| 单词 | 交角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交角 —angle of intersectionangle at which two lines meetExamples:总角之交—childhood friend [idiom.] See also:角 n—corner n • angle n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • role (theater) • third note of pentatonic scale • ancient three legged wine vessel
|
最后，从政治和外交角度，葡萄牙可以利用与该区域葡萄牙语国家的优先联 系以及与西非经共体的关系，提高对睦邻关系重要性的认识，倡导加强政治经济 [...] 联系，以及必须携手努力打击对和平与稳定的共同挑战。 daccess-ods.un.org | Lastly, from a political and diplomatic perspective, Portugal can [...] use its privileged contacts with lusophone countries in [...]the region and its relations with ECOWAS to raise awareness regarding the importance of good-neighbourly relations, the fostering of political and economic ties and the need for joint efforts to combat common threats to peace and stability. daccess-ods.un.org |
对于轴交角是标准的90°，或是轴交角 从 65 °到185°的螺旋齿轮副和准双曲面齿轮副来说，目前，都能采用新的、改进型的360T [...] 万能齿轮检验机，完成更快、更灵活的、CNC控制的滚动检验。 gleason.com | Faster, more flexible CNC-controlled roll testing of spiral and [...] hypoid gear sets - with [...] either standard 90 degree shaft angles or with shaft angles from 65 [...]to 185 degrees - is now possible [...]with the new-generation 360T Universal Gear Tester. gleason.com |
虽然，新型的2007 360T 型(直角)和360AT 型(多角度)的准双曲面齿轮检验机，在直径为360 [...] mm以下的齿轮检验方面，也取得了不同的、令人振奋的进展，但对直径达600 mm，轴交角为直角的齿轮副来说，600HTT机床依然提供着前沿的技术。 gleason.com | Although the new 2007 360T (right-angle) and 360AT (Angular) hypoid testing machines provide yet another exciting step forward for testing gears [...] less than 360 mm diameter, the 600HTT continues to provide leading-edge [...] technology for right-angle gearsets up to 600 mm. gleason.com |
协调各方的最大问题（除了数量众多以外）是它们 中大多数原本是为实施对内政策而建立的，但现在 却在扮演外交角色。 crisisgroup.org | The biggest problem in coordinating the actors – apart from their number – is that most of these agencies were originally established to implement domestic policies but now play a foreign policy role.145 They have almost no knowledge of the diplomatic landscape and little interest in promoting the national foreign policy agenda.146 This focus on narrow agency or industry interests often means that their actions have significantly detrimental effects on foreign policy.147 For example, the promotion of tourism in the disputed areas by the National Tourism Administration and local governments has led to international incidents arising from complaints from the governments of competing claimants.148 Law enforcement forces present the same problem. crisisgroup.org |
如果说安理会的首要职责的确在于维护国际和 平与安全，那么我们就应从预防性外 交 的 角 度 来 审视 安理会管理国际和平与安全的工作。 daccess-ods.un.org | If indeed our primary responsibility in this Council is to maintain international peace and security, the work of the Council in managing international peace and security should be viewed through the lens of preventive diplomacy. daccess-ods.un.org |
点型图可以被可视化为柱状，圆柱体，锥形，倒立锥形，棱锥体，倒立棱锥体，球型，椭圆形，交叉点， 对 角交 叉 或 星形形状。 evget.com | Points can be visualized as bar, cylinder , cone , inverted cone, pyramid, inverted pyramid, sphere, [...] ellipse, cross, diagonal cross or star shape. evget.com |
媒体的关键作用，要特别重视南南交往和 三 角交 往 、技术转让和最佳做 法交流 daccess-ods.un.org | The key role of media, with particular emphasis on south-south and triangular communications and technology transfer and exchange of best practices daccess-ods.un.org |
媒体办证处设于一大道 801 号 U-100 室(一大 道和 45 街交叉口西北角)。8 月 15 日至 9 月 29 日，媒体办证处将设于游客大厅 外面联合国广场上的帐蓬内。 daccess-ods.un.org | From 15 August to 29 September, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the United Nations Plaza, just outside of the Visitors Lobby. daccess-ods.un.org |
示范课程》考虑到，有必要加强对日益复杂问题的报道能力（如， 气候变化，性别平等视角，科学交流 等 ）。 unesdoc.unesco.org | The Model Curricula now takes into account the necessity of enhancing capacities to [...] report on increasingly complex issues (e.g. climate change, [...] gender equality perspectives, science communication, etc.). unesdoc.unesco.org |
根據計劃，新的公共交通交匯處將設立公共小巴 站和直通過境巴士站，以改善旺角橫 街 的 交 通 情 況。 devb.gov.hk | According to plan, the new public transport interchange will accommodate [...] public light bus stands and cross-boundary coach stands so as to improve traffic [...] conditions at the side streets of Mong Kok. devb.gov.hk |
这 两场展览令博物馆专业人士有能力开展研究工作，执行新的博物馆学和展示做法，更新对收 藏品的叙述，目前，这正从文化间和文明 间 交 流 的 角 度 进 行翻译。 unesdoc.unesco.org | The two exhibitions enables the museum professionals to conduct research and implement new museographical and scenographical approaches to the renewal of narratives [...] on the collections, which are being interpreted from the point of view of [...] intercultural and intercivilizational exchange. unesdoc.unesco.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫 街 交 汇 处 的东 北 角 ， 从 芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently [...] lies on the northeast corner of North Wacker Drive [...]and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority [...](CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
所以， 民主黨一直希望在處理珠三角交通網 絡規劃的問題上，可以有較完善的規 劃。 legco.gov.hk | So it has long been the hope of the [...] Democratic Party that there can be more comprehensive planning in dealing with the [...] planning of transport networks of [...]the PRD. legco.gov.hk |
如果球或持球球員碰觸到在極陣邊線和陣線的交點、或在極陣邊線和死 球線的交點的旗面或角桿而沒有其他出界或極陣出界的情況發生，該球 並不是在比賽外，除非它是被首先倚靠著角桿壓地。 irblaws.com | If the ball or a player carrying the ball touches a flag or a flag (corner) post at the intersection of the touch-in-goal lines and the goal lines or at the intersection of the touchin-goal lines and the dead ball lines without otherwise being in touch or touch-in-goal the ball is not out of play unless it is first grounded against a flag post. irblaws.com |
因此，我特别高兴地看到15位正在崭露 头 角 的 阿 富汗 外 交 新 星 将从 外 交 学 院 的培训项目以及今年晚些时候由美国国务院在美国主办的培训中获益。 embassyusa.cn | Which is why I am so pleased to see that [...] 15 of Afghanistan’s rising diplomatic stars also will benefit from [...]CFAU’s training, as well [...]as from U.S. State Department-sponsored training in the United States later this year. eng.embassyusa.cn |
48. 第三，专家组正在审查中间人在同国际公司 的 交 易 中 扮演 的 角 色 ， 以及邻国 为控制上一个专家组的报告(S/2009/521)第 [...] 231 段报告的可可走私活动采取的措 施。 daccess-ods.un.org | Third, the Group is reviewing the role that [...] middlemen play in transactions with international [...]companies and any measures that neighbouring [...]countries have taken to control their operations in the cocoa smuggling reported in paragraph 231 of the report of the previous Group of Experts (S/2009/521). daccess-ods.un.org |
在虚拟交易室本公司的客户可以观看FXOpen 公司的专家对市场三角洲专业市场交 易 平 台 交 易 ， 让观众观察期货合约的订单流，以及交易的数量和方向。 fxopentrading.com:80 | In the virtual Trading Room the company’s clients can [...] watch FXOpen Company [...] experts’ trade on the Market Delta professional trading platform, allowing [...]the viewers to observe the [...]order flow, as well as the amount and direction of transactions in futures contracts. fxopentrading.com |
第三，关于遴选和任命秘书长及其他行政首长的 问题，我国代表团毫不怀疑，秘书长的角色已从本组 织的首席行政官转为平等的数个角色 ， 既是 外 交 官又是代言人、既是公务员又是首席执行官的角色，同时 也是联合国理想的象征、世界各国人民特别是穷人和 弱势人民利益的代言人。 daccess-ods.un.org | Thirdly, with regard to the selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads, [...] my delegation has no [...] doubt that the role of the Secretary-General has shifted from chief administrative officer of the Organization to equal parts diplomat and advocate, [...]civil servant and [...]chief executive officer, as well as a symbol of United Nations ideals and a spokesman for the interests of the world’s peoples, in particular the poor and vulnerable among them. daccess-ods.un.org |
机芯底板上，经喷砂和缎面处理的 表面以及打磨过的棱角交相辉映，无不令人联想起高性 能的尖端引擎。 wthejournal.com | On the bottom plate, the lively interplay of blasted and satin-finished surfaces combined with polished edges is reminiscent of a high-performance Formula One™ racing car. wthejournal.com |
在進行第二次鐵路發 展研究時亦通過了另一項建議，長遠而言把東涌線延 [...] 長，在港島東面與港島線連接起來，以增加港島鐵路線 的載客量，並紓緩北角交匯處的壓力。 legco.gov.hk | An additional proposal was endorsed during the Second Railway Development Study to extend the Tung Chung Line to connect with the Island Line on the eastern part of Hong Kong Island in the long run so as to [...] increase the capacities of the railway lines on Hong Kong Island and relieve the [...] pressure of the North Point Interchange. legco.gov.hk |
特别程序必须访问 农村地区和社区，与当地民间社会角 色 接 触 交 往 ， 透彻思考特派团报告如何才能 对各种利益攸关方有用。 daccess-ods.un.org | It is important for special procedures to visit rural areas and communities, engage with local civil society actors and thoroughly consider how mission reports may be of use for a variety of stakeholders. daccess-ods.un.org |
与 此同时，从事街头儿童工作的非政府组织已在城市范围内开展了新型数据收集工 作，包括由社会工作者小组利用三 角交 叉 检 视法和同行审查法定期反复研究各种 [...] 趋势和计算人数。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, NGOs working with children in street situations have conducted innovative data collection at city-level, including repeat [...] studies at regular intervals for trends and head counts by teams of social [...] workers using triangulation and peer review. daccess-ods.un.org |
正如一位中国分析人士所称，“和平”意指中国开始从 是否有利于国际和地区和平而非追求军事优势的 视 角制 定本国外交政策，而“独立”意指中国开始根据它的国 家利益和全球各国人民的共同利益制定本国外交政策。 crisisgroup.org | As a China analyst noted, “‘Peace’ means that China began to formulate its foreign policy from the viewpoint of whether it is beneficial to international and regional peace, instead of the viewpoint of pursuing military superiority, while ‘independence’ means that China began to formulate its foreign policy according to its national interests and the common interests of peoples of all the countries in the world”. crisisgroup.org |
在UNStudio的总体规划中，新的连接性很大程度上是通过在比开斯省现有街道模式的基础上增设多层 对 角交 叉 通 道实现的，从而提供了新的人行道连接网络。 unstudio.com | In UNStudio’s master plan new [...] connectivity is largely achieved through the [...] addition of layered diagonal crossings to the [...]existing street pattern of Basauri, which [...]provide a network of new pedestrian connections. unstudio.com |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代 表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所 上市的股本，則該費用不得超過有關證 券 交 易 所 不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any [...] member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case [...]of any other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物 體 交 予 人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財 物 交 予 人 員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an [...] official as soon as is [...] practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between [...]the finder and [...]the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对 话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。