cn |
事實上，今天在香港當房屋事務經理，是個不折不扣的「市鎮總管」，需要集多種技能於一身：由一般的房屋管理，以至維修保養、保安 及 交通管制 、 福 利及社區關係等，各種事情都要處理。 housingauthority.gov.hk | In a very real sense, today's housing manager in Hong Kong is actually a "town manager", and she or he needs a whole mixed tool-bag [...] of skills: from [...] traditional housing management, through maintenance, security and traffic control, [...]to welfare and community relations. housingauthority.gov.hk |
在这方面，专家组受益于同空中 交通管制 机 关 (非洲和马达加 斯加航空安全局(非马航安局))以及货物搬运和装卸机构(中途转运协助管理局) [...] 保持经常联系。 daccess-ods.un.org | In this, the Group benefited from regular [...] contact with air traffic control (Agence [...]pour la sécurité de la navigation aérienne [...]en Afrique et à Madagascar (ASECNA)) and with the cargohandling agency (Régie administrative d’assistance en escale). daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是空运所需费用减 [...] 少，因为没有部署支持地方选举的旋转翼和固定翼飞 机；没有采购无人驾驶飞行器；有关空 中 交通管制设 备方面的采购的延迟；没有执行或部分执行了所计划 [...]的机场服务。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were reduced requirements for air transportation because of the non-deployment of rotary- and fixed-wing aircraft in support of local elections; non-acquisition of unmanned [...] aerial vehicles; procurement delays [...] relating to air-traffic control equipment; and [...]non-implementation or partial implementation of planned airfield services. daccess-ods.un.org |
新加坡航空於一九七二年正式獨立（該公司的歷史可追溯至一九四七年），是本土的世界級航空公司。一九五八年，新加坡航空在巴耶利峇機場成立航空學院，培訓航 空 交通管制 、 飛機消防和救援服務方面的專才，因而獲得殊榮。 hongkongpoststamps.hk | Together with the birth of Republic of Singapore Air Force (RSAF) in 1968 from the times of Singapore Air Defence Command (SADC) to the advance force today, a world-class local airline in Singapore Airlines since it officially became a standalone in 1972 (though history dates back to 1947), and an award [...] winning aviation [...] academy that was formed in 1958 at Paya Lebar Airport to provide experts in air traffic control, aircraft [...]fire-fighting & rescue services. hongkongpoststamps.hk |
交通管理中心制定的采用Pega技术的未来方案还包括一个新系统，该系统通过签约获得公共和私营部门的资源，以协助交通事故的管理。 tipschina.gov.cn | Future plans for the TMC's use of Pega [...] technology include a new callouts system, designed to contract resources from the [...]public and private sectors to assist in the management of transport incidents. tipschina.gov.cn |
新科电子专注于先进电子与通信系统的设计、开发与一体化，包括宽带射频与卫星通信、电子政务与绿色信息通信技术（ICT）解决方案、信息通信与IT技术、轨道 与 交通管 理 系统、实时指挥与 控 制 系 统 、模拟系统、互动数字媒体系统、智能楼宇管理系统与信息安全系统。 stee.st.com.sg | It specialises in the design, development and integration of advanced electronics and communications systems, such as broadband radio frequency and satellite communication, e-Government and eco-enabling ICT solutions, [...] information communications [...] technologies and IT, rail and traffic management, real-time command and control, [...]modelling and simulation, [...]interactive digital media, intelligent building management and information security. stee.st.com.sg |
該項研究的結論指 出，本港實施電子道路收費系統雖然在技術上可行，但 若市區在繁忙時間的行車速度預期維持在每小時 20 公 里以上，而私家車數量的增長每年又不超過 3%的話， 則港島及九龍區分別在 2006 年及 2011 年之前，都不須 為管制交通而實施電子道路收費系統這種嚴格的管制 措施。 devb.gov.hk | While the Study concluded that the implementation of an ERP system in Hong Kong is feasible from the technical point of view, it also considered that given that peak hour travel speed in urban areas is forecast to remain above 20 km/hour, drastic restraint measures [...] such as ERP were not [...] warranted on traffic management grounds before 2006 for Hong Kong Island and 2011 for Kowloon at the earliest if the growth of the private vehicle fleet is no more than 3% [...]per year. devb.gov.hk |
以信息传播技术为工具改善地方管理 的项目开发了具有创新精神的实施机 制 ， 通 过 一 个网络大学的多语种平台提供了电 子 管 理的 培训课程，包括使用聊天室促进学生与教师 的 交 流 ， 使用录像联网进行授课。 unesdoc.unesco.org | The project on ICTs as tools for improving local [...] governance developed an [...] innovative delivery mechanism by offering a training course on e-governance through a multilingual platform of a virtual university, including the use of chat for interaction between students and professors, and the use of video streaming [...]for lectures. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。