| 单词 | 交通堵塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通堵塞—congestion(often used)traffic jamSee also:交通n—trafficn transportn transportationn communicationspl 堵塞v—blockv plugv clogv stopv 堵塞—block blockage 堵塞n—cloggingn occlusionn 交通—liaison be connected
|
远离狂乱的人群、甩掉无尽的交通堵塞，没有什么比在爱尔兰的运河、湖泊和河道间静静漂泊更惬意的享受了。 discoverireland.com | Far from the madding crowds and a million miles from urbangridlock,there’s nothing quite like bobbing along Ireland’sgently flowing canals, lakes and rivers. discoverireland.com |
这是由于较低的车辆应用率（1.3 人/车）和高 交通负荷（交通堵塞和较低的交通流量）造成的。 ifeu.de | This effect is increased by low vehicle occupation (1.3 persons/vehicle) and high [...] trafficload (congestionsand slow traffic flow). ifeu.de |
新的2008年：由于现在的隧道建成后，没有更多的交通堵塞的，你可以达到10至15分钟内抵达市中心。 instantworldbooking.com | NEW 2008 : Since the tunnel is completed now, [...] there are nomore traffic jams an and you can [...]reach the city centre within 10 to 15 minutes. instantworldbooking.com |
机动化程度日益提高以及大量依靠公路交通运输还导致 空气污染和交通堵塞现象加剧，给人的健康和经济生产力带来不利影 响。 daccess-ods.un.org | Rising motorization and heavy reliance on road [...] transport has also led to rising air pollution and congestion, which have detrimental [...]effects on human [...]health and economic productivity. daccess-ods.un.org |
我们怎样才能建设更好的交通运输系统，让所有的人都可以到达我们想去的地方，而不引起太多的交通堵塞和污染？ un.org | How can we build better transportation systems that allow us all to get where we want to go, without [...] causingtoo much congestionandpollution? un.org |
这些功能性问题的后果再明显不过：交通堵塞和通勤时间 过长，污染和不平等加剧，城市穷人数量增加，这些都扭曲了城市结构。 daccess-ods.un.org | The consequences of these dysfunctions are all too [...] evident:traffic congestion and excessive [...]commutingtimes, pollution and growing inequalities [...]and levels of urban poverty which distort the urban fabric. daccess-ods.un.org |
通过利用现有资源和世界银行的帮助，获得了外面的网站托管服务，从而能够最 适度地利用带宽，并缓和了数据交通堵塞所造成的网络瓶颈情况，使用户能够及 时下载大型音频文档。 daccess-ods.un.org | An outside web-hosting solution, procured through a combination of existing resources and a contribution from the World Bank, optimizes the use of bandwidth [...] and reduces network bottlenecks resulting [...] from data traffic congestion, allowing users [...]to download large video files in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
运输业者应承担运 输的所有成本，包括交通堵塞、污染、一般健康、事故和就业条件低劣的成本，因 为这些成本目前是由整个社会承担的。 daccess-ods.un.org | Transporters should cover the total costs of transport — [...] including costs such as congestion, pollution, general [...]health, accidents and poor [...]quality employment, which are currently paid by society as a whole. daccess-ods.un.org |
全球有很多城市的流动问题出现危机，这已不是什么新鲜事：不可持续的用 [...] 地，加上城市密度低，以及私人轿车和摩托车的使用，不仅导致交通堵塞，事故 率迅速上升，政治家们还日益面临严重的地方空气污染及其市民和社区的有关健 [...]康问题。 daccess-ods.un.org | Unsustainable land use with low urban densities and the use of [...] private cars and motorcycles have not [...] only ledto traffic congestionand a rapid increase [...]in the accident rate. Politicians [...]are also increasingly facing severe local air pollution and related health problems for their citizens and communities. daccess-ods.un.org |
所有太早交通堵塞的赛车 - 崩溃是不可避免的。 zh-tw.developmentscout.com | All too soon the [...] car racingon thetraffic jam -acrash is [...]unavoidable. en.developmentscout.com |
今后的展望就是对这样数据通过FORUM8的UC-win/Road进行可视化。大型道路设施建设项目也通过模拟计算能够预测到交通堵塞情况。 forum8.co.jp | The plan is to visualize this data in the FORUM8 [...] UC-win/Road software so future users won't be [...] surprised by traffic congestion when simulating [...]large road infrastructure projects. forum8.co.jp |
2010 年 5 月 25 日，该国政府答复了 2010 年 4 月 19 日发出的函件，答复 称 2010 年 4 月 11 [...] 日早晨，负责公共秩序的工作人员驱散了聚集在司法部门口的 一群示威群众，因他们游行造成了交通堵塞。daccess-ods.un.org | On 25 May 2010, the Government replied to the prompt intervention letter sent on 19 April 2010 stating that, during the morning of 11 April 2010, officers in charge of public order [...] dispersed a group of people in front of the Ministry of Justice who were demonstrating and [...] thereby creating traffic problems. daccess-ods.un.org |
而且，在阿拉伯区域，随着一波又一波农村迁 移潮的出现，在过去几年里，特别是在巴格达、贝鲁特、开罗和大马士革等居民 过百万的城市，交通量不断增加，交通堵塞已成为日趋严重的问题。 daccess-ods.un.org | Traffic congestion caused by the enormous increase in volume over recent years constitutes a growing problem in the Arab region, particularly in such cities as Baghdad, Beirut, Cairo and Damascus, where the population exceeds 1 million as a result of waves of rural emigration. daccess-ods.un.org |
汽车的迅速普及和对城市交通规划、交通管理和基础设施的投资 [...] 不足，正在造成越来越多的事故和受伤、健康问题、噪音和交通堵塞。daccess-ods.un.org | Rapidly increasing motorization and, so far, insufficient investments in urban transport planning, traffic [...] management and infrastructure are creating growing problems in terms of accidents and injury, [...] health,noise andcongestion. daccess-ods.un.org |
这 就 是 我 们 向EMBARQ ，一 家 帮 助 城 市 设 计 安 全、高 效 和 对 环 境 负 责 [...] 的 运 输 网 络 进 而 处理交 通 堵 塞和污染 所 带 来 的 挑 战 [...]的 非 政 府 组 织 ，贡 献 专 长和 提 供 经 济 支 持 的原 因。 about.van.fedex.com | That’s why we contribute our expertise and financial support to EMBARQ, a nongovernmental organization helping cities design safe, efficient [...] and environmentally responsible transportation networks that deal with the [...] challenges of traffic congestion and pollution. about.van.fedex.com |
TRW的雷达可提供全方位DAS功能，其中包括自适应巡航控制系统（ACC）、交通堵塞协助（TJA）、自主紧急制动（AEB）、盲点检测（BSD）和侧碰感测（SIS），而我们的摄像头则可为自主紧急制动（AEB）提供车道偏离预警（LDW）、车道保持（LKA）或车道归中（LCA）、交通标志识别（TSR）和行人探测及其他功能。 trw.cn | TRW’s radars can [...] offer a full range of DAS functions including Adaptive Cruise Control(ACC),Traffic Jam Assist (TJA), [...]AEB, Blind Spot Detection [...](BSD) and Side Impact Sensing (SIS), while our cameras offer Lane Departure Warning (LDW), Lane Keeping Assist (LKA) or Lane Centering Assist (LCA), Traffic Sign Recognition (TSR) and pedestrian detection for AEB among other features. trw.com |
我们有一个相当大的城市，它只是一个令人难以置信的运输量，只是并不总是适合在道路上，往往造成交通堵塞。 cn.badgood.info | We have a fairly large city, it just an incredible amount of transportation that just does not en.badgood.info |
汽车拥有模式也将改变，更多的交通工具被禁止进入城镇中心，步行专用道将增加，以缓解交通堵塞、改善交通安全并且为所有在那里工作、生活和进行休闲活动的人提供更好的生活质量。 uigarden.net | Patterns of car ownership will change as more vehicles are banished from town [...] and city centres, increasingly [...] pedestrianised to easecongestion,improve security and [...]provide a better quality of life [...]for all those who work, live and pursue leisure activities there. uigarden.net |
加州高速公路巡逻局官员Vince [...] Ramirez周二表示，这些车手的行为造成了严重的交通堵塞和潜在的车祸风险，所有违规皆是重罪。 ktsf.com | In videos posted to YouTube, hundreds of motorcyclists [...] block four lanes of traffic and an off-ramp [...]Sunday afternoon while the would-be groom [...]burns out a “smoke bomb” tire that lets off a huge plume of pink smoke. ktsf.com |
一开始，由于在空中交通堵 塞和航班优先安排方面面临着诸多挑战，许多紧急物资都是通过陆路经多米尼加 [...] 共和国运达的，多米尼加政府采取了特别措施，为人道主义救援物资的运输提供 便利。 daccess-ods.un.org | Initially, air traffic congestionandprioritization [...] of flights posed challenges, and many emergency supplies were brought [...]by land through the Dominican Republic where the Government had put in place special measures to facilitate the transit of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
他补充说：“如果运输业者能够从宏观和微观层面了解他们所在城市里导致交通堵塞和瓶颈的最主要原因有哪些，他们就可以采取适当的措施来改变这些影响市场需求的因素，从而提高效率。 tipschina.gov.cn | He added, "If transport stakeholders can understand, at a macro and [...] micro level, which factors are most [...] prevalent in causing congestion points and bottlenecks [...]in their cities, they can take [...]appropriate action to vary these factors to influence demand and therefore maximize efficiency. tipschina.gov.cn |
在荷兰，一些大型企业参与了一个新的多方 利益攸关方伙伴关系，它树立了一个典范，通过错开雇员工作时间并采用远程工 作和视频会议，减少交通堵塞及相应的时间和精力的浪费。 daccess-ods.un.org | In the Netherlands, a new multi-stakeholder partnership involving a group of large corporations [...] set an example in [...] reducing trafficcongestion and the associated waste of time and energy by staggering work hours for employees and by introducing telecommuting andvideoconferencing. daccess-ods.un.org |
这些软件错误的直接后果是TomTom避免汽车交通堵塞的功能和其它导航系统致使当地那 本没有经过设计也不适合交通的道路造成大量交通堵塞。 stichtingonderz...atiesystemen.nl | A direct consequence of these software errors is that [...] the automatic traffic jam avoidance features of TomTom and other navigation systems cause local roads to become jammed with volumes of traffic forwhich they [...]were not designed [...]and for which they are not suitable. stichtingonderz...atiesystemen.nl |
现代公共交通运输领域也面临巨大挑战，拥挤不堪的道路和城市中心、频繁的交通堵塞现象以及有害排放物对公众、环境以及基础设施均构成了巨大压力。 contitech.cn | Modern public transport is faced with huge [...] challenges, because congestedapproach roads and city centers, constant trafficcongestionand harmful [...]emissions place a [...]massive strain on humans, the environment and the infrastructure. contitech.cn |
首先于 1975 年实行区域发牌计划，该计划通过 颁发牌照，限制车辆进城。1998 [...] 年又实行道路电子定价机制，该机制根据一天当 中各特定时刻的交通挤堵塞程度，对驾车人士征收金额不等的费用。 daccess-ods.un.org | Singapore also introduced congestion charging, first via the area licensing scheme in 1975, which restricted entry into the city to vehicles with licences, and then through the electronic road pricing mechanism in 1998, which levies a variable [...] charge on motorists for each entry into certain areas, [...] depending on levels of congestion at particular times [...]of the day. daccess-ods.un.org |
尽管负面影响众多，印度政府仍鼓励开车，要求建筑物设有大量停车位，纵容民众违规停车堵塞交通与人行道，不断舖设新路，却忽略大众运输或徒步设施，简而言之，印度与许多已开发国家一样，都将汽车与停车视为公共财。 thisbigcity.net | Yet despite these ill effects, India’s government continues to prioritize automobile usage by requiring high [...] minimum-parking standards for buildings, allowing [...] illegal parking thatclogs roads and sidewalks, [...]and constructing new roads instead of [...]new transit or pedestrian infrastructure. thisbigcity.net |
智慧城市：以电脑模型预判犯罪可能发生地点，调动警力事前防堵；智慧交通号志与停车系统可大幅改善交通壅塞；及时提供所有必要紧急资讯，例如水灾发生时，发送警讯给急救团队、医院及交通管制单位，协调尽速因应。 thisbigcity.net | Smarter Cities: Computer models that predict the likely location of a crime and focus police [...] resources to prevent it; [...] intelligent traffic lights and parking systems that dramatically reduce congestion; allthe information [...]you need in [...]an emergency when and where you need it – if a flood occurs an alert is sent out to emergency services, hospitals and traffic planners to coordinate the response. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。