| 单词 | 交通控 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通控 noun —traffic control nSee also:交通 n—traffic n • transportation n • transport n • communications pl 交通—liaison • be connected
|
此外，在上月初啟用的葵涌海上 交通控制站，將可改善附近水域的海 上 交通 調 控 工 作。 legco.gov.hk | In addition, the Kwai [...] Chung marine traffic control station that came into operation last month has helped to improve marine traffic control in the Kwai Chung area. legco.gov.hk |
經過基建協調委員會商討後，如果 [...] 認為設立㆒個聯合管理㆗心這方案較可取，香港新機場的航 空 交通控 制 設 備絕對可以 應付擔當這個角色。 legco.gov.hk | If, following discussions in the Committee, it is concluded that a [...] joint air traffic centre is the preferred [...] option, the air traffic control facility at Hong [...]Kong's new airport would be well-able to undertake such a role. legco.gov.hk |
至於獅子山隧道方面，無線電轉播系 統改善工程，屬於該隧道整體交通控 制 及監察系統更新工程的一部分，預計 於 2005 [...] 年年中完成。 legco.gov.hk | As for the Lion Rock Tunnel, the improvement works for the RRS, [...] which form part of the upgrading works [...] of the entire traffic control and surveillance [...]system, are expected to complete in mid-2005. legco.gov.hk |
該交通燈系統已於本年㆕月納入區域交 通控制系統內。 legco.gov.hk | This signal system was incorporated [...] into the Area Traffic Control System in April [...]this year. legco.gov.hk |
(b) 由㆗央區域交通控制系統控制的交通 燈 ㆒旦發生故障，控制㆗心的電腦會即 時找出問題所在。 legco.gov.hk | (b) For those traffic lights which are controlled by the centralized Area Traffic Control (ATC) systems, [...] signal failures [...]are identified immediately by computers located in the control centres. legco.gov.hk |
閣下不得將憑證用於以下情況：(i) 提供給或代表任何其他組織使用；(ii) 除閣下在憑證申請上提交之網域名稱和/或組織名稱以外，執行與任何其他網域名稱和/或組織名稱相關之私密金鑰或公開金鑰操作；(iii) 一次在多台實體伺服器或裝置上使用，除非閣下已購買授權憑證選項，或除非閣下已購買 GeoTrust 或 RapidSSL 憑證；(iv) [...] 如果是 WLAN 伺服器憑證，在除 RADIUS 伺服器以外的任何裝置上使用；(v) [...] 用作危險環境中的控制裝置或用於需要自動防故障性能的用途，例如，操作核設施、飛機導航或通訊系統、空 中 交通控 制 系 統或武器控制系統，在此等情況下出現故障可能直接導致死亡、人身傷害或嚴重的環境損害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear [...] facilities, aircraft [...] navigation or communication systems, air traffic control systems, or weapons control systems, where [...]failure could lead [...]directly to death, personal injury, or severe environmental damage. verisign.com.hk |
设备购置所需资源估计数为 24 198 800 美元，主要包括替换陈旧破损设备 和新购设备，如数字中继系统(7 820 000 [...] 美元)，空对地基地电台(1 454 800 美元)， [...] 所有前线车辆的全球定位系统，该系统是跟踪巡逻和军事后勤车队的车辆和人员行 动的必要手段(2 300 000 美元)，电话交换机(4 899 100 美元)、三相 10 kva 不间 断电源供应(1 052 700 美元)和移动式空中交通控制塔(1 265 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Equipment acquisition requirements, estimated at $24,198,800, primarily include provision for the replacement of worn and damaged equipment and for the acquisition of additional equipment, such as digital trunking systems ($7,820,000), air-to-ground base station radios ($1,454,800), a Global Positioning System satellite-based vehicle tracking system for all forward-located vehicles, which is essential for tracking vehicle and staff movements on patrols and in [...] military/logistics convoys [...] ($2,300,000), telephone exchanges ($4,899,100), threephase 10 kVA UPS ($1,052,700) and transportable air traffic control towers ($1,265,000). daccess-ods.un.org |
已完成的工作包括擴 [...] 展互聯網上的交通消息服務，在港島裝設行車時間顯示系統和相關的 行車速度圖，設立交通控制中心( 屬交通管 理及資訊中心的一項試驗計 劃 ) ，批出實施運輸資訊系統的合約，完成擴展偵速攝影機系統的調查 [...] 研究，以及籌劃有關交通擠塞收費和採用先進科技處理事故 的研究。 legco.gov.hk | The tasks completed include the expansion of the traffic condition services on the Internet, provision of the JTIS on Hong Kong Island and [...] the related Traffic Speed Map, [...] establishment of a Traffic Control Centre (TCC) which is a [...]pilot scheme of the TMIC, award [...]of a contract for the implementation of TIS, completion of the Investigation Study on the Expansion of Speed Enforcement Camera System, and planning for the studies on congestion charging and use of advanced technologies in incident management. legco.gov.hk |
交通控制及 監察系統的磁帶只會在理據充 分的情況下提供給政府部門。 legco.gov.hk | The tapes of TCSS would only be provided to government departments on justifiable grounds. legco.gov.hk |
至於㆟手編制方面，當局已在㆒九九㆔年至九㆕ [...] 年度及㆒九九㆕至九五年度的資源分配工作㆗，給與民航處處長額外撥款，使 他能夠招聘及訓練更多航空交通控制 ㆟ 員，以應付啟德日益增多的航機班次， 以及為赤 [...]角新機場的啟用作好準備。 legco.gov.hk | As regards staffing, additional funds have been provided to the Director of Civil Aviation in the 1993-94 and 1994-95 Resource Allocation Exercises [...] to enable him to recruit and train [...] additional air traffic control staff both to cope [...]with the increasing number of aircraft [...]movements at Kai Tak and to prepare for the opening of the new airport at Chek Lap Kok. legco.gov.hk |
屯門及元朗區區 域交通控制及閉 路電視系統 向財務委員會建議，把 19TC 號工程計劃提升為甲級；按付 款當日價格計算，估計所需費 用為 1 億 5,350 萬元，用以實 施屯門和元朗區區域交通控 制及閉路電視系統。 legco.gov.hk | To recommend to Finance Committee the upgrading of 19TC to Category A at an estimated cost of $153.5 million in money-of-the-day prices for implementation of the area traffic control and closed circuit television system in Tuen Mun and Yuen Long districts. legco.gov.hk |
例如，扩展API会在运行时用于创建大量的动态图标以详解航空信息，就如在GIS与航 空 交通控 制 的 演示文件中所说的一样。 evget.com | For example, the Extended API may be used at run [...] time to create a variable number of dynamic icons representing airplanes as shown in [...] the GIS and AirTraffic Control demos. evget.com |
(三 ) 短期措施方面，運輸署的港島交通控 制 中 心現時於繁忙時 段，為黃泥涌道及皇后大道東交匯處一帶採用特定的行車燈 [...] 號安排，亦不時以閉路電視系統監察該處的路面交通情況， 以及適當地調校交通燈號時間，以應付交通變化及需要，盡 量避免車龍伸延至香港仔隧道。 legco.gov.hk | (c) As for short-term measures, the Hong [...] Kong Area Traffic Control Centre of the TD [...]has put in place specific arrangements for traffic light signals around the interchange [...]between Wong Nai Chung Road and Queen's Road East during peak periods. Besides, road traffic condition is constantly monitored by the closed circuit television system, with traffic signal phasings suitably adjusted in response to changes in traffic condition as well as traffic needs, so as to prevent traffic queues from extending to the Aberdeen Tunnel as far as possible. legco.gov.hk |
此外，香港與廣州航空交通控制經 理定期舉行會議，以加強 協調。 legco.gov.hk | Regular meetings are also held between Hong Kong and [...] Guangzhou air traffic control managers to enhance [...]co-ordination. legco.gov.hk |
两个会谈在安全会议上的黑帽子和 Defcon [...] 去年夏天建议黑客可以欺骗或截取信号发送使用下一代空 中 交通控 制 系 统传播的自动相关监视或广告 B.诀窍可能允许攻击突然在飞行员的直接路径生成的一个根本不存在平面外观，空气中会导致混乱。 cn.500destinations.com | Two talks at security conferences Black Hat and Defcon last summer suggested that hackers could deceive or [...] intercept signals sent using the [...] next-generation air traffic control system dissemination [...]of automatic dependent surveillance [...]or ADS-B. The trick could allow an attacker suddenly generate the appearance of a non-existent plane in direct path of the pilot, it may cause chaos in the air. 500destinations.com |
主席先生，鑑於珠江㆔角洲㆞區幾個現有及計劃㆗的機場相距甚近，管理各機場的有 關當局都同意有必要審慎協調飛行航道的管理，以及制訂區內航 空 交通控 制 安 排。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR ECONOMIC SERVICES (in Cantonese): Mr President, in view of the proximity of a number of existing and planned airports in the Pearl River Delta Region, the need for careful [...] coordination of airspace [...] management and air traffic control arrangements is well recognised by the civil aviation authorities concerned. legco.gov.hk |
當局現正改 良區域交通控制系統，使該套利用電腦調節交通燈的系統更現代化。 legco.gov.hk | The Area Traffic Control System using computers [...] to regulate traffic signals are being further modernized. legco.gov.hk |
除增加首次登記稅以控制私家車增長外， 政府亦一直按實際情況，以全方位方法改善交通情況，包括致力融合 運輸及城市規劃，以期減少市民對道路交通的依賴；積極推行以公共 運輸系統作為主要交通工具的政策，鼓勵市民利用集體運輸系統和其 [...] 他公共運輸服務；實施合適的交通管理計劃；發展智能運輸系統；使 用區域交通控制系 統；以及擴展道路網絡等。 legco.gov.hk | The relevant measures include integrating transport and land use planning to reduce the public's reliance on road-based transport; actively pursuing the policy of having the public transport system as the main transport mode and encouraging the public to make use of the mass transit system and other public transport [...] services; implementing appropriate traffic management schemes; developing intelligent transport systems; [...] harnessing area traffic control systems; and expanding [...]our road network, and so on. legco.gov.hk |
该项目 将包括一个小机场建筑、一个短跑道、连接道路、一个小港口码头及配套工程， 以及空中交通控制系统的安装。 daccess-ods.un.org | The project will involve a small airport building, a short runway, [...] connecting roads, a [...] small harbour terminal and ancillary works, as well as the installation of air-traffic control systems. daccess-ods.un.org |
(c) 與九廣鐵路公司聯絡，在九龍塘站向打算轉乘㆞鐵服 務的乘客發出廣播； [...] (d) 就各車站的㆟ 控制情況及在緊急專用巴士站的交通 控制與警方聯絡；及 legco.gov.hk | (d) liaised with the [...] Police on crowd control situation at the [...]stations and the emergency bus stops; and legco.gov.hk |
間接污染源控制計劃包括監管策略， 如 交通控 制 措 施（例如，南海岸規例第 XV 條，雇主為基礎的行程減少）；停車費；減少車輛行駛及增加公交、自行車和行人通道的土地使用管制措施；以及針對具體污染源的規定，如空載卡車和旅行日程的要求。 socalgas.com | Indirect source control programs include regulatory strategies such as transportation control measures [...] (e.g., South Coast's Regulation [...]XV for employer- based trip reduction); parking charges; land use controls that reduce the need for vehicle travel and increase transit, bicycle, and pedestrian access; and source-specific regulations such as truck idling and travel schedule requirements. socalgas.com |
經濟局局長 經濟局局長 經濟局局長 經濟局局長：主席，相信何議員在我剛才所作的主體答覆中已聽到，實際上 [...] 我們正進行很多工作，就設立控制中心而言，我們有最近啟用的葵涌海 上交 通控制站 ，還希望在青洲加強這方面的設施。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR ECONOMIC SERVICES (in Cantonese): Madam President, from my main reply, Dr HO should have noticed that we have actually made a lot of efforts, insofar as the setting up of control [...] centres is concerned, we have recently [...] opened a marine traffic control centre in Kwai [...]Chung, and also hope to enhance this type of facility on Green Island. legco.gov.hk |
(d) 督 導 [...] 和管理運輸署的資訊保安政策，包括有關閉 路 電視、行 車時間顯示系統、區 域 交通控制系 統及日後 的運輸資訊系統 的智能運輸系統應用項目的資訊科技保安 [...]事 宜 。 legco.gov.hk | (d) the steer and management of the information security [...] policy in TD including the IT security on the ITS applications to [...] CCTV, JTIS, Area Traffic Control (ATC) and the [...]future TIS. legco.gov.hk |
主席表示，政府當局已於2001年 3月 [...] 26日向事務 委員會提交有關“ 大埔和北區的區域交通控制系 統”的資 料文件( 已隨立法會CB(1)912/00-01號文件送交委員參 [...]閱 ) ，而該系統是事務委員會2001年 3 月 16日會議席上所 [...]討論的智能運輸系統下的相關系統。 legco.gov.hk | The Chairman advised that the Administration had provided an [...] information paper to the Panel on 26 March [...] 2001 on "Area Traffic Control Systems for Tai [...]Po and North Districts" (circulated [...]vide LC Paper No. CB(1)912/00-01) which was a relevant project under the Intelligent Transport System discussed by the Panel on 16 March 2001. legco.gov.hk |
此外，支助办事处制订了关于用品、航空 和 交通控 制 、地理信息系统、医疗设备 和消耗品、捐助者向非索特派团提供的各种设备的零件等方面的联合国标准。 daccess-ods.un.org | In addition, UNSOA [...] established United Nations standards in the areas of supply, aviation and movement control, geographic information [...]systems (GIS), [...]medical equipment and consumables, and spare parts for a variety of equipment provided to AMISOM by donors. daccess-ods.un.org |
高度精确的 [...] 准天顶卫星系统定位服务有望扩大促进各种应用的可能性，例如促进通过利用 先进的交通控制系 统，应用于环境保护和实现安全社会领域，其中包括用于营 [...] 救行动、农业和卫星遥感（例如，绘制生长条件和土壤成分分布示意图），以及 利用增强的现实技术的个人服务。 daccess-ods.un.org | The high-accuracy QZSS positioning system promised to expand the possibilities for a variety of applications, for example with regard to environmental conservation and the [...] realization of a secure society by [...] using an advanced traffic control system, including [...]for rescue operations, agriculture [...]and satellite remote sensing (e.g. mapping of growing conditions and distribution of soil components) and personal services using augmented reality technology. daccess-ods.un.org |
经过二十年的努力，现已发展成为产品种类齐全、配套能力较强的集科研、设计、生产于一体的交通设施企业，享有广东省高新技术企业等多项荣誉称号，并于2000年通过ISO9001国际质量体系认证，是“广东省通讯交通设施工程技术研究开发中心”的依托企业，承担的“中小城市智 能 交通控 制 系统”项目荣获国家科技型中小企业技术创新基金资助；同时也是中国道路交通安全协会理事单位。 jingan.com | After two decades of e orts, has become the product range, supporting the ability of scientific research, design, production and transport facilities in one enterprise, enjoy the high-tech enterprises in Guangdong Province and many other honorary titles, and in 2000 through ISO9001 international quality system certification, the [...] "Guangdong Province, [...] communication and transportation facilities engineering technology research and development center" based on business, take the "small city intelligent tra ic control system" project [...]won the national SME Technology [...]Innovation Fund; but also road tra ic in China Security Association unit. jingan.com |
工业公司、发电站、城市铁路、机场 、 交通控 制 系 统以及应急服务中的交换站—在现代工业中，很多大型工厂和系统由电气技术设备和控制室集中控制。 stulz.cn | Switching stations in industrial firms, power stations, urban [...] railways, airports, traffic control systems, emergency [...]services – in our modern industrial [...]society, countless large plants and systems are controlled centrally by electrotechnical equipment and control rooms. it.stulz.com |
ABB用户在很多不同的应用领域中成功地使用了AC500，比如风能，太阳能跟踪器，大容量断路器的生产，大型船舶，隧道自动化 和 交通控 制 ， 还有包装及印刷机械。 abb.com.cn | ABB customers implemented AC500 in many different applications, for example wind mills, solar trackers, [...] high-volume circuit breaker production, large ships, tunnel [...] automation and traffic control, packaging and [...]printing machines. abb.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。