| 单词 | 交货期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交货期 —delivery periodExamples:伦敦国际金融期货交易所—London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) See also:交货 pl—deliveries pl 交货—deliver goods 期交 v—retest v
|
通过构成元件的标准化和批量生产体 制，降低价格、缩短交货期。 nachi-fujikoshi.co.jp | Components are all standard and mass produced, so parts are readily available at low prices. nachi-fujikoshi.co.jp |
3.3 交货期的履 行日为货品离开我工厂之日，或（在不同的运 输条件 下）为我公司告知买方货品备好待发之日。 egoproducts.com | 3.3 The delivery period has been complied [...] with if the object of delivery has left the factory by expiration of the period [...]or if the goods have been reported ready for shipment. egoproducts.com |
降低成本和缩短交货期，提 高制造质量和效率： 我们为您提供面向您业务各方面的全方位汽车服务。 sgsgroup.com.cn | Reduce costs and delivery lead-times, improve build quality and efficiency: we offer you a comprehensive range of automotive services for every aspect of your operations. sgsgroup.com.cn |
为满足此要求，输力强付出巨大努力，以提高产量和缩 短 交货期 ， 同 时保持并提高产品质量。 solartronmetrology.cn | To meet that demand, Solartron undertook a major effort to increase throughput and (reduce lead times), while maintaining or improving product quality. solartronmetrology.com |
我们的冷凝器有标准的铜管产品，还有海水型的铜镍合金管产品而 且 交货期 很 短。 bitzeruk.com | Our condensers, the standard version with copper tubes and the seawater version with copper-nickel tubes, are [...] available with short delivery times. bitzeruk.com |
为进一步提高产量和缩短交货期，这 两个制造基地的加工能力在增加，操作技能也在培训加强。 solartronmetrology.cn | To further increase throughput and reduce lead times, machining capacity was added and operator skill training intensified at both manufacturing locations. solartronmetrology.com |
战略型交货期调整 选用件」是发订方的企业使用 TPiCS-X 本体和「战略型交货期调整选用件」的 HOST 程序，供给部品（供应商）方的企业使用终端程序。 tpics.co.jp | While companies on the purchasing side use TPiCS-X with [...] the host program of [...] the Strategic Due Date Adjustment Option, companies on the parts supplier (vendor) side use the terminal program of the option. tpics.co.jp |
3.2 交货期从订 单确认开始计算，但这以买方履行了约定的义 务为前提，如实现约定买方应提供某些文件，技术数据，技术 [...] 认可和放行通知，和约定的预付款等。 egoproducts.com | 3.2 The period of delivery starts [...] with the order confirmation, however, not before the customer has submitted the documents [...]and information relating to technical details, approvals, and releases to be provided by the customer and has made the down payments possibly agreed upon. egoproducts.com |
在 Wassenberg 工厂揭幕前，交货期至少长达两周，而现在标准产 品 交货期 不到 7 天，加急时在 2 天内。 interroll.com | Prior to the opening of our Wassenberg [...] factory, deliveries took a minimum of two weeks, we can now deliver standard products within seven days [...]and emergencies within two days. interroll.com |
无法从库存交付产品时，Lex Watches 将在书面订单确认中通知客户，并说明 预 期交货期 限。 lex-watches.com | When products cannot be delivered from stock, Lex Watches will [...] inform the customer in the written confirmation of his or her order and provide an [...] indication of the expected delivery term. lex-watches.com |
如果新的发货日期早于标准产品订单 交货期 ， 或 是新的发货日期早于网站上提 供的最早的发货日期，这一变更将被视为紧急订单，这要视产品供货能力而定并收 取一定的紧急订单附加费。 xiameter.jp | If the new ship date is earlier than the Standard Product Order Lead Time or the new ship date is earlier [...] than the first available [...]date on the website for that product, the change will be considered a Rush Order subject to product availability and a Rush Order surcharge. xiameter.jp |
我们专注于电阻器领域，在其他供应商无力实现或不愿去做的情况下，能够针对客户独特的产品要求提供现货和/或 短 期交货期 计 划。 digikey.cn | Our focus on resistors allows us to offer inventory and/or short lead-time programs on these unique products when other suppliers cannot or are unwilling to do so. digikey.ca |
这种声誉的基础，不仅仅建立在产品本身的高品质以及为了满足 短 交货期 和 紧 急备货要求而付出的不懈努力之上，而且还建立在审计和访问过程中，每个客户对各地区和部门工作人员的开放性，积极性，理解力的观察和看法。 spellmanhv.cn | This reputation is based not only on the high quality of the products [...] themselves and the extraordinary efforts [...] made to meet short lead-time and pull-in [...]requests, but on personal observations [...]of the openness, enthusiasm and understanding of staff in all areas and departments during customer audits and visits. spellmanhv.com |
包括产品性能，交货期限及 费用和价格以及质量。 tss.trelleborg.com | Among other things, this includes [...] product features, deadlines and costs/prices. tss.trelleborg.com |
森精机制作所向大型工件加工领域一举推出 14 [...] 个类型的高速、精密加工用门形加工中心，并以 最短交货期送到 客户面前，以此进军门形加工中心的领域。 moriseiki.com | Mori Seiki will join the field of bridge-type machining centers, with the [...] line-up of 14 types of high-speed, high-precision, bridge-type machining centers [...] delivered in the shortest possible time. moriseiki.com |
另外，由于也能使用 HOST 程序，因此可以边考虑孙部 品的供给状况边进行交货期答复。 tpics.co.jp | Furthermore, since they can use the host program as well, [...] they can reply due dates, considering the supply situation for grandchild parts. tpics.co.jp |
如果您修改订单的当日距离您要求的发货期长于标准产品订 单交 货期，您 可以推迟发货日期，推迟的最长时间为您最初下订单之日起九十 [...] (90) 天。 xiameter.jp | If you enter an Order Change outside (before) the [...] Standard Product Order Lead Time, you [...] may delay the ship date of the line item [...]up to ninety (90) days from the date you originally placed your Order. xiameter.jp |
为此，本公司在开发的同时也正在建 立一种能确保最短交货期的生 产体制，务必使在接到大型机械的订货单的六个月内就将产品送 到客户的面前。 moriseiki.com | Therefore, simultaneously with the machine development, we are going to establish a system which allows us to deliver large machines to our customers within 6 months of receiving an order in order to avoid this risk. moriseiki.com |
因为是进口产品，订货时请确认存货量 和 交货期。 mihasi.co.jp | Because these are imported items, please confirm the stock level and the delivery time with us when placing your order. mihasi.co.jp |
台湾是新产品研发中心，而英国工厂负责执行复杂的工程项目、快速原型开发和点胶工艺。 t-Global 的理念是较短交货期和低 MOQ，这有利于实现快速的原型开发和缩短产品的面市时间。 digikey.cn | Taiwan is the central location for new product development and research and the UK takes responsibility for complex engineering projects, rapid prototyping and dispensing [...] technology. t-Global’s philosophy is based [...] around a very short leadtime and low MOQ’s, [...]which translates into rapid prototyping and a short time to market. digikey.ca |
此类承付款一般只限于连续性的行政要求及其他需要较 长 交货期 的 合 同或法 定债务。 unido.org | Such commitments are normally restricted to administrative [...] requirements of a continuing nature and to other contracts or legal [...] obligations where long lead times are required [...]for delivery. unido.org |
我们的目标： 在合理的价格和交货期内，为您提供最好的加工方案 – 这是我们的基本准则。 chiron.de | Our common goal: The best machining solution to meet qualityn requirements at a reasonable price and within the agreed timeline – that is the basis. chiron.de |
(1) 质量：产品品质、不良率、产品满意度、技术问题处理 (2) 服务：订单交货期、售 后服务、反馈、价格、咨询、综合期望 (3) 运输：运输投诉、合作、交期准确性、运输安全等 astronergy.com | (2) Service: delivery date of order, after-sale service, feedback, price, consultancy and comprehensive expectation (3) Transportation: transportation compliant, cooperation, accurate delivery and safe transportation, etc.. astronergy.com |
使用显示描述性统计找出每个出货中心按时交付的书籍数量、 逾 期交货 数 量以 及原本就延期交货的数量。 minitab.com | Use Display Descriptive Statistics to find out how many book orders were delivered on time, how many were late, and the number that were initially back ordered for each shipping center. minitab.com |
对于没有明确规定交货日期的赔 偿要求， 一审法院根据《荷兰民法》认定，把“1993 年秋季”作为交货期的规定未免太 过宽泛，没有对有效的交货截止日期做出明确规定。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] claim that the date of delivery was insufficiently specified, the Court of First Instance, referring to the Dutch Civil Code, determined that the provision referring to “autumn 1993” as the period of delivery was [...]too wide and lacking in [...]specificity to constitute a valid deadline. daccess-ods.un.org |
总之，这意味着产品的质量从头至尾达到均一，采用 Vancron 40材料将让您更容易保证您承诺的 交货期。 assab-china.com | In total, this means that the product quality will be uniform from the first part produced to the last, and that a tool manufactured in Vancron 40 will make it easier for you to keep your delivery time commitments. assab-china.com |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调；监测战略部署物资 [...] 储存发出或补入资产的发货单、订货单 、 交货 日 期 和 运 货状态；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment [...] stocks; to monitor release orders, purchase [...] orders, delivery dates and the shipping [...]status of assets issued from or being replenished [...]to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
除标准 交货周期外， 我们还可对比较畅销的产品 提供“当日递”服务。 lakemonitors.com | Besides great standard lead times, Same Day Express is offered on more popular products. lakemonitors.com |
如由于我 方原因造成的延期交货，每延误完整一周我公司的赔偿金额最 高限于货价的0.5％，延期赔偿的总额不得超过当批延交货品总 [...] 值的5％。 egoproducts.com | In case of simple negligence our liability for [...] damages caused by delay is limited to a [...] compensation for each full week of default [...]in the amount of 0,5 % of the price, however, [...]not to exceed 5 % of the price for that portion of the deliveries which could not be purposefully applied because of the delay. egoproducts.com |
它是由暂时的困难所 [...] 造成，如果反复出现，就难以克服了：为了避免出现零周转基金或负周转基金的情况，支付就会 推迟，这可能导致供应商抬高销售价格或降 低 交货 质 量 ；应 延 期 支 付 工资；于是银行就会犹豫是 否允许透支或发放短期贷款，或者强行提高利率。 unesdoc.unesco.org | It gives rise to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or null working capital, payments must be deferred, prompting suppliers to raise their [...] selling prices or lower [...] the quality of their deliverables; salary payments must [...]be deferred; banks are then reluctant to authorize [...]overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。