| 单词 | 交通拥挤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通拥挤 —traffic congestionSee also:交通 n—transport n • traffic n • transportation n • communications pl 交通—liaison • be connected 拥挤—congestion • throng 拥挤 n—melee n • squeeze n • scrum n 拥挤 v—overcrowd v
|
多少城市或地区设有交通拥挤收费多少城市或地区设有公路收费站 多少城市有正规停车收费系统，对每个非居民停 车位收取土地税，无论停车位是否使用，均课税 多少城市有积极的停车管理系统 燃料税增幅 多少城市或区域采取措施，不鼓励拥有和(或)驾 驶私人车辆 daccess-ods.un.org | Number of cities employing a formal parking levy system, in which a parking levy is defined as a set land tax charged to each non-residential parking space, and is assessed regardless of whether or not the parking space is utilized daccess-ods.un.org |
军 事集结带来的预计经济好处会因通货膨胀率增高 、 交通 更 为 拥挤 及 陈 旧的基础设 施承受更大的压力而抵消。 daccess-ods.un.org | Anticipated economic benefits associated with the build-up are likely to be offset by higher inflation, increased congestion and greater pressure on outdated infrastructure. daccess-ods.un.org |
因此，一些城市的交 通量和拥挤情况 减少了，特别是在高峰时间。 daccess-ods.un.org | As a result, traffic volume and congestion have been [...] reduced in several cities, particularly during rush hour. daccess-ods.un.org |
除了令人关切的环境问题之外，预计军事集结给经济上扬和活动增加 带来的不利因素，还包括通货膨胀率增高 、 交通 更 为 拥挤 以 及陈旧的基本设施承 受更大的压力。 daccess-ods.un.org | Anticipated downsides to the economic upswing and greater activity expected to result from the build-up also include higher inflation, more congestion and greater pressure on outdated infrastructure, in addition to environmental concerns. daccess-ods.un.org |
(a) 加强努力，通过有 效措施，改善监狱的物质条件，减少目 前 拥挤情 况 ，适当地照顾到被剥夺自由的所有人的基本需要，以及消除各种麻醉药品 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen its [...] efforts to adopt effective measures to improve material conditions in prisons, reduce the current overcrowding, properly meet [...]the basic needs of all [...]persons deprived of their liberty and eliminate drugs daccess-ods.un.org |
这包括能为普通居民增加电力供给、改善 公共交通（减少其拥挤程度 、提升安全性以及提高 现代化水平）、打破通讯领域的垄断以降低手机售 [...] 价、或者减少乱收费以使人们获得卫生和教育服务 等这样一些短期性补救措施。 crisisgroup.org | These could include short-term fixes that boost the availability of [...] electricity for households, [...] improve public transport (making it less crowded, safer and more [...]modern), remove telecommunications [...]monopolies to allow cheap mobile phones or cut informal fees for access to health and education services. crisisgroup.org |
亚洲每年由于交通拥堵损失约 2～5%的国内生产总值，大部分 发生在城市地区。 daccess-ods.un.org | Asia now loses between 2 and 5 per cent of its GDP owing to congestion, the majority of which occurs in urban areas. daccess-ods.un.org |
所实施的各项措施和方案包括：(a) 一个拥挤费收 取系统；(b) 一个拼车系统；(c) 以保护生态的方式驾驶车辆；(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带；(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要；(f) 建立各种绿色交通运输模式；(g) 一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and [...] programmes had been initiated, such as (a) a congestion fee charging system, (b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; (d) a green transport promotion zone; (e) transit-oriented [...]development [...](TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
禁毒办审查了该区域各国的立法，并就修正立法的行动 计划达成一致意见；通过培训和办公室的改善支持检察官的工作；建设法庭设施； 为审判提供证人；大大改善监狱条件和减 少 拥挤 现 象 ；改进警察的做法和证据处理 情况。 daccess-ods.un.org | It has reviewed legislation of States in the region and agreed on action plans to amend it, [...] where necessary; [...] supported prosecutors through training and office improvements; developed court facilities; delivered witnesses to trial; substantially improved prison conditions and reduced overcrowding; and improved [...]police practices and evidence handling. daccess-ods.un.org |
避免交通拥 堵、 污染并提供充足公共服务的高效物流将在未来几年列入议程。 bbvaresearch.com | Efficient [...] logistics to avoid traffic congestion, pollution [...]and provide adequate public services will be in the agenda during the coming years. bbvaresearch.com |
城市以欧洲建筑风格为主，充满生机与活力，现代西方文化魅力随处可见，但绝无（没有 ） 交通拥 堵 和 污染问题。 studyinaustralia.gov.au | Based on European styled architecture, our [...] cities are vibrant and offer all the attractions of modern western culture – [...] but without the traffic jams and pollution. studyinaustralia.gov.au |
Inspira 英才中心的建立是按照秘书处的信息和通信技术战略进行的，该 战略要求实施一个新的结构，包括基于方案的英才中心和全球服 务 交 付 模 式， 认为这将加强本组织对信息和通信 技术 的 拥 有 度 ，同时提高信息和通信技术的 效力和效率。 daccess-ods.un.org | The creation of the Inspira Centre of Excellence is in alignment with the Secretariat information and communications technology strategy, according to which the implementation of a new structure that includes programme-based centres of excellence and a global service delivery model will strengthen organizational ownership of ICT while simultaneously improving ICT effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
通过细 腻而缓慢地图画组合，隐喻了当下上海这座国际大都市里，平淡踏实，充满细节 ， 拥挤 而 繁 密的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理活动和私人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
这一市场已经开始变得更加拥挤，通 用 和福特最近都宣布计划在中国现有的合资企业中生产其豪华车品牌凯迪拉克和林肯。 youngchinabiz.com | The market is already looking set to [...] become even more crowded, with GM and Ford [...]both recently announcing plans to produce [...]their Cadillac and Lincoln luxury brands in the market at existing joint ventures. youngchinabiz.com |
慎重考虑给重大发明颁发“防御性”专利的需要，特别是当辅助技术为私 人 拥 有 ， 需要 通过交叉许可才能获取这些技术时，“防御”专利可以用作谈判筹码。 iprcommission.org | careful consideration be given to the need to take out “defensive” patents on important [...] inventions, particularly for [...] use as a bargaining tool where complementary technologies are owned by private sector entities and cross-licensing [...]may be required to access those technologies. iprcommission.org |
缔约国应作为当务之急解决过度拥挤 问 题 以及实行男 女囚犯分开羁押，并制定具体的条例，以保护在押女犯的权利。 daccess-ods.un.org | As a matter of priority, it [...] should tackle overcrowding, as well as [...]the separation of female and male inmates, and adopt [...]specific regulations to protect the rights of women in detention. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过 度 拥挤 的 情 况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations [...] were suspended or the relevant proposals [...] deleted, the overcrowding in the geostationary [...]orbit would be lessened, which would [...]benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
政府针对制冷维修部门、设备拥有人 、 交通 署 和一般公众开展了公众宣传活动，散发 与政府消耗臭氧层物质政策相关的信息，在报纸刊物上发表文章并组织交流讨论会。 multilateralfund.org | Public awareness campaigns have been launched by the Government, targeting [...] refrigeration service [...] shops, equipment owners, the LTO, and the general public through the dissemination [...]of information related [...]to the government’s policy on ODS, the publication of articles in newspapers and the organization of communication seminars. multilateralfund.org |
住房建设通常为拥有私人交通工具的青年人家庭设计 的。 monitoringris.org | Housing developments are typically designed for young families who have their own transport. monitoringris.org |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花 园 拥 有 人乐 意 交 付 的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（ 3 ） 通 过 所 拥 有 土 地的正当的、公平合理 的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
卢森堡位于欧洲中 心位置，拥有先进的交通运输系统，配 备高效的物流和IT网络，因此卢森堡成 为备受赞赏的商业场所。 setupineurope.com | Its geographically central position, advanced transportation and impressive logistics and IT networks have made the country a much appreciated business location. setupineurope.com |
城市化和私人使用机动车的增加导致了前所未有 的 拥挤 、 能源的浪费使 用、机动车排放量增加，给城市的空气质量、生活条件、能源安全和公共卫 生带来严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Increasing urbanization and increased use of private motor vehicles have resulted in unprecedented congestion, wasteful use of energy and increased motor vehicle emissions, with serious negative impacts on urban air quality, living conditions, energy security and public health. daccess-ods.un.org |
为了顺应这一变化，一般性政策辩论上的发言时间将从 8 分 钟减少到 6 分钟；这么做的另一个好处是，可以使一般性政策辩论在大会的第一个周末结 [...] 束，使附属机构和其他活动的工作计划稍为宽松，同时限制第一周的并行活动次数（2007 年会议上，代表和秘书处都将其形容为“过 分 拥挤 ” ）。 unesdoc.unesco.org | In order to accommodate this change, speaking time at the General Policy Debate should be reduced from eight to six minutes; this would also have the added benefit of allowing the GPD to close at the end of the first week of the General Conference, allowing a better, less-constraining planning of work for subsidiary bodies and other events, and at the same time limiting the number of parallel [...] events during the first week (which delegates and the Secretariat alike [...] described as “overcrowded” at the 2007 session). unesdoc.unesco.org |
d ） 便捷高效和以人为本的交通出行：拥 有 通 达的海陆 空对外交通运输网路，以及密集的内部公共交通 网，城市的商业区和居住区靠近轨道站点，慢行和 休闲交通不仅是出行方式，还成为一种生活方式。 prdbay.com | (d) convenient, highly efficient and people-oriented transportation: Apart from an extensive network of marine, land and air transport linking with other places, there is also a compact internal public transport network. prdbay.com |
城市交通给发展中国家许多迅速发展的大都市和其他城市地区带来了严重 的挑战，在这些地方，缺乏有效的规划和公共交通服务造成经济损失，原因是高 燃料消耗、交通拥堵和 硫氧化物、氮氧化物、挥发性有机化合物和微粒造成的空 气污染，而空气污染也对公众健康造成相应影响。 daccess-ods.un.org | Urban transport poses great challenges in many of the rapidly growing metropolitan and other urban areas of developing countries where lack [...] of adequate planning [...] and public transport services causes economic losses due to high consumption of fuels, congestion and air pollution [...]caused by sulphur [...]oxides, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulates, with their associated impacts on public health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。